« Les Chinois » : différence entre les versions

Et la raison ?

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/26]]==

 

C’est que le mariage ne sied point à une carcasse décharnée comme la vôtre ; et tout franc, vous êtes trop vieux pour faire souche.

 

Tu vois aussi que je mets les fers au feu. J’attends journellement un gentilhomme de campagne, un docteur, un major et un comédien françois, tous partis sortables pour ma fille, selon qu’il m’a été raconté ; car je ne les ai point encore vus.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/27]]==

 

Pensez, monsieur, que vous ne lui baillerez pas tous les quatre à la fois ; c’est trop pour une enfant.

 

Est-il possible ?

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/28]]==

 

{{Personnage|Roquillard|c}}

Ah, ah ! Que tu es folle ! Colombine, que tu es folle ! Tu crois donc que je me soucie d’un homme ? Je te jure que je n’ai pas la moindre envie d’être mariée. À la vérité, je suis bien lasse d’être fille ; mais j’espère que cela se passera.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/30]]==

Oui, cela se passera avec un mari. Franchement, le métier de fille est bien ennuyeux, quand on veut le faire avec honneur. Je sais ce qu’il m’en coûte tous les jours pour conserver le peu de réputation qui me reste.

 

Et les filles sèchent sur pied. Je parie que c’est dans ce temps-là que vous êtes le plus dégoûtée de votre emploi de fille.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/31]]==

Si j’en suis dégoûtée, c’est que les femmes aiment naturellement le changement ; et si je me suis lassée d’être fille, je me lasserai encore plus d’être mariée.

 

La pauvre enfant, elle ne se connoît pas en hommes !

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/32]]==

Colombine, tu es une coquine. Tu ne me parles point de ce qui me paroît le plus fripon en amour. Est-ce que tu n’as jamais vu l’hiver, à la Comédie, ces jeunes officiers toujours brillants, qui font sans cesse le carrousel autour des actrices jolies ?

 

{{didascalie|On donne du cor.|c}}

J’entends du bruit. Apparemment que voilà l’amant chasseur qui entre en danse.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/33]]==

 

 

 

{{scène|VII}}

 

 

 

Ah, mon Dieu ! Colombine, le vilain homme !

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/35]]==

Vous êtes charmée de ma personne, n’est-ce pas ?

 

La compagnie est savante !

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/36]]==

 

{{Personnage|Isabelle|c}}

On donne du cor, les chiens viennent sur le théâtre, courant après un sanglier.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/37]]==

 

{{didascalie|Elles s’enfuient.|c}}

{{didascalie|La chasse du sanglier fait le divertissement du premier acte.|c}}

 

 

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/38]]==

 

{{scène|I}}

Certes, il est mal avenant de sa personne, et j’en ai regret ; car moi et mes ancêtres avons toujours chéri la chasse et les chasseurs. J’ai dans ma bibliothèque plus de cent bois de cerf, rangés par ordre chronologique ? Avec les relations historiques de la prise d’iceux.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/39]]==

Diantre ! Voilà de beaux titres de noblesse, cent bois de cerf dans une famille ! Sans ceux qu’on y a introduits, et dont on n’a pas tenu de registre.

 

 

 

 

{{scène|III}}

 

{{Personnage|Pierrot|c}}

Monsieur, il y a là-dedans un homme qui est habillé comme la porte d’un jeu de paume. Il demande à épouser votre fille ; lui baillerons-nous ?

 

{{Personnage|Arlequin|c}}

Je sais bien que le père est un sot ; mais je lui ai donné ma parole.

 

{{Personnage|Roquillard|c}}

Hé ! Monsieur…

 

Je n’ignore pas que la fille ne soit une fieffée coquette ; mais dès le lendemain de la noce je la fais mettre aux Magdelonettes,

 

Diable ! Voilà qui est joli ! Qu’est-ce que cela signifie, monsieur ?

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/45]]==

Cela, monsieur ? C’est la Rhétorique chantante et la Rhétorique dansante, avec toutes les figures, les points, les virgules, les parenthèses et tout le reste.

 

 

{{PersonnageD|La Rhétorique|c|chante.}}

Par mes discours doux et flatteurs,

Je porte l’amour dans les cœurs,

L’argent, pour réduire une belle,

Est encor plus puissant que moi.

 

Voulez-vous, en moins d’un jour,

Être heureux en amour ?

Le chemin en seroit trop long :

Avec l’or, je vous en réponds ;

Dites-nous à présent où va coucher un mari, dans le zodiaque, la première nuit de ses noces.

 

{{PersonnageD|La Rhétorique|c|chante.}}

Le soleil vagabond jamais ne se repose ;

Il va toujours de maison en maison.

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/46]]==

S’il leur étoit permis de changer de prison !

Mais d’un mari la demeure est certaine ;

Son ascendant

Toujours l’entraîne

 

Au signe du Virgo :

Mais dès la seconde journée,

Le Capricorne est sa maison.

De cela je vous en réponds ;

 

{{Personnage|Roquillard|c}}

Elle chante aussi. Je vais vous la faire venir.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/47]]==

Je viens exprès du Congo, ho, ho, ho !

