« Page:Rabelais marty-laveaux 01.djvu/187 » : différence entre les versions

Phe-bot (discussion | contributions)
m Typographie
Phe-bot (discussion | contributions)
m Ernest-Mtl: split
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 3 : Ligne 3 :
Luy disans ces parolles, entra le moyne tout deliberé, et leurs demanda :
Luy disans ces parolles, entra le moyne tout deliberé, et leurs demanda :


« Dont este vous, vous aultres pauvres hayres ?
« Dont este vous, vous aultres pauvres hayres ?


— De Sainct Genou, dirent ilz.
— De Sainct Genou, dirent ilz.
Ligne 13 : Ligne 13 :
— C’est (dist le moyne) bien rentré de picques ! Elle pourroit estre aussi layde que Proserpine, elle aura, par Dieu, la saccade puisqu’il y a moynes autour, car un bon ouvrier mect indifferentement toutes pieces en œuvre. Que j’aye la verolle en cas que ne les trouviez engroissées à vostre retour, car seulement l’ombre du clochier d’une abbaye est feconde.
— C’est (dist le moyne) bien rentré de picques ! Elle pourroit estre aussi layde que Proserpine, elle aura, par Dieu, la saccade puisqu’il y a moynes autour, car un bon ouvrier mect indifferentement toutes pieces en œuvre. Que j’aye la verolle en cas que ne les trouviez engroissées à vostre retour, car seulement l’ombre du clochier d’une abbaye est feconde.


— C’est (dist Gargantua) comme l’eau du Nile en Égypte, si vous croyez Strabo ; et Pline, lib. vij. chap. iij, advise que c’est de la miche, des habitz et des corps. »
— C’est (dist Gargantua) comme l’eau du Nile en Egypte, si vous croyez Strabo ; et Pline, lib. vij. chap. iij, advise que c’est de la miche, des habitz et des corps. »


Lors dist Grandgousier :
Lors dist Grandgousier :


« Allez vous en, pauvres
« Allez vous en, pauvres