« Dialogues des morts/Dialogue 43 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Marc : text |
m Marc : replace |
||
Ligne 4 :
Pompée Et César.
Rien n' est plus fatal dans un état libre que la
corruption des femmes et la prodigalité de ceux qui
aspirent à la tyrannie.
Pompée.
Je m' épuise en dépenses pour plaire aux
romains, et j' ai bien de la peine à y parvenir.
à l' âge de vingt-cinq ans j' avois déja triomphé.
J' ai vaincu Sertorius, Mithridate, les pirates
de Cilicie. Ces trois triomphes m' ont attiré
Ligne 21 ⟶ 26 :
pensez-vous là-dessus ? Vous ne dites rien ?
César.
Je pense que vous prenez de fort mauvais
moyens pour gouverner la république.
Pompée.
Comment donc ! Que voulez-vous dire ? En
sauriez-vous de meilleurs que de donner à
Ligne 35 ⟶ 43 :
n' ont-ils pas pris ce chemin-là ?
César.
Tout cela ne va point au but, et vous n' y
entendez rien. Catilina étoit de meilleur sens
que tous ces gens-là.
Pompée.
En quoi ? Vous me surprenez : parlez-vous
sérieusement ?
César.
Oui. Je ne fus jamais si sérieux.
Pompée.
Quel est donc ce secret pour apaiser
l' envie, pour guérir les soupçons, pour charmer
les patriciens et les plébéiens ?
César.
Le voulez-vous savoir ? Faites comme moi.
Je ne vous conseille que ce que je pratique
moi-même.
Pompée.
Quoi ? Flatter le peuple sous une apparence
de justice et de liberté ? Faire le tribun ardent
et le zélé Gracchus ?
César.
C' est quelque chose, mais ce n' est pas tout ;
il y a encore quelque chose de bien plus sûr.
Pompée.
Quoi donc ? Est-ce quelque enchantement
magique, quelque invocation de génie, quelque
science des astres ?
César.
Bon ! Tout cela n' est rien : ce ne sont que
contes de vieilles.
Pompée.
Ho ! Vous êtes bien méprisant. Vous avez
donc quelque commerce avec les dieux, comme
Numa, Scipion, et plusieurs autres ?
César.
Non, tous ces artifices-là sont usés.
Pompée.
Quoi donc ? Enfin ne me tenez plus en suspens.
César.
Voici les deux points fondamentaux de ma
doctrine : premièrement, corrompre toutes
Ligne 90 ⟶ 119 :
suis puissant. Il n' y a qu' à dépenser, les
richesses nous viennent comme un torrent.
</div>
| |||