« Utilisateur:Mathieugp/Brouillons/Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 13 :
À TRADUIRE
En 1815, il a été élu dans le quartier Ouest de Montréal, et a continué par réélection à représenter cette circonscription électorale jusqu'à 1837.
Une politique conciliante, jugée nécessaire par Sir George Prevost pour assurer la fidélité des Canadiens-français durant la guerre de 1812, et reconduite par ses successeurs immédiats, apaisèrent les aspérités politiques qui avaient presque conduit ces Canadiens à devenir les fougueux rebelles que Sir James Craig les supposait être; et les défenseurs vigoureux prouvés du drapeau britannique. Parmi ceux qui s'enrôlèrent se trouvait M. Papineau, qui devint capitaine de milice. Il est raconté de lui que, en conduisant une partie de prisonniers de l'armée de la coque de Lachine, une bande régimentaire des militaires de carrière a heurté vers le haut du "griffonnage de Yankee", à la honte les unfortunates, sur lesquels capitaine Papineau a roulé sa compagnie hors de la ligne, déclarant il n'encouragerait pas une telle insulte. Une fois rapporté, au lieu de réprimander le capitaine pour l'insubordination, le gouverneur l'a recommandé pour son considération humanitaire.
A conciliatory policy, deemed necessary by Sir George Prevost to secure the fealty of the French-Canadians during the war of 1812, and continued by his immediate successors, allayed political asperities that had nearly driven these Canadians to be the rebellious spirits that Sir James Craig supposed them; and the proved sturdy defenders of the British flag. Among those enrolled was Mr. Papineau, as a captain of militia. It is related of him that, when conducting a portion of Hull's army prisoners from Lachine, a regimental band of regulars struck up "Yankee Doodle", to shame the unfortunates, on which Captain Papineau wheeled his company out of line, declaring he would not countenance such insult. When reported, instead of reprimanding the captain for insubordination, the Governor commended him for his humane consideration.
| |||