« L’Oublieux » : différence entre les versions

{{Titre|[[DEAuteur:Charles CH.Perrault|Charles PERRAULTPerrault]]|[[L'OUBLIEUX]]L’OUBLIEUX|1691}}

'''M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG''', avocat.

'''Mlle DE L'ÉTANGL’ÉTANG''', sa soeursœur.

'''Mlle DUPRÉ''', cousine de Mlle de l'Étangl’Étang.

'''BABET''', petite servante de Mlle de l'Étangl’Étang.

'''Mlle MANON et LOUISON''', voisines de Mlle de l'Étangl’Étang.

{{didascalie|(La scène se passe dans la salle de M. de l'Etangl’Etang)|d}}

{{acteurs|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ.}}

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Comment incommode ? Il fut hier céans toute l'aprèsl’après-dînée, il y revint après souper,

et aujourd'huiaujourd’hui, à peine sommes-nous levées qu'ilqu’il vient nous rendre visite.

Que veux-tu ? c'estc’est qu'ilqu’il t'aimet’aime.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

J'aiJ’ai bien affaire qu'ilqu’il m'aimem’aime pour me venir rompre la tête. As-tu jamais vu une conversation

comme la sienne ? Il va ra- masserramasser toutes les méchantes nouvelles du Palais et du Luxembourg,

toutes celles des Halles et de la place Maubert, et il' vientil’vient me les redire toutes, sans m'enm’en faire

grâce d'uned’une seule.

Tu me surprends, car je t'ait’ai ouï dire que tu ne le haïssois pas.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Cela est vrai, et il y a des temps ou j'enj’en

jours il m'am’a tellement fatiguée de ses sottes

nouvelles, que, , s'ils’il continue encore sur le

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Tant violent qu'ilqu’il te plaira ; je n'aimen’aime point d'êtred’être obsédée. Cela est fort plaisant d'avoird’avoir toujours un

homme devant soi !

{{acteurs|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ.}}

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Quelle dispute avez-vous là, que vous me semblez si émues ?

Le sujet en est assez extraordinaire : ma cousine se plaint d'avoird’avoir un amant qui est trop assidu

auprès d'elled’elle, et veut que je la plaigne de ce malheur.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Voilà qui est horrible ! Vous êtes, ma cousine, bien inhumaine de ne pas prendre beaucoup de part à

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Que je hais les mauvais plaisants ! Je vous dis que rien n'estn’est plus fatigant que la présence

continuelle d'und’un homme, tel qu'ilqu’il puisse être.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Voilà, ma pauvre soeursœur, ce que c'estc’est que d'avoird’avoir tant de mérite et tant de charmes.' Ce’Ce sont de

grands avantages, mais ces avantages ont de grandes incommodités. On a le déplaisir d'entendred’entendre

dire à tous moments qu'onqu’on est belle, qu'onqu’on est aimable, et de l'entendrel’entendre dire en cent manières

vertu pour soutenir généreuse- mentgénéreusement et de bonne grâce le poids d'uned’une si grande affliction.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Réjouissez-vous tant qu'ilqu’il vous plaira, mais cela ne me réjouit point.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

de très-beau bien, qui a de l'espritl’esprit à sa manière et qui sait toujours mille nouvelles.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Il n'enn’en sait que trop pour mon repos.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Son frère aîné, M. Deslandes, est d'uned’une humeur bien opposée : c'estc’est un loup-garou qui ne voit

personne, qui n'an’a nulle curiosité pour tout ce qui se fait aujourd'huiaujourd’hui, et qui n'an’a d'autred’autre passion que de

savoir les curiosités les plus cachées de la fable bu de l'histoirel’histoire la plus ancienne. Il étoit

dernièrement dans une joie inconcevable d'avoird’avoir trouvé le nom de la nourrice d'Hectord’Hector et celui de la

femme de chambre qui rognoit les ongles à Cléopâtre. Il étoit encore ravi d'avoird’avoir appris que les

Où est-ce que M. Jérôme a péché ces deux enfants-là ? Ils ne lui ressemblent point du tout. M.

Jérôme est un bon homme qui ne s'informes’informe guère de tout ce qui se passe, et que je ne crois pas non

plus un fort grand docteur, quoiqu'ilquoiqu’il dise dès mots de latin assez souvent.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

de bien dans son négoce. On le tient riche de plus de trois cent mille livres. Il est vrai aussi qu'ilqu’il ne

s'ests’est jamais beaucoup mis en peine de l'antiquitél’antiquité. Si quelquefois il dit du latin, c'estc’est par la seule

raison qu'ilqu’il n'enn’en sait guère. C'estC’est du côté de leur mère que ces enfans tiennent les caractères dont ils

guenilles' deguenilles’de son grenier, dont elle se pafoit, et qu'ellequ’elle mettoit en oeuvreœuvre avec plus de soin et plus

de joie qu'ellequ’elle n'auraitn’aurait fait de belles étoffes bien riches et toutes neuves, et c'estc’est de là qu'onqu’on croit

que son fils aîné tient l'amourl’amour qu'ilqu’il a pour les antiquailles. On dit aussi qu'ellequ’elle savoit et débitoit

fort bien toutes les petites histoires de son quartier, et que de là vient l'inclinationl’inclination qu'aqu’a son jeune fils

