« Page:Lemaistre de Sacy - La sainte Bible 1855.pdf/366 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
partiel |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
3 Les fils de Balé furent Addar, Géra, et Abiud, |
3 Les fils de Balé furent Addar, Géra, et Abiud, |
||
4 Abisué, Naaman, et Ahoé |
4 Abisué, Naaman, et Ahoé ; |
||
5 |
5 comme aussi Géra, Séphuphan, et Huram. |
||
6 Ceux-ci sont fils d’Ahod, et chefs de familles qui demeurèrent à Gabaa, et qui furent transportées |
6 Ceux-ci sont fils d’Ahod, ''descendant de Géra'', et chefs ''d'autant'' de familles qui demeurèrent à Gabaa, ''et'' qui furent transportées en Manahath. |
||
7 Naaman, Achia, et Géra ; celui-ci les |
7 ''Ce furent'' Naaman, Achia, et Géra ; ''ce fut'' celui-ci ''qui'' les transporta ''à Manahat'' ; et il engendra Oza, et Ahiud ''et Saharaïm''. |
||
8 Or Saharaïm ayant renvoyé ses femmes Husim et Bara, il eut des enfants dans le pays |
8 Or Saharaïm ayant renvoyé ses femmes Husim et Bara, il eut des enfants dans le pays des Moabites. |
||
9 Il eut donc de Hodès, son épouse, Jobad, Sébia, Mosa, et Molchom, |
9 Il eut donc de Hodès, son épouse, Jobad, Sébia, Mosa, et Molchom, |
||
10 Avec Jéhus, Séchia, et Marma, qui furent tous ses enfants, et chefs d’autant de familles différentes. |
10 Avec Jéhus, Séchia, et Marma, qui furent tous ses enfants, ''et'' chefs d’autant de familles différentes. |
||
11 Méhusim engendra Abitob, et Elphaal. |
11 Méhusim engendra Abitob, et Elphaal. |
||
12 Les enfants d’Elphaal sont Héber, Misaam, et Samad, qui bâtit Ono et Lod avec les lieux qui en dépendent. |
12 Les enfants d’Elphaal ''sont'' Héber, Misaam, et Samad, qui bâtit Ono et Lod, avec les lieux qui en dépendent. |
||
13 Baria et Sama furent chefs des branches qui s’établirent en Aïalon : ce furent eux qui chassèrent les habitants de Geth. |
13 ''et encore'' Baria et Sama, ''qui furent'' chefs des branches qui s’établirent en Aïalon : ce furent eux qui chassèrent les habitants de Geth. |
||
14 Ahio, Sésac, Jérimoth, |
14 Ahio, Sésac, Jérimoth, |
||
15 Zabadia, Arod, |
15 Zabadia, Arod, Héder, |
||
16 Michaël, Jespha |
16 Michaël, Jespha et Joha ''sont'' les enfants de Baria. |
||
17 Zabadia, Mosollam, Hézéci, et Héber, |
17 (Zabadia, Mosollam, Hézéci, et Héber, |
||
18 Jésamari, Jezali |
18 Jésamari, Jezali et Jobab ''sont encore'' les enfants d’Elphaal.) |
||
19 Jacim, Zéchri, Zabdi, |
19 Jacim, Zéchri, Zabdi, |
||