« Utilisateur:Mathieugp/Brouillons/Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{TextQuality|25%}}
<div class="text">
{{Titre|Esquisse de la vie et de l'époque de l'honorable Louis-Joseph Papineau|[[Thomas Storrow Brown]]|1872|}}
 
L'illustre patriote du Canada, Louis-Joseph Papineau, dont le nom restera à jamais proéminent tant que son histoire se poursuivra, est né dans la ville de Montréal, le 7 octobre, 1786, dans l'une de ces maisons de pierre, longues et basses, à l'époque si communes, située sur ce qui était alors la petite rue St-James - maintenant les numéros 54 et 56 - près du sommet de la côte St-Laurent. Son père, Joseph Papineau, notaire public, descendant d'une famille qui a émigré il y a longtemps de Montigny, dans la province de Poitou (maintenant le département des Deux-Sèvres), en France, était un homme de stature majestueuse, qui pendant plusieurs années avait honorablement servi au Parlementparlement provincial, se faisant constamment remarquer comme un défenseur sérieux et de premier plan des mesures populaires contre les petites tyrannies du temps. Sa mère, de la famille de Cherrier de St-Denis, était la soeur de la mère de l'hon. D. B. Viger, et de la mère de monseigneur Lartigue, le premier évêque catholique de Montréal.
 
Ses jours de classe passés au séminaire de Québec, lieu où son nom ?évoquait l'image?avait précédé et où il était attendu comme d'un garçon remarquable par ces aptitudes et son potentiel, réputation qu'il conserva durant son trimestre scolastique; car, comme s'il eût été sitrès tôt imprégnémarqué de la destiné d'un avenir glorieux, et ressentant déjà la responsabilité qu'elle doit commander, il étudia profondément l'accumulation de connaissances qui servent de base aux apprentissages futurs... Non content de la dévotion des heures habituelles deconsacrées à l'étude, il sacrifia aux livres ces heures de récréation ou de repos que la frivolité de la jeunesse réclame commetient unepour nécessiténécessaire.
 
Terminant le collège avec les plus hauts honneurs à l'âge de dix-sept ans, il débuta l'étude du droit dans le cabinet de son cousin, D.-B. Viger, là où cette même détermination d'un esprit singulièrement clairvoyant et fort pour quelqu'un de si jeune, lui acquit rapidement la maîtrise de la jurisprudence de la province; Il fût admis au barreau tel un phare lumineux, pour n'être finalement que de passage dans l'enceinte des lois, tel un météore; car son pays l'avait déjà réclamé à une tâche plus importante. Encore étudiant en droit, il fut élu membre du parlement provincial par le comté de Kent - aujourd'hui Chambly - et occupa son siège en 1810, entrant d'un trait dans la grande arène politique, se montrant prééminent dans les débats, les résolutions, et tous les gestes audacieux, se tenant debout aux côtés des plus puissants de ses gladiateurs, qui combattaient alors le gouverneur, Sir James Craig, dans une lutte si chaude que quelques membres du parlement se firent expédiés au cachot par ce dernier, pendant que les bureaux de leur journal était détruit par la soldatesque du même. Tel était notre gouvernement à cette époque!
 
----
À TRADUIRE
 
Terminant le collège avec les plus hautes honneurs à l'âge de dix-sept ans, il débuta l'étude du droit dans le cabinet de son cousin, D.-B. Viger, là où la même détermination d'un esprit clairvoyant et fort pour quelqu'un de si jeune, il acquit rapidement la maîtrise de la jurisprudence de la province; Il fût admis au barreau ''as a brilliant light'', only to pass a short time, meteor-like, through the legal precincts; for his country had already claimed him for higher purposes. While a law student, he was elected member of the Provincial Parliament by the county of Kent - now Chambly - and took his seat in 1810, entering at once the great political arena, prominent in debates, resolutions, and every bold movement, to stand shoulder to shoulder with its stoutest gladiators, then battling with the Governor, Sir James Craig, in a contest so warm that members were consigned by him to prison, while the office of their newspaper organ was destroyed by his soldiery. Such was our Government then!
 
In 1815, he was elected for the West Ward of Montreal, and continued by re-elections to represent that constituency till 1837.