Quoi qu'ilqu’il en soit, ces deux enfans-là sont bien différens l'unl’un de l'autrel’autre.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Pas trop. Je les trouve en quelque façon de la même espèce, c'estc’est-à-dire tous deux épris de

bagatelles, dont l'unl’un les aime quand elles sont bien nouvelles, et l'autrel’autre quand elles sont bien

vieilles. Ils avoient une soeursœur qui étoit la vraie humeur du père : une bonne enfant, blanche et

vermeille, et de gros yeux qui ne disoient rien. Elle trouvoit tout bon, et tous ceux qui l'alloientl’alloient

voir étoient les plus honnêtes gens du monde. Je me souviens toujours d'uned’une anagramme que je fis

pour elle, dont elle étoit ravie. Elle s'appeloits’appeloit Marie-Guillaume, et l'anagrammel’anagramme étoit Miracle de

beauté. Il est vrai qu'ilqu’il y manquoit beaucoup de lettres ; mais, quand je lui eus répondu que c'étoitc’étoit

en cela particulièrement que consistoit la beauté de l'anagrammel’anagramme, que c'étoitc’étoit une chose trop aisée

quand toutes les lettres s'ys’y rencontraient d'ellesd’elles-mêmes, et que la difficulté étoit de les y trouver

quand elles n'yn’y étoient pas, elle fut très-contente de ma réponse et de son anagramme.

J'auraisJ’aurais bien aimé cette bonne fille. Pour ce qui est des deux frères, je crois que celui qui aime les

nouvelles a plus de raison que celui qui aime les antiquailles, car je ne crois pas qu'ilqu’il y ait rien de

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Comme vous parlez ! Savez-vous qu'ilqu’il n 'yn’y a que ceux qui ressemblent à M. Deslandes qu'onqu’on

regarde aujourd'huiaujourd’hui comme de vrais savans, et que tous les auteurs en ius, soit d'Allemagned’Allemagne, soit de

Hollande, ne donnent ce titre honorable qu'àqu’à ceux de son caractère, surtout s'ilss’ils ont fait réimprimer

J'enJ’en ai bien de la joie, car j'aij’ai beaucoup d'estimed’estime pour M. Deslandes, tout loup- garou qu'ilqu’il est,

parce que c'estc’est un véritable homme d'honneurd’honneur.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Je voudrais qu'ilqu’il t'eûtt’eût épousée : il a du bien, et tu serais bien à ton aise. Pour vous, ma soeursœur,

contraignez-vous un peu, et ne vous lamentez pas si fort d'avoird’avoir un amant trop passionné.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

De l'humeurl’humeur dont vous êtes, qui est pour le moins aussi vive que la mienne, il vous feroit beau voir

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Je ne suis jamais fâché que l'onl’on m'aimem’aime, et j'auraij’aurai toujours de l'obligationl’obligation à ceux qui voudront

m'honorerm’honorer de leur compagnie. Adieu jusqu'àjusqu’à revoir. A propos, j'oublioisj’oubliois de vous dire que nous

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

J'enJ’en ai bien de la joie. Elles chantent comme des anges. C'estC’est tout autre chose que ce n'étoitn’étoit il y a

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Mlle Louison m'am’a fait promettre que je lui donnerais l'Oublieuxl’Oublieux.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{acteurs|MLLE DUPRÉ, MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.}}

mauvaise affaire pour toi que de l'épouserl’épouser, ni pour moi d'épouserd’épouser M. Des- landesDeslandes. Nous sommes

jeunes toutes deux ; mais nous ne le serons pas toujours. Quand on devient sur l'âgel’âge, c'estc’est une belle

chose de se trouver la femme d'und’un homme riche, surtout quand on a aussi peu de bien que nous en

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Ce que tu dis est le plus beau du monde, mais...mais…

{{acteurs|M. DUVIVIER, MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ, BABET.}}

C'estC’est M. Duvivier qui vient pour avoir l'honneurl’honneur de vous voir.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Quoi ! le voilà encore !

Oh ! oh ! Monsieur, qui vous fait revenir si tôt ?

Je viens de recevoir une lettre d'und’un de mes amis qui est à Rouen, et je n'ain’ai pas voulu tarder plus

longtems à vous en faire part. Il me mande qu'onqu’on y a pendu cette semaine, trois voleurs de grand

chemin ; qu'onqu’on y a donné la fleur de lys à deux coupeurs de bourse, et qu'ilqu’il y est arrivé trois barques

chargées de morues. Il m'envoyem’envoye en même tems le nom de toutes les cloches de la ville de Rouen,