Pour boire à tire-larigot

{{didascalie|La Rhétorique dansante, figurée par Pasquariel, accompagnée de quatre Sauteurs, fait un ballet de postures ; ce qui ferme le divertissement du second acte.|c}}

 

 

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/48]]==

 

{{scène|I}}

Quand un comédien est fait comme vous, il a souvent la meilleure part dans la tendresse qu’il inspire.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/51]]==

Que je serois heureux, si vous aviez de pareils sentiments pour moi ! Et que votre coeur…

 

Comme vous criez ! Il faut que ce jeune homme soit plus dangereux que vous ne pensiez.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/52]]==

Ah ! Colombine, il n’en peut plus ; il s’est évanoui dans mes bras.

 

{{didascalie|On entend un hautbois.|c}}

Sauvez-vous ; voilà le Major qui arrive.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/54]]==

Il n’est pas dégoûté. Un ustensile comme moi n’est pas à l’usage d’un grivois.

 

Dans le combat, je suis un diable ;

Mon nom de guerre est la Fureur :

Mais chez un hôte un peu traitable,

Je suis, par ma bonté, surnommé la Douceur ;

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/55]]==

Emporter son manteau,

Je suis doux comme un agneau.

Sa servante Isabeau,

Je suis doux comme un agneau.

 

 

Utilement ! Et à quel usage ?

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/57]]==

Je m’en sers pour lire les mémoires de mes créanciers ; et aussitôt lus, aussitôt payés.

 

Que dites-vous, la majoresse de ma minorité ?

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/58]]==

Elle a raison ; il lui faut un homme tout entier : un homme n’est déjà pas trop pour une femme, il n’en faut rien supprimer.

Je ne veux pas la lui donner, moi.

 

 

 

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/59]]==

 

{{scène|I}}

Si vous voulez, je parlerai pour vous, et dans la dispute une femme vaut toujours mieux qu’un homme. J’ai servi autrefois un comédien italien, et j’en sais assez le fort et le foible.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/60]]==

Ah, ma pauvre Colombine ! Il n’y a rien que tu ne doives attendre de moi, si, par ton moyen, j’épouse Isabelle.

 

{{Personnage|Le Comédien Français|c}}

Halte-là ; je m’oppose à ces qualités : dites bande de comédiens italiens, et non pas troupe ; c’est un titre qui n’appartient qu’aux comédiens françois. Vous êtes encore de plaisants Bohémiens !

 

{{Personnage|Colombine|c}}

On voit bien que vous vous ressentez toujours de la fierté romaine ; vous aimez les titres ; et, si l’on n’y tient la main, vous vous mettrez de pair avec les mouleurs de bois, et vous prendrez dans vos affiches la qualité de conseillers du roi.

 

Il donne un coup de sifflet,

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/62]]==

N’écoute point la brigue en jugeant notre cause :

Prête, sans nous troubler, l’oreille à nos discours ;

 

{{didascalie|On apporte un fauteuil au Parterre.|c}}

 

Tu te moques, mon ami ; le Parterre ne s’assied point. Je ne suis pas un juge à l’ordinaire ; et de peur de m’endormir à l’audience, j’écoute debout.

 

 

{{Personnage|Colombine|c}}

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/63]]==

 

{{Personnage|Le Parterre|c}}

En effet, pour donner à l’univers un comédien italien, il faut que la nature fasse des efforts extraordinaires. Un bon Arlequin est naturae laborantis opus ; elle fait sur lui un épanchement de tous ses trésors ; à peine a-t-elle assez d’esprit pour animer son ouvrage. Mais pour des comédiens françois, la nature les fait en dormant ; elle les forme de la même pâte dont elle fait les perroquets, qui ne disent que ce qu’on leur

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/64]]==

 

{{Personnage|Le Comédien Français|c}}

Nos équipages seroient aussi superbes que les vôtres, si nous voulions faire des exactions sur le public, et mettre, comme vous, nos premières représentations au double.

 

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/65]]==

Est-ce qu’un bourgeois doit plaindre trente sous pour être logé pendant deux heures dans l’hôtel le plus magnifique et le plus doré qui soit à Paris ?

 

{{Personnage|Le Parterre|c}}

J’en connois qui laissent quelquefois leurs femmes seules au logis, et qui les retrouvent ici en fort bonne compagnie.

 

{{Personnage|Colombine|c}}

Le tout mûrement considéré, je conclus qu’un comédien italien est préférable, par toutes sortes de raisons, à un comédien françois.

 

{{Personnage|Le Parterre|c}}

Voilà de belles qualités ; mais par malheur elles ne paraissent qu’aux chandelles, et s’en vont en fumée sitôt qu’elles sont éteintes.

 

{{Personnage|Le Comédien Français|c}}

 

{{Personnage|Le Comédien Français|c}}

==[[Page:Regnard - Œuvres complètes, tome sixième, 1820.djvu/67]]==

des passions ; c’est le balancier qui fait mouvoir tous les ressorts de l’âme ; c’est un vieux fiacre routiné, qui tient à la main les rênes des passions : tantôt, faisant claquer son fouet, il excite le trouble et la terreur :

Et tout ce que l’Espagne a nourri de vaillants.

Veut-il inspirer la pitié ; il arrête sur le cul ses rosses fatiguées :

Je ne me soutiens plus, la force m’abandonne ;

Mes yeux sont éblouis du jour que je revois ;

Voilà ce qui s’appelle retourner un cœur comme une omelette ; et pour faire naître tant de différents mouvements dans l’âme des auditeurs, il faut qu’un comédien françois soit un Protée qui change de face à tout moment, et qu’il ait l’art de peindre toutes les passions sur son visage.

 

{{Personnage|Le Parterre|c}}

Mes jugements sont sans appel.