« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/323 » : différence entre les versions
m Mise à jour du <pagequality |
m Phe: split |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<nowiki /> |
|||
312 LES GUÉPES. |
|||
nbérvxréôn. |
|||
{{Personnage|Bdélikléôn|c}} |
|||
C’est là ce que tu répondras ? Tu es un homme perdu. Il va se mettre à |
|||
ll va se mettre à crier qu’il veut te mettre à mal, te déchi- |
|||
crier qu’il veut te mettre à mal, te déchirer, te chasser du pays. |
|||
r1~ixLoxLEôN. |
|||
{{Personnage|Philokléôn|c}} |
|||
⚫ | |||
autre: « Ohé! l’homme! dans ton désir furieux du pou- |
|||
⚫ | |||
voir suprême, tu détruis la cité qui déjà penche vers sa |
|||
l’homme ! dans ton désir furieux du pouvoir suprême, tu détruis la cité |
|||
ruine. » |
|||
qui déjà penche vers sa ruine. » |
|||
s¤ÉLvKLEôN. |
|||
⚫ | |||
prendra la main et chantera: « Ami, tu connais ]’histoire |
|||
{{Personnage|Bdélikléôn|c}} |
|||
d’Admètos, aime donc les braves, » par quel skolielui ré- |
|||
pondras-tu? |
|||
⚫ | |||
Puitoxnéôu. |
|||
et chantera : « Ami, tu connais l’histoire d’Admètos, aime donc les |
|||
⚫ | |||
braves, » par quel skolie lui répondras-tu ? |
|||
⚫ | |||
s¤ÉLYx1.ÉôN. |
|||
{{Personnage|Philokléôn|c}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
· Punto xnèôu. |
|||
{{Personnage|Bdélikléôn|c}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Personnage|Philokléôn|c}} |
|||
« Nous en avons beaucoup dépensé, toi et moi. » |
« Nous en avons beaucoup dépensé, toi et moi. » |
||
n¤ELYi<LEôN. |
|||
⚫ | |||
{{Personnage|Bdélikléôn|c}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ |