« Page:Fauche - Le Mahâbhârata, tome 2.djvu/37 » : différence entre les versions

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Environné par cette foule, Youddhishthira, le plus distingué
-des hommes, Dharmarâdja même en personne,
+des hommes, Dharmarâdja même en personne, brillait tel que le Dieu au bras armé de la foudre, environné
-brillait tel que le Dieu au bras armé de la foudre, environné
 des Immortels. 5771.
@@ Ligne 32 : / Ligne 31 : @@
 plaisent dans leurs fonctions. 5772-5773.
-Ces jeunes princes vont dans les maisons des opulents
+Ces jeunes princes vont dans les maisons des opulents <ref>''Rathinâm'', ici dans le sens qu’on dit en français : ''une personne à voiture, à équipage.''</ref> chefs de la ville ; ils vont dans les maisons des vaîçyas et des çoûdras eux-mêmes. 5774.
-<ref>''Rathinâm'', ici dans le sens qu’on dit en français : ''une personne à
-votiure, à équipage.''</ref> chefs de la ville ; ils vont dans les maisons des
-vaîçyas et des çoûdras eux-mêmes. 5774.