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Est-ce que vous savez déjà tout cela ? Je gagerais bien que non. Vous savez peut-être que la grosse

cloche de la cathédrale s'appelles’appelle Georges d'Amboised’Amboise, qu'ellequ’elle a été te- nuetenue par Alphonse-Ferdinand

de Marinville et Jeanne-Charlotte-Eléonor de Valincour, en l'annéel’année mil quatre cent quatre-vingtdix-

huit ; mais je suis sûr que vous ne savez point le nom de toutes les cloches des vingt- sept

paroisses et des trente-deux couvens qu'ilqu’il y a dans cette ville. Savez-vous, par exemple, que la

grosse moyenne des Cordeliers s'appelles’appelle Françoise, que celle des Carmes s'appelles’appelle Thérèse, que

celle des...des…

N'enN’en dites pas davantage, s'ils’il vous plaît ; il me semble que j'aij’ai déjà toutes les cloches de Rouen

J'enJ’en demeurerai là, puisque vous me l'ordonnezl’ordonnez ; mais assurément, lorsque j'auraij’aurai achevé mon

recueil de toutes les cloches de France, ce sera un ouvrage très-curieux ; il y a déjà vingt libraires

qui me le demandent. Cependant, je vois bien que vous n'avezn’avez pas de goût pour ces sortes de

curiosités ; mais, pour vous faire voir que j'aij’ai plus d'und’un talent, je veux bien vous dire que j'aij’ai

deviné l'énigmel’énigme du dernier Mercure.

Ahlah ! c'estc’est autre chose. Voilà un titre incontestable de bel esprit.

Ce peut bien être un titre de bel esprit d'avoird’avoir deviné l'énigmel’énigme, puisque c'enc’en est un de ne pas l'avoirl’avoir

devinée. Pourvu qu'onqu’on ait dit quelque chose qui en approche, l'auteurl’auteur du Mercure n'oseraitn’oserait

manquer à mettre le nom de tous ceux qui lui ont envoyé leur explication, quelle qu'ellequ’elle soit.

Cela n'estn’est pas possible !

Cela est si vrai que, si vous voulez, je vais vous nommer tous ceux qui n'ontn’ont pas deviné celle du

Il y a M. Trébuchet d'Auxerred’Auxerre, le maître clerc sans barbe de la place Maubert, l'avocatl’avocat du Roi du

autres encore qui ne me reviennent pas dans la mémoire. Le mot de l'énigmel’énigme étoit le Soleil ;

quelques-uns l'avoientl’avoient expliquée du Phoenix, quelques autres du girusol (tournesol), d'autresd’autres d'uned’une

lanterne, d'autresd’autres d'und’un tournebroche, d'autres...d’autres… que sais-je, moi ? je ne puis me souvenir de tout.

Rien n'estn’est plus plaisant que ces devineurs et non devineurs d'énigmesd’énigmes.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

point du tout, et M. Duvivier me feroit un extrême plaisir de ne m'honorerm’honorer plus de ses trop

Je suis bien malheureux de déplaire si fort à votre belle et cruelle cousine. Ne m'abandonnezm’abandonnez pas,

s'ils’il vous plaît, ma chère demoiselle ; je ne dirai plus mot si elle veut, ou je ne l'entretiendrail’entretiendrai que de

Vous avez tort, et depuis le tems que vous la voyez, n'avezn’avez-vous pas dû remarquer qu'ellequ’elle a une

aversion insurmontable pour certaines choses qui divertissent la plu- partplupart du monde ? Je veux vous

donner des marques de mon amitié. Quelque chemin que vous preniez pour lui plaire, vous n'enn’en

viendrez -jamais—jamais à bout que vous ne preniez celui que je vais vous dire. Attachez- vous uniquement

à faire votre cour à son frère, qui peut tout sur elle ; mais que ce soit avec une continuelle assiduité.

Quoi- qu'ilqu’il vous témoigne que vos honnêtetés le fatiguent, poursuivez toujours, car c'estc’est alors qu'ilqu’il

est plus aise qu'onqu’on le caresse. La persévérance à vous attacher à lui le gagnera immanquablement,

après quoi ce ne sera plus une affaire d'avoird’avoir les bonnes grâces de la soeursœur.

été ravi d'entendred’entendre. Nos belles petites voisines viennent souper céans, et M. de l'Étangl’Étang doit faire

Je n'ain’ai point de regret à tous ces plaisirs- là dans l'ennuil’ennui où je suis. Cependant, je vous remercie de

l'avisl’avis que vous me donnez : je pourrai bien en faire mon profit. Adieu, faites ma paix, je vous en

Je n'ain’ai garde de blâmer l'applicationl’application que tu as à l'étudel’étude, elle fait une de mes plus grandes joies, car,

quoique je n'aien’aie jamais étudié, je ne laisse pas d'aimerd’aimer avec ardeur et la science et les savans. Ce

m'estm’est une grande consolation que de deux enfans que Dieu m'am’a donnés, l'unl’un se soit appliqué à

connoître tout ce que l'antiquitél’antiquité a de plus curieux, et que l'autrel’autre se plaise à recueillir jusques aux

qui s'ests’est passé dans tous les siècles. Cependant, comme il n'yn’y a point d'excèsd’excès qui ne' soitne’soit vicieux, et

qu'ilqu’il peut y avoir de l'intempérancel’intempérance, selon le sentiment d'und’un ancien, dans l'usagel’usage des meilleures

choses, je voudrais que tu misses quelques bornes à l'applicationl’application que tu donnes à l'étudel’étude. Je

voudrais que l'usagel’usage du monde, les visites des honnêtes gens joignissent un peu de politesse à la

