« Les Chinois » : différence entre les versions

 

 

 

 

 

Regnard, qui n’avoit encore travaillé que pour le Théâtre italien, paroît avoir eu pour but principal de faire rire aux dépens des comédiens françois, et de faire consacrer l’ironie par le jugement du public. Mais l’objet du triomphe des Italiens n’est pas propre à exciter la jalousie de leurs adversaires, ni le motif de la décision du parterre propre à les affliger. Isabelle, adjugée à l’acteur italien, est une fille licencieuse dans ses propos, et qui s’annonce comme ne voulant pas être plus réservée dans sa conduite ; en sorte que celui à qui on la refuse semble plus heureux que celui qui l’obtient. Pour le parterre, il se décide en faveur d’Octave, parce que la troupe italienne ne lui fait jamais payer que quinze sous, et qu’elle lui a donné la comédie gratis à la prise de Namur. Des motifs aussi ridicules montrent assez que les comédiens italiens ne pouvoient prétendre à la préférence, ni par leurs talents, ni par les pièces de leur théâtre.

 

La fin de cette pièce a fait remarquer que les comédiens ne prenoient encore que quinze sous au parterre, et que l’usage de donner la comédie gratis dans les réjouissances publiques étoit déjà établi. On peut, d’après la même scène, ajouter à ces remarques, qu’aux loges et au théâtre il n’en coûtoit que trente sous, et que les Italiens ne doubloient pas le prix des places à leurs premières représentations.

 

'''Isabelle''', fille de Roquillard.

 

'''Octave''', comédien italien, amant d’Isabelle.

 

'''Colombine''', suivante d’Isabelle.

{{t3|PROLOGUE}}

 

 

{{A|Le théâtre représente le mont Parnasse, sur le sommet duquel est Pégase, sous la figure d’un âne aile. On entend un concert ridicule, intenorapu de temps en temps par l’âne qui se met à braire.)}}

 

{{Personnage|Thalie|c}}

 

{{Personnage|Apollon|c}}

 

{{Personnage|Apollon|c}}

 

{{Personnage|Thalie|c}}

 

{{Personnage|Thalie|c}}

 

 

C’est une folle. Il faut y aller sans elle ; vous ne serez pas la première.

 

Votre mère a tort, ma belle enfant, de vous priver du plaisir le plus agréable et le plus innocent qu’il y ait aujourd’hui.

 

Mais quelle raison votre mère a-t-elle pour ne pas vous mener aux Italiens ?

 

Elle dit qu’il y a quelquefois des paroles un peu libres ; mais ce qui me fait endêver, c’est qu’elle ne laisse pas d’y aller tous les jours.

 

 

{{Personnage|Thalie|c}}

 

{{Personnage|La Petite Fille|c}}

 

{{Personnage|Thalie|c}}

 

{{Personnage|La Petite Fille|c}}

 

 

 

{{scène|V}}

 

{{Personnage|L’Auteur|c}}

 

{{Personnage|Thalie|c}}

{{Personnage|La Muse|c}}

Messieurs, vous voyez bien que ce poète-ci n’a pas besoin de fort hiver. Si vous le carillonnez selon votre bonne et louable coutume, je vous le garantis défunt dans un quart d’heure : c’est à vous de voir si vous voulez charger votre conscience d’un poéticide.