« Marie Tudor (Victor Hugo) » : différence entre les versions

Une chambre de l’ appartement de la reine. -unUn évangile ouvert sur un prie-dieu. La couronne royale sur un escabeau. -portesPortes latérales. Une large porte au fond. —uneUne partie du fond masquée par une grande tapisserie de haute lice.

zDormezDormez, ma belle,

ô ma beauté, je croicrois

(Il pose la guitare à terre.()

Vous savez bien que je n’y puis rien, mylord. Il est ici le légat du prince d’ Espagned’Espagne, mon futur mari.

Mais c’ estc’est l’heure où le conseil étroit va s’assembler. Il n’y a eu ici jusqu’à cette heure que la femme, il faut laisser
entrer la reine.

C’ estC’est vous qui êtes belle, madame ! Vous n’auriez besoin que de votre beauté pour être toute-puissante.
Il y a sur votre tête quelque chose qui dit que vous êtes la reine, mais cela est encore bien mieux écrit sur
votre front que sur votre couronne.

Tu m’aimes, n’est-ce pas ? Tu n’aimes que moi ? Redis-le-moi encore comme cela, avec ces yeux-là.
Hélas ! Nous autres pauvres femmes, nous ne savons jamais au juste ce qui se passe dans le coeur d’un homme ; nous sommes
obligées d’en croire vos yeux, et les plus beaux, Fabiano, sont quelquefois les plus menteurs. Mais dans les tiens, mylord, il y a tant de loyauté, tant de candeur, tant

il y a tant de loyauté, tant de candeur, tant de bonne foi, qu’ils ne peuvent mentir ceux-là, n’est-ce pas ?
Oui, ton regard est naïf et sincère, mon beau page. Oh ! Prendre des yeux célestes pour tromper, ce serait infernal. Ou tes yeux sont

BiNi démon, ni ange. Un homme qui vous aime.

Écoute, Fabiano, je t’aime aussi, moi. Tu esEes jeune, il y a beaucoup de belles femmes qui te regardent fort doucement, je le sais.
Enfin, on se lasse d’une reine comme d’une autre. Ne m’interromps pas. Si jamais tu deviens amoureux d’une autre femme,
je veux que tu me le dises. Je te pardonnerai peut-être si tu me le dis. Ne m’interromps donc pas. Tu ne sais pas à quel point je
t’aime, je ne le sais pas moi-même ! Il y a des momensmoments, cela est vrai, où je t’aimerais mieux mort qu’heureux avec une autre ;
mais il y a aussi des momensmoments où je t’aimerais mieux heureux. Mon dieu ! Je ne sais pas pourquoi on cherche à me faire la réputation
d’une méchante femme.

Je ne puis être heureux qu’ avecqu’avec toi, Marie. Je n’aime que toi.

Bien sûr ? Regarde-moi. Bien sûr ? Oh ! Je suis jalouse par instants ! Je me figure, quelle est la femme qui n’a pas de ces idées-là ? -je
Je me figure quelquefois que tu me trompes. Je voudrais être invisible, et pouvoir te suivre, et toujours savoir ce que tu fais,
ce que tu dis, où tu es. Il y a dans les contes desde fées une bague qui rend invisible ; je donnerais ma couronne pour cette bague-là. Je m’imagine sans cesse que tu vas voir les belles jeunes

Je m’imagine sans cesse que tu vas voir les belles jeunes femmes qu’il y a dans la ville. Oh ! Il ne faudrait pas me tromper, vois-tu !

Mais ôtez-vous donc ces idées-là de l’esprit, madame ! Moi vous tromper, madame, ma reine, ma bonne maîtresse ! Mais il faudrait que
je fusse le plus ingrat et le plus misérable des hommes pour cela ! Mais je ne vous ai donné aucune raison de croire que je fusse le
plus ingrat et le plus misérable des hommes ! Mais je t’aime, Marie ! Mais je t’adore ! Mais je ne pourrais seulement pas regarder une
autre femme ! Je t’aime, te dis-je ! Mais est-ce que tu ne vois pas cela dans mes yeux ? Oh ! Mon dieu ! Il y a un accent de vérité qui
devrait persuader, pourtant. Voyons, regarde-moi bien, est-ce que j’ai l’air d’un homme qui te trahit ? Quand un homme trahit une femme,

Quand un homme trahit une femme, cela se voit tout de suite. Les femmes ordinairement ne se trompent pas à cela. Et quel moment choisis-tu pour me dire des choses pareilles, Marie ? Le moment

Marie ? Le moment de ma vie où je t’aime peut-être le plus ! C’est vrai, il me semble que je ne t’ai jamais tant aimée qu’ aujourd’huiqu’aujourd’hui !
Je ne parle pas ici à la reine. Pardieu, je me moque bien de la reine. Qu’est-ce qu’elle peut me faire la reine ? Elle peut me faire
couper la tête, qu’est-ce que cela ? Toi, Marie, tu peux me briser le cœur ! Ce n’est pas votre majesté que j’aime, c’est toi. C’est ta
belle main blanche et douce que je baise et que j’adore, et non votre sceptre, madame !

(Il sort. Sitôt qu’ ilqu’il est sorti, la reine se lève précipitamment, va à une porte masquée, l’ ouvrel’ouvre et introduit Simon Renard.)