Est-ce que vous croyez, mon père, qu'ilqu’il se trouve de vraie politesse dans le siècle où nous

Je le crois assurément. Il n'yn’y a qu'àqu’à aller à la cour, ou voir le beau monde de Paris, pour en être

La manière dont le beau monde vit à Paris, à la vérité, n'estn’est pas tout à fait si barbare que celle des

Goths et des Huns, dont nous descendons, mais elle ne ressemble pas à l'élégancel’élégance d'alluresd’allures, ni à

l'urbanitél’urbanité de Rome ; ainsi, mon père, soyez persuadé que je me forme plus l'espritl’esprit et que je le polis

davantage dans la lecture d'und’un seul chapitre d'AuluGelled’AuluGelle ou de Macrobe que dans les visites que je

Je n'enn’en crois rien. Regarde comme te voilà bâti. Ta cravate est toute de travers, ton juste-au-corps

est si mal boutonné qu'ilqu’il pend d'und’un côté quatre doigts plus que de l'autrel’autre. Regarde comme tes bas

homme bien poli ! Tu as beau lire, tu ne seras jamais qu'unqu’un malpropre et qu'unqu’un sauvage si tu ne

hantes compagnie. J'aiJ’ai donc résolu de te faire faire connoissance avec M. de l'Étangl’Étang, très-habile

avocat, avec mademoiselle sa soeursœur, et une de leurs parentes qui demeure avec eux. Ce sont deux

demoiselles de beaucoup de mérite, et qu'ilqu’il n'estn’est pas que tu n'ayesn’ayes vues passer plusieurs fois devant

Est-ce que tu prétends encore qu'ilqu’il n'yn’y a plus au monde de belles femmes, comme il n'yn’y a plus de

vraie politesse ?

Comme il n'yn’y a plus d'Alexandresd’Alexandres ni de Césars, qu'onqu’on ne voit plus de Themistocles, de Periclès ni

d'Épaminondasd’Épaminondas, est-il étrange qu'ilqu’il ne se trouve plus d'Hélènesd’Hélènes, d'Iphigeniesd’Iphigenies, de Cleôpatres, de

Pulcheries, et d'autresd’autres beautés de la même force.

ce temps-ci et la moindre Glicerium des beaux siècles de l'antiquitél’antiquité ! Mea Glicerium, mea Tertulla,

on y est accoutumé, entendre parler de Nanons, de Margots, de Fanchons, de Javottes ?

changer de langage. Quoi qu'ilqu’il en soit, je veux te présenter à ces belles voisines. Je serais bien aise

que tu pusses gagner les bonnes grâces de Mlle de l'Étangl’Étang, ou de sa cousine, pour en faire ta

femme. Elles n'ontn’ont pas beaucoup de bien, mais elles ont beaucoup de vertu et de mérite ; comme

Dieu a béni mon travail au delà de mes espérances, je suis persuadé qu'ilqu’il te seroit plus avantageux

d'épouserd’épouser une fille avec peu de bien, mais bonne ménagère, que d'end’en prendre une qui eût beaucoup

de bien et qui dépensât le double de ce qu'ellequ’elle t'auroitt’auroit apporté. J'aiJ’ai passé ma vie à vendre des

étoffes, et pendant que je m'enm’en suis mêlé, j'aij’ai vu tant de femmes qui ont ruiné leurs maris, en belles

jupes et en beaux manteaux, par la seule raison qu'ellesqu’elles avoient eu beaucoup de bien en mariage,

que je n'oseraisn’oserais penser à te donner une fille qui soit un peu riche. Je connois la famille de ces

demoiselles-ci ; j'aij’ai connu particulière- mentparticulièrement leurs pères et leurs mères, c'étoientc’étoient de bonnes gens et

leurs enfans leur ressemblent ; ainsi je serais sûr de n'êtren’être pas trompé. Suis-moi et allons leur faire la

La belle enfant, n'êtesn’êtes-vous pas à Mlle de l'Étangl’Étang ?

Je vous prie de savoir si nous ne l'incommoderionsl’incommoderions point de lui faire la révérence.

Votre nom, s'ils’il vous plaît, monsieur ?

Vous lui direz que c'estc’est M. Jérôme et son fils qui souhaiteraient fort avoir l'honneurl’honneur de la voir.

Monsieur Jérôme ?

Oh ça, mon fils, il faut s'acquitters’acquitter de ceci en galant homme, c'estc’est-à-dire avec une honnête hardiesse

mêlée de respect et de civilité. Comme tu tiens ton, chapeau ! Tiens-toi droit, tourne tes pieds en

dehors. Allons, voici qu'onqu’on vient.

