Wikisource

« Page:Lemaistre de Sacy - La sainte Bible 1855.pdf/366 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
partiel
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 51 : Ligne 51 :
24 Hanania, Élam, Anathothia,
24 Hanania, Élam, Anathothia,


25 Jephdaïa et Phanuel sont les enfants de Sésac.
25 Jephdaïa et Phanuel ''sont'' les enfants de Sésac.


26 Samsari, Sohoria, Otholia,
26 Samsari, Sohoria, Otholia,


27 Jersia, Élia, Zechri, sont les enfants de Jéroham.
27 Jersia, Élia, Zechri, ''sont'' les enfants de Jéroham'', ou Jérimoth''.


28 Ce sont là les premiers pères et les chefs des familles qui s’établirent à Jérusalem.
28 Ce sont là les premiers pères et les chefs des familles qui s’établirent à Jérusalem.


29 Mais Abigabaon s’établit dans Gabaon : sa femme se nommait Maacha.
29 Mais ''Jéhiel'', père ''ou prince'' de Gabaon s’établit dans Gabaon : sa femme se nommait Maacha.


30 Son fils aîné était Abdon, et les autres Sur, Cis, Baal, Ner et Nadab,
30 Son fils aîné était Abdon, et ''les autres,'' Sur, Cis, Baal, ''Ner'' et Nadab,


31 Comme aussi Gédor, Ahio, Zacher, et Macelloth
31 Comme aussi Gédor, Ahio, Zacher, et Macelloth
Ligne 67 : Ligne 67 :
32 Qui engendra Samaa ; et tous ceux-ci s’établirent à Jérusalem avec ceux de la même branche à l’opposite de leurs frères.
32 Qui engendra Samaa ; et tous ceux-ci s’établirent à Jérusalem avec ceux de la même branche à l’opposite de leurs frères.


33 Ner engendra Cis, Cis engendra Saül, Saül engendra Jonathas, Melchisua, Abinadab, et Esbaal.
33 Ner engendra Cis, Cis engendra Saül, Saül engendra Jonathas, Melchisua, Abinadab, et Esbaal'', ou Isboseth''.


34 Le fils de Jonathas fut Meribbaal, ou Miphiboseth ; et Meribbaal fut père de Micha.
34 Le fils de Jonathas ''fut'' Meribbaal'', ou Miphiboseth'' ; et Meribbaal fut père de Micha.


35 Les fils de Micha Jurent Phithon, Mélech, Tharaa, et Ahaz.
35 Les fils de Micha ''furent'' Phithon, Mélech, Tharaa, et Ahaz.


36 Ahaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa.
36 Ahaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa.
Ligne 79 : Ligne 79 :
38 Asel eut six fils dont voici les noms : Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia, et Hanan ; tous fils d’Asel.
38 Asel eut six fils dont voici les noms : Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia, et Hanan ; tous fils d’Asel.


39 Les enfants d’Ésec, son frère, étaient Ulam l’aîné, Jéhus le second, et Èliphalet le troisième.
39 Les enfants d’Ésec, son frère, ''étaient'' Ulam, l’aîné de tous, Jéhus le second, et Èliphalet le troisième.


40 Les enfants d’Ulam furent des hommes très-robustes, et qui avaient une grande force pour tirer de l’arc ; ils eurent un grand nombre de fils et de petits-fils, jusqu’à cent cinquante : tous ceux-là sont de la postérité de Benjamin.
40 Les enfants d’Ulam furent des hommes très-robustes, et qui avaient une grande force pour tirer de l’arc ; ils eurent un grand nombre de fils et de petits-fils, jusqu’à cent cinquante : tous ceux-là sont de la postérité de Benjamin.
Ligne 87 : Ligne 87 :
VOILA donc le dénombrement de tout Israël, et le nombre auquel il se montait a été écrit dans le livre des Rois d’Israël et de Juda ; et ils furent transportés à Babylone à cause de leurs péchés.
VOILA donc le dénombrement de tout Israël, et le nombre auquel il se montait a été écrit dans le livre des Rois d’Israël et de Juda ; et ils furent transportés à Babylone à cause de leurs péchés.


2 Or, ceux qui s’établirent les premiers dans leurs biens et dans leurs villes furent les Israélites, les prêtres, les lévites, et les Nathinéens.
2 Or, ceux qui s’établirent les premiers dans leurs biens et dans leurs villes ''après le retour de cette captivité,'' furent les Israélites, les prêtres, les lévites, et les Nathinéens.


3 Il s’établit à Jérusalem plusieurs de la tribu de Juda, de la tribu de Benjamin, et même des tribus d’Éphraïm et de Manassé.
3 Il s’en établit ''donc'' à Jérusalem plusieurs de la tribu de Juda, de la tribu de Benjamin, et même des tribus d’Éphraïm et de Manassé.


4 Othéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, l’un des fils de Pharès, fils de Juda ;
4 Othéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, ''l’un'' des fils de Pharès, fils de Juda ;


5 Asaïa, fils aîné de Siloni, et ses autres fils ;
5 Asaïa, fils aîné de Siloni, et ses autres fils ;


6 Jéhuel, l’un des enfants de Zara,
6 Jéhuel, l’un des enfants de Zara, et les autres de la même maison, ''montant au nombre de'' six cent quatre-vingt-dix.
et les autres de la même maison, au nombre de six cent quatre-vingt-dix.


7 De la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ;
7 De la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ;
Ligne 102 : Ligne 101 :
8 Et Jobania, fils de Jéroham, avec Éla, fils d’Ozi, fils de Mochori ; et Mosollam, fils de Saphatias, fils de Rahuel, fils de Jébanias ;
8 Et Jobania, fils de Jéroham, avec Éla, fils d’Ozi, fils de Mochori ; et Mosollam, fils de Saphatias, fils de Rahuel, fils de Jébanias ;


9 Et encore tous les parents de ceux-ci divisés en diverses branches, au nombre de neuf cent cinquante-six. Tous ceux-ci furent chefs de différentes branches dans les maisons dont ils étaient descendus.
9 Et encore tous les parents de ceux-ci divisés en diverses branches, ''jusqu'au nombre de'' neuf cent cinquante-six. Tous ceux-ci ''furent'' chefs de différentes branches dans les maisons dont ils étaient descendus.


10 De la famille sacerdotale, il y eut Jédaïa, Joïarib et Jachin ;
10 De la famille sacerdotale, il y eut Jédaïa, Joïarib et Jachin ;
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Lemaistre_de_Sacy_-_La_sainte_Bible_1855.pdf/366 »