« Orgueil et Prévention/20 » : différence entre les versions

 

 

 

 

de sentiment tout à fait aimable.

 

bien voulu être comme lui, persuadée qu’Élisabeth, en

rejetant ses offres, n’avait eu dessein que de l’encourager ;

 

— Vous m’avez mal entendu, monsieur, dit Mme Bennet,

choses ; en général c’est la meilleure enfant du monde :

je vais de ce pas parler à M. Bennet, et soyez sûr que

 

— De M. Colins et de Lizzy ! Lizzy assure qu’elle

dire qu’il ne veut plus de Lizzy.

 

 

— Une alternative bien cruelle se présente à vous

ou l’autre de vos parents ; votre mère ne vous veut plus

voir si vous refusez M. Colins, et moi je vous défends de

son projet ; elle en parla plus d’une fois à Élisabeth,

n’épargnant ni caresses ni menaces ; elle voulut gagner

de la seconder ; et Élisabeth, tour à tour sérieuse et folâtre,

employait pour lui répondre le raisonnement et la plaisanterie ;

l’aperçut : « Vous venez fort à propos, il y a ici sujet

de se divertir… Que pensez-vous qu’il nous soit arrivé ?

M. Colins a demandé Lizzy en mariage, et Lizzy l’a refusé. »

 

« Tenez, la voyez-vous ? continua Mme Bennet,

elle a l’air aussi gaie que de coutume ; peu lui importe si

mademoiselle Lizzy, c’est que si vous voulez toujours

refuser les partis qu’on vous propose, vous finirez par ne

vouloir raisonner avec elle, ou s’efforcer de la consoler,

c’eût été l’irriter davantage ; elle parla donc sans discontinuer,

et le voyant entrer, elle dit à ses enfants :

 

point un silence inviolable… Loin de moi, continua-t-il

bientôt d’une voix altérée, toute idée de ressentiment !

le devoir de l’homme, le devoir surtout d’un ecclésiastique

comme moi qui, à l’âge où je suis, ai déjà obtenu un si

j’eusse attendu de le recevoir de vous ; mais après tout,

nul homme n’est infaillible ; je vous puis assurer que mon

une aimable compagne, j’ai bien moins consulté mon

propre avantage que celui de votre famille. Si cependant