{{acteurs|M. JÉRÔME, M. DESLANDES, MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ, BABET.}}

Mademoiselle, votre très-humble et très- obéissant serviteur. Nous venons nous ac- quitteracquitter de nos

devoirs et user de la liberté que donne le voisinage. Voici mon fils que je vous amène. C'estC’est un

jeune homme qui n'an’a pas vu encore beaucoup de monde et à qui il sera très-avantageux d'avoird’avoir le

bien de votre connoissance. Il a de l'étudel’étude, il a des lettres ; mais il lui manque cette agréable

politesse qu'onqu’on ne trouve qu'auprèsqu’auprès des dames, et des dames d'und’un mérite comme le vôtre. C'estC’est un

coeurcœur tout neuf et tout entier, et qui n'an’a encore brûlé d'aucuned’aucune flamme. Avancez, mon fils...fils…

Mais,qu'est- qu’est-il devenu ?

Il s'ests’est enfui.

Permettez-moi, mademoiselle, d'allerd’aller voir ce qu'ilqu’il est devenu.

{{acteurs|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ.}}

On nous l'avoitl’avoit bien dit que les deux fils de M. Jérôme étoient d'uned’une humeur aussi opposée. On ne

peut se défaire du cadet et on ne peut retenir l'aînél’aîné. Voilà une assez plaisante aventure !

{{PersonnageD|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG|c|riant}}

Voir ce bonhomme qui court après son ûls, est-ce quelque chose d'incomparabled’incomparable ! « Voilà mon fils

que je vous amène ; avancez, mon fils...fils… » Et puis, néant ! Si ce bonhomme revient, comment nous

empêcher de lui rire au nez ?

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

« Voilà mon fils que je vous amène...amène…, avancez mon fils...fils… »

Ris tant que tu voudras présentement, mais prends ton sérieux, je t'ent’en prie, quand il viendra.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

J'yJ’y ferai mon possible, mais je ne réponds de rien.

Tu serais folle à mettre aux Petites-Mai- sonsMaisons. Tout ceci est peut-être de plus grande conséquence

que tu ne crois. Soyons sages, je t'ent’en conjure, et ne gâtons rien. Le voici qui revient à nous.

{{acteurs|JÉRÔME, MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ}}.

Je l'ail’ai trouvé dans son cabinet avec sa robe de chambre et qui lisoit dans un gros livre comme si de

rien n'eûtn’eût été. Je vous avoue que cette humeur sauvage là me dé- plaîtdéplaît beaucoup.

Cela ne m'étonnem’étonne point, vous lui aviez donné un personnage difficile à faire. Il falloit s'avancers’avancer

avec des révérences bien compassées, nous saluer l'unel’une après l'autrel’autre, et nous faire à chacune un

petit compliment. C'étoitC’étoit une espèce d'entréed’entrée de ballet qu'ilqu’il faut avoir répétée plus d'uned’une fois pour

la bien faire. Je sais un moyen excellent pour remédier à ce petit désordre, qui, franche- mentfranchement, ne

nous déplaît pas, parce qu'ilqu’il marque une certaine crainte respectueuse dont on n'estn’est pas fâchée

d'êtred’être la cause. Ce soir nos petites voisines qui chantent si bien viendront souper céans et y faire

concert. Vous n'avezn’avez, monsieur, qu'àqu’à nous faire l'honneurl’honneur d'êtred’être de la partie et de l'a- menerl’amener avec

compagnie qu'ilqu’il y aura, nous ferons petit à petit connoissance.

Cela est le mieux pensé du monde, mais ce serait prendre trop de liberté d'end’en user si familièrement

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Monsieur, c'estc’est sans façons ; vous nous ferez un vrai plaisir à mon frère, à ma cousine et à moi.

Je me rends à vos offres, elles sont faites de si bonne grâce qu'onqu’on ne peut pas les refuser.

Je suis persuadée, monsieur, que vous n'étiezn’étiez pas si farouche que cela dans votre jeune temps.

Non, assurément, mademoiselle. J'aiJ’ai toujours fait profession d'estimerd’estimer, d'aimerd’aimer et d'honorerd’honorer le beau

sexe et de rendre aux dames tous les services dont j'étoisj’étois capable. Vous en direz ce qu'ilqu’il vous plaira,

mais les hommes étoient, de mon temps, plus civils, plus honnêtes et plus galants qu'ilsqu’ils ne sont

aujourd'huiaujourd’hui. J'aiJ’ai été pendant dix ans d'uned’une société aussi jolie qu'ilqu’il y en eût à Paris. Mme Morineau

en étoit, la belle Mme Trousser, Mlle Belin, fille d'espritd’esprit, s'ils’il y en eût jamais, M. Oudry, monsieur,...…

monsieur...monsieur… Hé, là ! le secrétaire de ce Maître des Requêtes qui étoit si riche, dont le fils a

épousé la fille de monsieur...monsieur… aidez moi...moi… ce gros partisan, qui a une si belle maison ici auprès de

Paris...Paris… Eh ! mon Dieu, à ce village où tout le monde va se promener ?...…

A Auteuil ?...… à Saint-Cloud ?...…

Non, c'estc’est ce village où on mange de si bonnes fraises.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

A Montreuil ?...…

A Nogent sous le bois ?...…

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

A Bagnolet ?...…

Justement. Il n'estn’est pas que vous n'ayezn’ayez vu cette maison-là ?

C'estC’est une maison où il y a quantité de fontaines et un grand bois dé haute futaye ?

