« Conseils aux dirigés/L’action révolutionnaire » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 :
 
 
(1)À J.-M. Trégoubov.<ref>M. Trégoubov avait écrit à Tolstoï au sujet des articles de l’organe révolutionnaire de Genève, ''Les Feuilles populaires''. M. Trégoubov, contraire, comme Tolstoï lui-même, à la propagande par la violence, avait en même temps communiqué ces « feuilles » à l’illustre écrivain. (''Note du traducteur'').</ref>
À J.-M. Trégoubov (1).
 
J’ai lu les ''Feuilles''. Celle où est publié l’article : « Gomment les prêtres ont asservi le peuple à l’aide de la doctrine du Christ » est excellente, et j’y souscris des deux mains. Bonne aussi la ''Feuille'' où l’on traite des ''Stundistes''.<ref>Secte religieuse russe, d’inspiration allemande (2''idem''.)</ref>
 
Le numéro où est publié l’article sur « Les émeutes des rues » est bien piteux. Outre qu’il est immoral, il ne peut avoir aucune portée pratique, et il est simplement stupide. À la place du gouvernement, je publierais de pareilles ''Feuilles'' aux frais du Trésor, et je les tirerais à des millions d’exemplaires. Car rien ne pourrait aussi complètement ruiner la confiance du peuple envers des hommes qui partagent les vues de ces journaux.
Ligne 20 :
 
''15 décembre 1901''.
 
 
'''NOTES'''
 
(1) M. Trégoubov avait écrit à Tolstoï au sujet des articles de l’organe révolutionnaire de Genève, ''Les Feuilles populaires''. M. Trégoubov, contraire, comme Tolstoï lui-même, à la propagande par la violence, avait en même temps communiqué ces « feuilles » à l’illustre écrivain. (''Note du traducteur'').
 
(2) Secte religieuse russe, d’inspiration allemande (''idem''.)