« Page:Calloch - A Genoux.djvu/96 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{iwpage|br}}
-(, O
+-----
-Hag er bolsl e béclé hage youhê : « ya, ya !
+Et le peuple priait et criait : « Oui, oui ! — Vas avec
+lui ! Guéris sa fille ! » Et Jésus dit : — « Lève-toi. Tu
-Ké geton l guell d’é verli ! 9 Ha Jêzus e laras :
-Saù. Karet ous get Doué, ral : ha fé e zo bras :
-Ho verlm e vo guelleit delmi tuclxant. Me ya. >>
-Eurus ha lan a lirad, Jaïrus ha seùel.
-En al›el< d’er bare kerhet e rent goustad ;
-Neoalï, clrê hi : monet ê tereùent tostat ;
-Pe Zegouélias devat Jaîrus ur meùel :
-Deit onn diarok dfols get un neuêted garù,
-l/lestr, ne dall kct er boén rein steurm dieu Diougañner ;
-Groeit bon és er pel : e lzellemb, rneit Cn arrêt...,
-Devéet é en treu... hou plalxig e zo marù !>>
-En tad ne sañnas grik, mouget én é anl-rén,
-l/[eit ar é zrem clareu e zivéré diclrous....
-Et le peuple priait et criait : « Oui, oui ! - Vas avec
-lui l Guéršs sa fille !>> Et ]ésus dit’: - « Lève-toi. Tu
 es aimé de Dieu, car ta foi est grande, — Ta fille sera
-guêrie tout à lilïeure. Je vais. >>
+guérie tout à l’heure. Je vais. »
 Heureux et plein de reconnaissance, Jaïre de se lever.
-—’ A cause de la foule, ils marchaient lentement ; ’-Cependant,
+— À cause de la foule, ils marchaient lentement ; —
-à force dialler ils commençaient chapprocller,
+Cependant, à force d’aller ils commençaient d’approcher,
-’ Quand arriva vers Jaïre un valefi :
+— Quand arriva vers Jaïre un valet :
-Je suis venu vers vous avec une dure nouvelle, *-Maître
+« Je suis venu vers vous avec une dure nouvelle, —
-ce n’est pas la perne de déranger le Prophète ;
+Maître ce n’est pas la peine de déranger le Prophète ;
-""’ Nous avons fait ce que nous avons pu, mais en vain... ’
+— Nous avons fait ce que nous avons pu, mais en vain… —
-tout est fini... votre fille est morte. >>
+tout est fini… votre fille est morte. »
-Le père ne répondit rien, étouffé dans sa douleur,
+Le père ne répondit rien, étouffé dans sa douleur, —
 Mais sur ses joues des larmes coulaient silencieuses,

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/96 » : différence entre les versions

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/96 » : différence entre les versions