C'estC’est cette maison-là même.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Nous y avons été plus de vingt fois. C'estC’est une promenade que nous aimons plus qu'aucunequ’aucune autre.

Il nous arriva une fois l'aventurel’aventure du monde la plus plaisante par la bêtise d'und’un laquais...laquais… Mais où en

étions-nous, et par où sommes-nous venus dans cette maison de campagne ?

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Je n'enn’en sais rien.

Ni moi non plus. Ah ! je me souviens ! C'estC’est que cette maison appartenoit au beau- père du fils du

Maître des Requêtes, dont un galant homme de notre société étoit le secrétaire. Quoi qu'ilqu’il en soit,

nous passions le temps comme des rois, et je n'ain’ai point regret à ma jeunesse. Je veux vous entretenir

ayons l'honneurl’honneur de souper avec vous. Ainsi, je vais vous dire adieu jusqu'aujusqu’au revoir.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{acteurs|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ.}}

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Est-il possible que tu n'ayesn’ayes pu voir encore le pauvre Duvivier pour lui faire des excuses de ma

brusquerie ? Je t'avouet’avoue qu'ilqu’il m'am’a fait pitié et que je suis inconsolable du chagrin que je lui ai donné.

veux-tu que je te dise ? Il étoit outré de douleur, et je ne crois pas qu'ilqu’il remette jamais les pieds

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

J'enJ’en serais au désespoir, car il faut que je te dise la vérité, le chagrin que j'avoisj’avois contre lui ne venoit

point tant du peu d'agrémentd’agrément de sa conversation que de ce qu'onqu’on m'avoitm’avoit dit qu'ilqu’il en aimoit une

autre ; mais je viens d'apprendred’apprendre qu'ilqu’il n'yn’y a rien de plus faux et qu'onqu’on avoit pris plaisir à me donner

Je te promets que je n'oublierain’oublierai rien pour le faire revenir et vous remettre tous deux bien ensemble.

Mais écoute ce qui m'estm’est arrivé.J'étoisJ’étois sortie pour faire une visite dans le quartier ; deux hommes, à

quatre pas de moi, ont mis l'épéel’épée à la main pour se battre ; je me suis jetée à corps perdu dans la

première maison que j'aij’ai rencontrée, c'étoitc’étoit justement la maison de M. Jérôme, où j'aij’ai trouvé

d'abordd’abord, face à face, M. Deslandés qui accourait au bruit qu'onqu’on faisoit dans la rue. Il a tressailli

en me voyant, et je crois qu'ilqu’il a été aussi effrayé de me voir que je l'ail’ai été de voir des épées nues ;

cependant, comme le plus fort en étoit fait, et qu'ilqu’il n'étoitn’étoit plus question de complimens ni de

révérences, il s'ests’est un peu remis et m'am’a dit fort galamment qu'ilqu’il ne pouvoit être fâché de cet

accident, quelque frayeur qu'ilqu’il m'eûtm’eût don- néedonnée, parce qu'ilqu’il étoit cause du bonheur qu'ilqu’il avoit de me

voir. Je suis la plus trompée du monde si je ne lui ai touché le coeurcœur.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

plaisir quand on nous dit qu'onqu’on nous aime ; mais pour l'ordinairel’ordinaire on ne nous apprend rien de

Je lui ai dit que nous faisions notre compte de l'avoirl’avoir ce soir à souper. Il m'am’a dit que-son père l'enl’en

avoit averti et qu'ilqu’il en avoit la plus grande joie du monde.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Tu peux te vanter d'avoird’avoir fait un mi- raclemiracle, car n'enn’en est-ce pas un d'avoird’avoir fait, en moins d'und’un quart

d'heured’heure, d'und’un homme fort sauvage un homme fort galant ? Tu dois être fière d'uned’une telle

{{acteurs|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ.}}

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Je ne sais pas à qui en veut M. Duvivier, il s'ests’est acharné sur moi de la plus étrange manière du

monde...monde… Il ne m'am’a pas abandonné un moment ' depuismoment’depuis que je vous ai quittées. Il n'yn’y a rien que je

n'ayen’aye essayé pour m'enm’en défaire, mais inutilement. Je suis entré chez un de mes amis, feignant

d'avoird’avoir quelque chose d'importanced’importance à lui dire, en sortant j'aij’ai trouvé M. Duvivier sur le pas de la

porte qui m'attendoitm’attendoit et qui a recommencé à me fatiguer de ses nouvelles et surtout de ses

protestations d'amitiéd’amitié qu'ilqu’il a réitérées plus de cent fois et en cent manières différentes ; je l'ail’ai eu sur

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Voilà, mon frère, ce que c'estc’est que d'êtred’être si aimable : le grand mérite a ses incommodités aussi bien

que ses avantages. Il est bien fâcheux assurément de s'entendres’entendre louer sans cesse et de se voir

accablé de marques d'amitiéd’amitié, de respect et d'estimed’estime. Il faut une grande vertu pour soutenir

courageusement et de bonne grâce le poids d'uned’une telle affliction.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Oh ! oh ! j'entendsj’entends la raillerie et j'avouej’avoue franchement que je l'ail’ai bien méritée ; mais raillerie à part,

nous avons tous deux tort. M. Duvivier est un fort honnête homme qui s'ests’est donné à nous, qui fait

reviennent pas aux nôtres qui sont peut-être pires que les siennes, car nous avons l'unl’un et l'autrel’autre un

haut en bas et nous nous fâchons de ce qu'ilqu’il nous aime. Nous ferions bien de nous corriger de cette

Mademoiselle votre soeursœur n'estn’est pas moins repentante que vous du péché dont vous vous accusez ;

céans aujourd'huiaujourd’hui.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

M. Jérôme ! et par quelle aventure vient-il souper céans ?

Il est venu nous voir cette après-dînée, on s'ests’est mis à parler de nos aimables petites voisines, M.

