« Page:Lemaistre de Sacy - La sainte Bible 1855.pdf/366 » : différence entre les versions
partiel |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
24 Hanania, Élam, Anathothia, |
24 Hanania, Élam, Anathothia, |
||
25 Jephdaïa et Phanuel sont les enfants de Sésac. |
25 Jephdaïa et Phanuel ''sont'' les enfants de Sésac. |
||
26 Samsari, Sohoria, Otholia, |
26 Samsari, Sohoria, Otholia, |
||
27 Jersia, Élia, Zechri, sont les enfants de Jéroham. |
27 Jersia, Élia, Zechri, ''sont'' les enfants de Jéroham'', ou Jérimoth''. |
||
28 Ce sont là les premiers pères et les chefs des familles qui s’établirent à Jérusalem. |
28 Ce sont là les premiers pères et les chefs des familles qui s’établirent à Jérusalem. |
||
29 Mais |
29 Mais ''Jéhiel'', père ''ou prince'' de Gabaon s’établit dans Gabaon : sa femme se nommait Maacha. |
||
30 Son fils aîné était Abdon, et les autres Sur, Cis, Baal, Ner et Nadab, |
30 Son fils aîné était Abdon, et ''les autres,'' Sur, Cis, Baal, ''Ner'' et Nadab, |
||
31 Comme aussi Gédor, Ahio, Zacher, et Macelloth |
31 Comme aussi Gédor, Ahio, Zacher, et Macelloth |
||
Ligne 67 : | Ligne 67 : | ||
32 Qui engendra Samaa ; et tous ceux-ci s’établirent à Jérusalem avec ceux de la même branche à l’opposite de leurs frères. |
32 Qui engendra Samaa ; et tous ceux-ci s’établirent à Jérusalem avec ceux de la même branche à l’opposite de leurs frères. |
||
33 Ner engendra Cis, Cis engendra Saül, Saül engendra Jonathas, Melchisua, Abinadab, et Esbaal. |
33 Ner engendra Cis, Cis engendra Saül, Saül engendra Jonathas, Melchisua, Abinadab, et Esbaal'', ou Isboseth''. |
||
34 Le fils de Jonathas fut Meribbaal, ou Miphiboseth ; et Meribbaal fut père de Micha. |
34 Le fils de Jonathas ''fut'' Meribbaal'', ou Miphiboseth'' ; et Meribbaal fut père de Micha. |
||
35 Les fils de Micha |
35 Les fils de Micha ''furent'' Phithon, Mélech, Tharaa, et Ahaz. |
||
36 Ahaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa. |
36 Ahaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa. |
||
Ligne 79 : | Ligne 79 : | ||
38 Asel eut six fils dont voici les noms : Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia, et Hanan ; tous fils d’Asel. |
38 Asel eut six fils dont voici les noms : Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia, et Hanan ; tous fils d’Asel. |
||
39 Les enfants d’Ésec, son frère, étaient Ulam l’aîné, Jéhus le second, et Èliphalet le troisième. |
39 Les enfants d’Ésec, son frère, ''étaient'' Ulam, l’aîné de tous, Jéhus le second, et Èliphalet le troisième. |
||
40 Les enfants d’Ulam furent des hommes très-robustes, et qui avaient une grande force pour tirer de l’arc ; ils eurent un grand nombre de fils et de petits-fils, jusqu’à cent cinquante : tous ceux-là sont de la postérité de Benjamin. |
40 Les enfants d’Ulam furent des hommes très-robustes, et qui avaient une grande force pour tirer de l’arc ; ils eurent un grand nombre de fils et de petits-fils, jusqu’à cent cinquante : tous ceux-là sont de la postérité de Benjamin. |
||
Ligne 87 : | Ligne 87 : | ||
VOILA donc le dénombrement de tout Israël, et le nombre auquel il se montait a été écrit dans le livre des Rois d’Israël et de Juda ; et ils furent transportés à Babylone à cause de leurs péchés. |
VOILA donc le dénombrement de tout Israël, et le nombre auquel il se montait a été écrit dans le livre des Rois d’Israël et de Juda ; et ils furent transportés à Babylone à cause de leurs péchés. |
||
2 Or, ceux qui s’établirent les premiers dans leurs biens et dans leurs villes furent les Israélites, les prêtres, les lévites, et les Nathinéens. |
2 Or, ceux qui s’établirent les premiers dans leurs biens et dans leurs villes ''après le retour de cette captivité,'' furent les Israélites, les prêtres, les lévites, et les Nathinéens. |
||
3 Il |
3 Il s’en établit ''donc'' à Jérusalem plusieurs de la tribu de Juda, de la tribu de Benjamin, et même des tribus d’Éphraïm et de Manassé. |
||
4 Othéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, l’un des fils de Pharès, fils de Juda ; |
4 Othéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, ''l’un'' des fils de Pharès, fils de Juda ; |
||
5 Asaïa, fils aîné de Siloni, et ses autres fils ; |
5 Asaïa, fils aîné de Siloni, et ses autres fils ; |
||
6 Jéhuel, l’un des enfants de Zara, |
6 Jéhuel, l’un des enfants de Zara, et les autres de la même maison, ''montant au nombre de'' six cent quatre-vingt-dix. |
||
et les autres de la même maison, au nombre de six cent quatre-vingt-dix. |
|||
7 De la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ; |
7 De la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ; |
||
Ligne 102 : | Ligne 101 : | ||
8 Et Jobania, fils de Jéroham, avec Éla, fils d’Ozi, fils de Mochori ; et Mosollam, fils de Saphatias, fils de Rahuel, fils de Jébanias ; |
8 Et Jobania, fils de Jéroham, avec Éla, fils d’Ozi, fils de Mochori ; et Mosollam, fils de Saphatias, fils de Rahuel, fils de Jébanias ; |
||
9 Et encore tous les parents de ceux-ci divisés en diverses branches, au nombre de neuf cent cinquante-six. Tous ceux-ci furent chefs de différentes branches dans les maisons dont ils étaient descendus. |
9 Et encore tous les parents de ceux-ci divisés en diverses branches, ''jusqu'au nombre de'' neuf cent cinquante-six. Tous ceux-ci ''furent'' chefs de différentes branches dans les maisons dont ils étaient descendus. |
||
10 De la famille sacerdotale, il y eut Jédaïa, Joïarib et Jachin ; |
10 De la famille sacerdotale, il y eut Jédaïa, Joïarib et Jachin ; |