« Marie Tudor (Victor Hugo) » : différence entre les versions

Mylord Fabiani ! Mylord ! Pas un instant à perdre. On a su que la reine voulait sauver votre vie.
Il y a sédition du populaire de Londres contre vous. Dans un quart d’heure, vous seriez déchiré.
Mylord, sauvez-vous ! Voici un manteau et un chapeau. Voici les clefs. Voici un batelier.
N’oubliez pas que c’est à moi que vous devez tout cela. Mylord, hâtez-vous !

—tuTu ne te presseras pas.

(Elle couvre en hâte Gilbert du manteau et du chapeau. Bas à Joshua.)

Tout est perdu !… j’aurais dû prévoir cela ! Ah dieu ! Monsieur, c’ estc’est vrai, ayez pitié…

Que dit-il ?… ah ! La providence est donc pour nous ! Ah ! Tout le monde veut donc sauver Gilbert !

(Pendant toute cette scène, les cris redoublent au dehors.)

Pour un instant. Pas de femme dans le bateau, si vous voulez qu’il arrive à bon port. Il y a encore trop de jour.
Vous êtes vêtue de blanc. Le péril passé, vous vous retrouverez. Venez avec moi par ici. Lui par là.

Voici les clefs. Il y a douze portes à ouvrir et à fermer d’ icid’ici au bord de l’eau. Vous en avez pour un bon quart d’heure.

Adieu, Jane. Encore quelques instansinstants de séparation, et nous nous rejoindrons pour la vie.

— monsieurMonsieur, je vous le recommande.

De crainte d’ accidentd’accident, ne te presse pas.

– c’estC’est fait. Venez vite, par ici !

Le Fabiani est resté au piégepiégé ! Voilà une petite femme fort adroite que maître Simon Renard eût payée bien cher.
Mais comment la reine prendra-t-elle la chose ? Pourvu que cela ne retombe pas sur moi !

(Entrent à grands pas par la galerie Simon Renard et la reine. Le tumulte extérieur n’ a cessé d’augmenter. La nuit est presque
tout-à-fait tombée. — cris de mort ; flambeaux ; torches ; bruit des vagues de la foule ; cliquetis d’ armesd’armes ; coups de feu ; piétinemens
piétinements de chevaux. Plusieurs gentilshommes, la dague au poing, accompagnent la reine. Parmi eux, le héraut d’Angleterre,
Clarence, portant la bannière royale, et le héraut de l’ordre de la jarretière, Jarretière, portant la bannière de l’ordre.