Jérôme a témoigné une si grande envie de les entendre, que ma cousine, ayant dit qu'ellesqu’elles venoient

souper céans, en a aussi prié M. Jérôme et sa fa- millefamille, ce qu'ilqu’il a accepté avec sa franchise

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

J'enJ’en ai bien de la joie : mais avez-vous bien donné ordre à tout ?

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Nous avons le plus joli souper du monde, vous en serez content. La compagnie n'an’a qu'àqu’à venir

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{acteurs|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG, MLLE DUPRÉ, MLLE MANON, MLLE LOUISON.}}

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

La voilà elle-même et mademoiselle sa soeursœur.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

votre bonne maman qui a bien voulu vous laisser venir. Asseyons- nous, s'ils’il vous plaît. J'aiJ’ai chanté

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Il est admirable. Je n'ain’ai jamais rien ouï qui m'aitm’ait tant plû.

Ce qui me charme, c'estc’est d'entendred’entendre Mlle Louison chanter la basse.

Si vous voulez, nous vous la chanterons tout à l'heurel’heure.

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{acteurs|BABET, M.. DE L'ÉTANGL’ÉTANG, ETC.}}

{{personnage|BABET, À M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{personnage|M. DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

m'enm’en arracher impitoyablement. Il n'yn’y a que moi au monde à qui cela arrive. Je reviendrai bientôt

Nous ne l'auronsl’aurons d'uned’une heure. C'estC’est une vieille plaideuse qui prend plus de plaisir à entendre parler

de procès que nous n'enn’en prenons à entendre de la musique. Cependant ne laissons pas de continuer.

Recommençons, s'ils’il vous plaît, le petit air à boire.

Et où est M. Du vivier ?

C'estC’est un libertin qui n'estn’est presque jamais chez moi. J'aiJ’ai donné ordre que s'ils’il revenoit on l'envoyâtl’envoyât

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

plaira assurément. Mesdemoiselles, le petit air que vous chantiez, s'ils’il vous plaît.

Cela est beau, cela est harmonieux. J'admireJ’admire la nature qui a bien voulu donner à cette jeune

demoiselle ce qu'ellequ’elle n'accorden’accorde qu'auxqu’aux mâles les plus mâles. On est agréablement surpris de voir

sortir d'uned’une belle petite bouche une voix qui ne sort d'ordinaired’ordinaire que d'uned’une bouche bien grande et

J'entendsJ’entends un Oublieux.

{{PersonnageD|L'OUBLIEUXL’OUBLIEUX|c|DERRIÈRE LE THÉÂTRE.}}

Oublies ! oublies ! ho ! ho ! ho ! hay !

C'estC’est l'Oublieuxl’Oublieux lui-même, il le faut appeler...appeler… Babet !

Plaît-il, mademoiselle ?

Allez appeler l'Oublieuxl’Oublieux. Eh bien, mademoiselle Louison, vous allez voir un Oublieux.

Je n'enn’en ai point vu encore. Je les entends tous les soirs qui crient : Où sont-ils ? Où sont-ils ? Ho, ho,

hayl Ils me font peur quelquefois ; mais je crois que je n'aurain’aurai pas peur en si bonne compagnie.

Oh ! oh ! voilà un joli Oublieux. C'estC’est un vrai Oublieux pour les dames. Tu es bien propre, mon ami ?

{{personnage|L'OUBLIEUXL’OUBLIEUX.|c}}

Pargué, monsieur, il faut bien que je soyons un peu propre, puisque j'avonsj’avons l'honneurl’honneur de hanter

quelquefois les bonnes compagnies, comme par exemple. Je ne sommes pas magnifique, mais,

comme dit l'autrel’autre, pauvres gens ne sont pas riches.

Gagne-t-on encore sa vie au métier d'Oublieuxd’Oublieux ?

{{personnage|L'OUBLIEUXL’OUBLIEUX.|c}}

des provinciaux, des clercs de procureur et de notaire, des garçons de boutique. J'allonsJ’allons aussi dans

Que veux-tu dire, des Allemands de toute sorte de pays ?

{{personnage|L'OUBLIEUXL’OUBLIEUX.|c}}

Il y en a d'Angleterred’Angleterre, de Pologne, de Danemark, que sais-je, moi ? Je n'entendsn’entends point leur

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{personnage|L'OUBLIEUXL’OUBLIEUX.|c}}

Dame, l'onl’on me demande et je réponds.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

{{personnage|L'OUBLIEUXL’OUBLIEUX.|c}}

Il est si plein qu'ilqu’il s'ens’en va par dessus.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Il faut que Mlle Louison joue contre l'Oublieuxl’Oublieux.

