Didieram
Inscrit depuis le 23 février 2011
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 351 :
==Le Tueur de daim==
Merci pour tes corrections, mais je ne pensais pas laisser tant d'erreurs ! :-(( Comment les déniches-tu ? --Didieram (d) 4 février 2014 à 01:40 (UTC)
Bonjour, on laisse tous des erreurs, qui n'est jamais fatigué, ou lorsque plusieurs erreurs sont l'une à côté de l'autre on est captivé par l'une et on ne voit plus l’autre... Pour le tueur de daim, il me semble qu'il n'y en avait pas tellement :-). Sinon, dans préférences/Gadgets, il y a Scanilles : permet de mettre en surbrillance toutes les portions de textes qui sont des erreurs d’ocr fréquentes. Cela donne dans la marge de gauche du texte un erreur(s) possible(s) (que je regarde sur le texte entier). Il y a le projet Wikisource:Chasse_aux_coquilles qui récapitule les erreurs les plus fréquentes. Ensuite, je fais un copier/coller dans libre office (ou autre) et je passe le correcteur d'orthographe (mais je ne me souviens plus si je l'ai fait pour le tueur de daim)... il y a aussi la relecture du livre en entier. Sapcal22 (d) 7 février 2014 à 08:00 (UTC)
Bonsoir, merci de ta réponse. Scanilles, je l'ai déjà activé et j'essaye de penser à le vérifier à la prévisualisation, mais ... j'ai du en laisser passer ! Je travaille dans WS en lisant et validant page à page, mais j'essaye d'ouvrir chaque chapitre à la validation de sa dernière page, pour vérifier en marge gauche le retour de "scanilles". Le copier-coller tu le fais sur chaque page ou sur le texte entier ? Et puis le correcteur ne voit pas forcément (me semble-t-il) les erreurs du type a / à, ou / où, ou / on ... Et depuis ton éditeur de texte il faut ensuite retrouver l'endroit de l'erreur ? --Didieram (d) 7 février 2014 à 20:11 (UTC)
Bonjour, je fais un copier coller de tout le texte comme cela je rajoute une seule fois les noms propres dans le dictionnaire du traitement de texte pour le correcteur d'orthographe. Mais pour le tueur de daim, je ne sais plus ce que j'avais fait. Des fois je fais les ou/où sur ce texte entier (dans wikisource) et je trouve des on qui se sont déguisés :-), des fois les a/à aussi..., mais là il faut être motivé, il y en a tellement et des fois si peu d'erreur... [[Utilisateur:Sapcal22|Sapcal22]] ([[Discussion utilisateur:Sapcal22|d]]) 8 février 2014 à 08:55 (UTC)
:: Même si on laisse passer quelques erreurs, il faut surtout penser à toutes celles que l’on a corrigé et que le texte est lisible... j'ai rarement vu de livre imprimé exempt d'erreur et pourtant ils sont fait par des pro :-) [[Utilisateur:Sapcal22|Sapcal22]] ([[Discussion utilisateur:Sapcal22|d]]) 8 février 2014 à 09:07 (UTC)
:::Merci, il va falloir que j'essaye le passage par Libre Office ... --[[Utilisateur:Didieram|Didieram]] ([[Discussion utilisateur:Didieram|d]]) 8 février 2014 à 09:16 (UTC)
| |||