« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/336 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+<nowiki />
-LES GUÉPES· 32î
+{{Personnage|Xanthias|c}}
-xxurums.
 Un seul que voici.
-r1—x1Lo1<LÉôN.
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
-Et quel est le malheureux?
-xAr<·ru1As.
+Et quel est le malheureux ?
+{{Personnage|Xanthias|c}}
 Le second fils de Karkinos.
-ruxroxréôw.
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
-Je n’en ferai qu’une bouchée. Je l’anéantirai sous une
-emmélie de coups. En fait de rhythme, il n’y entend rien.
+Je n’en ferai qu’une bouchée. Je l’anéantirai sous une emmélie de
-xANrmAs.
+coups. En fait de rhythme, il n’y entend rien.
-Mais, malheureux, il y a un second tragique de la dy-
-nastie des Karkxnos, qui se présente : c’est le Frère de
-l’autre.
+{{Personnage|Xanthias|c}}
-PH 1Lox1.ÉôN.
-De par Zeus! j’en fais mon dîner.
+Mais, malheureux, il y a un second tragique de la dynastie des
-XANTHIAS.
+Karkinos, qui se présente : c’est le frère de l’autre.
-Mais, de par Zeus! tu n’auras que des cancres : voici
-encore un troisième Karkinos.
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
-ruinoxréôu.
-Qui est—ce qui rampe donc ainsi? une écrevisse ou un
+De par Zeus ! j’en fais mon dîner.
-faucheux?
-B¤ÉLv1<x.EôN.
-C’est un pinnotère, le plus petit de sa race, celui qui
+{{Personnage|Xanthias|c}}
-fait de la tragédie.
+Mais, de par Zeus ! tu n’auras que des cancres : voici encore un
+troisième Karkinos.
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
+Qui est-ce qui rampe donc ainsi ? une écrevisse ou un faucheux ?
+{{Personnage|Bdélikléôn|c}}
+C’est un pinnotère, le plus petit de sa race, celui qui fait de la
+tragédie.

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/336 » : différence entre les versions

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/336 » : différence entre les versions