« Fables et opuscules pédagogiques » : différence entre les versions

Quand la Renommée, par le son éclatant de sa trompette, eut annoncé aux divinités rustiques et aux bergers du Cynthe le départ de Lycon, tous ces bois, si sombres, retentirent de plaintes amères.

Écho les répétait tristement, à tous les vallons d'alentour.

Les divinités, mêmes les plus champêtres, ne furent pas insensibles à cette perte : les Dryades sortaient des troncs creux des vieux chênes, pour regretter Lycon.

Il se fit une assemblée de ces tristes divinités, autour d'un grand arbre qui élevait ses branches vers les cieux, et qui couvrait de son ombre épaisse, la terre, sa mère, depuis plusieurs siècles.

" C'en est fait ! disaient-elles, nous ne reverrons plus Lycon : il nous quitte ; la fortune ennemie nous l'enlève ; il va être l'ornement et les délices d'un autre bocage plus heureux que le nôtre. Non, il n'est plus permis d'espérer d'entendre sa voix, ni de le voir tirant de l'arc, et perçant de ses flèches les rapides oiseaux. "

Alors Flore<ref>^{''Flore'', déesse des fleurs.}</ref> et Pomone parurent tout à coup, d'un air riant, au milieu du bocage, se tenant par la main : l'une, était couronnée de fleurs, et en faisait naître sous ses pas, empreints sur le gazon ; l'autre, portait, dans une corne d'abondance, tous les fruits que l'automne répand sur la terre, pour payer l'homme de ses peines.

« Consolez-vous, dirent-elles à cette assemblée de dieux consternés : Lycon part, il est vrai ; mais il n'abandonne pas cette montagne consacrée à Apollon. Bientôt, vous le reverrez ici, cultivant lui-même nos jardins fortunés : sa main y plantera les verts arbustes, les plantes qui nourrissent l'homme, et les fleurs qui font ses délices. Ô Aquilons, gardez-vous de flétrir jamais, par vos souffles empestés, ces jardins où Lycon prendra des plaisirs innocents. Il préfèrera la simple nature au faste et aux divertissements désordonnés ; il aimera ces lieux ; il les abandonne à regret. »

A ces mots, la tristesse se change en joie ; on chante les louanges de Lycon ; on dit qu'il sera amateur des jardins, comme Apollon a été berger, conduisant les troupeaux d'Admète : mille chansons divines remplissent le bocage, et le nom de Lycon, passe de l'antique forêt jusque dans les campagnes les plus reculées.