« Page:Calloch - A Genoux.djvu/172 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{iwpage|br}}
-<nowiki />
+-----
+{{Centré|{{T|''COMPLAINTE DE MONSIEUR NOEL''|160}}}}
+{{Centré|(Dialecte de Groix)}}
+{{----|10%}}
+{{Centré|Sur l’air : « ''Guerzen en Inéanùeu'' » }}
+Venez, ô Groisillons, et écoutez — Une complainte
-- 156 —
+nouvellement composée, — Ô mes compatriotes, venez
-ÇUERZEN EN EOTROU NOUEL
+écouter — Une pauvre complainte faite avec des larmes.
-(Gouryeh Groé)
-Ar don ; <« Guerzen en Inéanúeu »
+À l’âge de quarante-huit ans — Au milieu de l’année
-Deit, G Groayis, ha chilêùet
-Our uerzen neùé-so zaùet,
-Q mem brois deit de chiléo
-Our ùerzen bêor greit get dareo.
-D’en oad a zew-uigent ha eih
-E kreiz et blay nancleli-kant seilm
-Miz Evén, er bouarzèle, e oay,
-Our bèleg e io marw é Groay.
-Er hlolt én tour e zonné garw :
-En Eotrou Nouel e zo marw !
-Hag, a pihi hleuent, get er spont
-En oll e chomê lieb respont.
-COMPLAINTE DE «MONSIEUR NOEL
-À (Dialecte de Groix)
-Su ; Fair ; « Guerzen en Inéanùeu »
-Venez. Ô Groisillons, et écoutez " Une complainte
-nouvellement composée, — 0 mes compatriotes, venez
-écouter -’ Une pauvre complainte faite avec des larmes.
-A l’âge de quarante-huit ans’Au milieu de l’année
 dix-neuf-cent-sept — C’était au mois de juin, le quatorze,
-—’ Un prêtre est mort à l’île de Groix. ’
+— Un prêtre est mort à l’île de Groix.
 La cloche dans le clocher sonnait, terrible : Monsieur
-Noël est mort, - Et quand ils entendaient, clyêpouvante
+Noël est mort, — Et quand ils entendaient, d’épouvante
--’i Tous restaient muets.
+— Tous restaient muets.

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/172 » : différence entre les versions

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/172 » : différence entre les versions