« Adresse des habitants des trois faubourgs de la ville de Montréal à Richard Montgomery, brigadier général des forces du continent » : différence entre les versions

Ces mêmes citoyens nous ont toujours regardés et nous regardent encore comme rebelles. Nous ne nous sommes point offensés de cette dénomination, puisqu'elle nous est commune avec nos frères des colonies; mais en dépit d'eux, et suivant notre inclination, nous acceptons l'union, ainsi que nous l'avons acceptée dans nos cœurs dès le moment que l'adresse du 26 octobre 1774 nous est parvenue, à laquelle nous aurions répondu si nous eussions osés. Vous n'ignorez pas, Monsieur, que depuis cette date le silence même était suspect, et que la récompense de celui qui osait penser et dire ce qu'il pensait était la prison, les fers et pour le moins le mépris et l'indignation des citoyens.

 

 

Tous ignorants et rebelles que l'on nous dit être, nous déclarons (et prions votre Excellence de communiquer au Congrès des colonies notre déclaration.) Nous déclarons, disons-nous, que nos cœurs ont toujours désiré l'union, que nous avons regardé et reçu les troupes de l'union comme les nôtres, en deux mots, que nous acceptons la société à nous offerte par nos frères des colonies, que nous n'avons jamais pensé être admis dans une société, profiter des avantages de cette même société, sans contribuer à la mise. Si nous sommes ignorants, nous sommes raisonnables; mêmes lois, mêmes prérogatives, contribution par proportion, union sincère, société permanente; voilà notre résolution conforme à l'adresse de nos frères;