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Je vous dirai quand vous aurez gagné. Vous n'avezn’avez qu'àqu’à bien remuer les dez.

Vous êtes là en grande conférence avec mon fils, vous l'avezl’avez bien apprivoisé ?

Je lui suis bien obligée de la complaisance qu'ilqu’il a de vouloir bien s'entretenirs’entretenir avec moi.

Je ne sais s'ils’il a eu la force de vous dire les sentimens qu'ilqu’il a pour vous, mais je sais qu'ilqu’il vous

estime infiniment, il me l'al’a déclaré tantôt ; je souhaiterais bien, mademoiselle, que vous pussiez

Ce me sera toujours beaucoup d'honneurd’honneur et un grand avantage d'avoird’avoir quelque part dans les bonnes

Mon père me fait bien du plaisir de parler comme il fait, et jamais il ne m'am’a été si bon père.

Voyez comme il est devenu galant auprès de vous. Or ça, mademoiselle, il n'yn’y a qu'unqu’un mot qui sert.

Vous savez ma franchise. Peut-il espérer de vous être agréable ? C'estC’est une affaire faite si vous le

Je suis sûr qu'ilqu’il ne vous en dédira pas, et que...que…

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

L'OublieuxL’Oublieux est un galant homme ; il nous a vidé tout son corbillon et il nous donne encore des

Cela est fort bien, mais ce n'estn’est pas assez ; il faut qu'ilqu’il dise la chanson,

{{personnage|L'OUBLIEUXL’OUBLIEUX.|c}}

Qu'àQu’à ça ne tienne. Je ne l'ail’ai jamais chantée de si bon coeurcœur que je vais la chanter. Il me faut un plat

{{didascalie|(On apporte un plat à l'Oublieuxl’Oublieux et il chante)|d}}

Quand une dame est bien jolie, je me laisse aussitôt charmer, Et pour peu qu'ellequ’elle me veuille aimer

Jamais je ne l'oubliel’oublie. Oublies, oublies ! ho ! ho ! ho ! hayl Charlotte, m'appelezm’appelez-vous ?

Bien souvent c'estc’est une folie De laisser prendre ainsi son coeurcœur ; Mais pour peu qu'ellequ’elle ait eu de

douceur Jamais je ne l'oubliel’oublie. Oublies, oublies ! ho ! ho ! ho ! hay ! etc.

J'oublioisJ’oubliois, monsieur, à vous dire que je ne puis accepter l'offrel’offre que.vous me faites, que vous ne

m'ayezm’ayez accordé une chose que je vais vous demander.

Vous n'avezn’avez qu'àqu’à dire : si elle est en mon pouvoir, je ne vous refuserai pas assurément.

Elle est tout à fait en votre pouvoir. C'estC’est que vous trouviez bon que l'Oublieuxl’Oublieux que voilà épouse

Voilà deux choses que je ne comprends pas, l'unel’une que votre cousine épouse un Oublieux, et l'autrel’autre

qu'ellequ’elle ait besoin pour cela de mon consentement. Expliquez-vous, s'ils’il vous plaît.

Il n'estn’est pas nécessaire que je m'expliquem’explique, il ne s'agits’agit que de vouloir bien que ma cousine épouse

Je le veux de tout mon coeurcœur, si elle le veut bien. Voilà un ragoût bien étrange pour une demoiselle,

Il est bon, monsieur, que vous connoissiez l'Oublieuxl’Oublieux, qui vous a tant d'obligationd’obligation. Regardez-le

bien de près, et voyez s'ils’il ne vous souvient point de l'avoirl’avoir vu quelque part.

Que vois-je ! c'estc’est mon fils. Que veux-tu dire, malheureux, de te déguiser de la sorte ?

Ne le querellez point, s'ils’il vous plaît. Il aime ma cousine, il y a déjà longtems. Elle lui avoit

défendu de la voir pour des rai- sonsraisons qui ne valent guères, et lui, pour la voir sans contrevenir

ouvertement à ses ordres, il s'ests’est avisé de se travestir en Oublieux.

Je lui sais bon gré, et il ne tiendra qu'àqu’à mademoiselle que tout le monde ne soit content.

Si tu en es d'accordd’accord, nous épouserons aujourd'huiaujourd’hui les deux fils de monsieur, toi le cadet et moi

{{personnage|MLLE DE L'ÉTANGL’ÉTANG.|c}}

Si mon frère y consent, comme je n'enn’en doute pas, j'enj’en suis très-satisfaite.

Allons souper, il en est temps. M. de l'Étangl’Étang sera revenu avant que nous soyons à table. Entrez, s'ils’il

{{PersonnageD|L'OublieuxL’Oublieux|c|en prenant la main de sa maîtresse, chante}}

Et pour peu qu'ellequ’elle me veuille aimer Jamais je ne l'oubliel’oublie. Oublies, oublies ! ho ! ho ! ho ! hay ! Etc.