« Les Fleurs du mal/1857 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 2 :
{{titre|[[w:Les Fleurs du mal|Les Fleurs du mal]]|[[Charles Baudelaire]]|[[Les Fleurs du mal (1857)|1857]] — [[Les Fleurs du mal|« 1861 »]] — [[Les Fleurs du mal (1868)|1868]]<br />[[Les Épaves (Baudelaire)|Les Épaves (1866)]] — [[Les Fleurs du mal (concordance)|Concordance]] — [[Les Fleurs du mal (variantes)|Variantes]]}}
<br />'''LES'''▼
<br /><big>'''FLEURS DU MAL'''</big>▼
<br />PAR▼
<br />▼
Les Éditeurs de cet Ouvrage se réservent le droit de le faire traduire dans toutes les langues. Ils poursuivront, en vertu des Lois, Décrets et Traités internationaux , toutes contrefaçons et toutes traductions faites au mépris de leurs droits.
On dit qu’il faut couler les execrables choses▼
Dans le puits de l’oubli et au sepulchre encloses,▼
Et que par les escrits le mal resuscité▼
Infectera les mœurs de la postérité;▼
Mais le vice n’a point pour mère la science,▼
Et la vertu n’est pas fille de l’ignorance.▼
([[Agrippa d’Aubigné|{{sc|Théodore Agrippa d’Aubigné}}]], ''[[Les Tragiques]]'', liv. II.)▼
</poem>▼
Toutes les formalités prescrites par les traités ont été remplies dans les divers États avec lesquels la France a conclu des conventions littéraires.
<br />PARIS▼
----
<br>POULET-MALASSIS ET DE BROISE▼
ALENÇON — Imprimerie de {{sc|Poulet-Malassis et De Broise}}.
<br>LIBRAIRES-ÉDITEURS▼
<br>4, rue de Buci.▼
----
<br>—▼
<div style="text-align:center;">
<br />{{rouge|<big><big><big>FLEURS DU MAL</big></big></big>}}
▲<br />
<br /><small>PAR</small>
<br />
<br />
<br />
<small>
▲:::::::On dit qu’il faut couler les execrables choses
▲:::::::Dans le puits de l’oubli et au sepulchre encloses,
▲:::::::Et que par les escrits le mal resuscité
▲:::::::Infectera les mœurs de la postérité;
▲:::::::Mais le vice n’a point pour mère la science,
▲:::::::Et la vertu n’est pas fille de l’ignorance.
▲::::::([[Agrippa d’Aubigné|{{sc|Théodore Agrippa d’Aubigné}}]], ''[[Les Tragiques]]'', liv. II.)
</small>
<div style="text-align:center;">
<br /><big>PARIS</big>
▲<br /><big>{{rouge|POULET-MALASSIS ET DE BROISE}}</big>
▲<br />LIBRAIRES-ÉDITEURS
▲<br />4, rue de Buci.
▲<br />—
<br />1857
----
<br />AU POÈTE IMPECCABLE
<br/><small>AU PARFAIT MAGICIEN ÈS LANGUE FRANÇAISE
Ligne 40 ⟶ 56 :
<br/>CES FLEURS MALADIVES
<br/><small>C. B.</small>
</
==TABLE==
| |||