228 568
modifications
Différences entre les versions de « Page:Revue des Deux Mondes - 1892 - tome 112.djvu/402 »
Page:Revue des Deux Mondes - 1892 - tome 112.djvu/402 (modifier)
Version du 29 novembre 2012 à 15:59
, il y a 8 ansaucun résumé de modification
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| − | 396 REVUE DES DEUX MONDES. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
qu’on ne pourra rien obtenir des accusés « senon à grand’force du |
qu’on ne pourra rien obtenir des accusés « senon à grand’force du |
||
| − | jour. |
+ | jour. » ''Estoffe'' était la part du butin. Quand ils se criaient : ''Estoffe ! ou je faugeray !'' cela signifiait : « Ma part, ou je dénoncerai ! » Une robe se nommait ''jarte ;'' un cheval ''galier ;'' l’''ance'' était |
| ⚫ | |||
| − | tofje ! ou je faugeray ! cela signifiait : « Ma part, ou je dénonce- |
||
| − | rai ! » Une robe se nommait jar te; un cheYàl galier ; Vance était |
||
| ⚫ | |||
poursuivis par le guet, en faisant un crochet pour s’échapper, ils |
poursuivis par le guet, en faisant un crochet pour s’échapper, ils |
||
| − | disaient qu’ils baillaient la cantonade. Un homme résolu à battre |
+ | disaient qu’ils ''baillaient la cantonade''. Un homme résolu à battre |
| − | ceux qui voudraient l’arrêter était ferme à la louche ( |
+ | ceux qui voudraient l’arrêter était ''ferme à la louche'' <ref>Dans le petit livre de jargon, de Pechon de Ruby (1596), ''louche'' (cuiller) signifie main.</ref> (ferme à |
la main). Celui qui refusait de confesser ses crimes quand on le |
la main). Celui qui refusait de confesser ses crimes quand on le |
||
| − | mettait à la question était ferme en la mauhe |
+ | mettait à la question était ''ferme en la mauhe'' <ref>''Mauhe'' |
| ⚫ | |||
bouche). |
bouche). |
||
| + | |||
Parmi les noms que dicta Perrenet le Fournier, on reconnaît des |
Parmi les noms que dicta Perrenet le Fournier, on reconnaît des |
||
| − | Picards, des Gascons, des Provençaux, des Normands, des |
+ | Picards, des Gascons, des Provençaux, des Normands, des Savoyards, des Bretons, des Espagnols et des Écossais, sans compter |
| − | voyards, des Bretons, des Espagnols et des Écossais, sans compter |
||
les Bourguignons qui sont en nombre supérieur. Ainsi on peut voir |
les Bourguignons qui sont en nombre supérieur. Ainsi on peut voir |
||
que la société de la Coquille fut formée des débris de bandes |
que la société de la Coquille fut formée des débris de bandes |
||
d’écorcheurs revenus de la bataille de Saint-Jacques et qui vivaient |
d’écorcheurs revenus de la bataille de Saint-Jacques et qui vivaient |
||
| − | sur le pays depuis |
+ | sur le pays depuis 1445. |
| + | |||
La bande avait ses receleurs et ses fabricans de faux bijoux et |
La bande avait ses receleurs et ses fabricans de faux bijoux et |
||
de faux lingots à Paris, bien qu’elle comptât plusieurs ouvriers |
de faux lingots à Paris, bien qu’elle comptât plusieurs ouvriers |
||
orfèvres comme Denisot Leclerc et Christophe Turgis. L’un d’eux |
orfèvres comme Denisot Leclerc et Christophe Turgis. L’un d’eux |
||
était Jaquet Legrant, âgé de cinquante-six ans, emprisonné cinq |
était Jaquet Legrant, âgé de cinquante-six ans, emprisonné cinq |
||
| − | lois depuis |
+ | lois depuis 1448 pour dorer des anneaux de cuivre. Ce Jaquet Legrant |
| − | + | avait deux filles de seize ou dix-sept ans, ce qui rendit |
|
la justice indulgente. On trouva dans sa boutique un anneau de |
la justice indulgente. On trouva dans sa boutique un anneau de |
||
| − | cuivre doré avec une pierre vermeille, un grand nombre de « |
+ | cuivre doré avec une pierre vermeille, un grand nombre de « signets et verges » en cuivre doré, une chaîne de laiton qu’il se |
| − | gnets et verges » en cuivre doré, une chaîne de laiton qu’il se |
||
préparait à dorer en même temps qu’un écu d’argent. Régnier de |
préparait à dorer en même temps qu’un écu d’argent. Régnier de |
||
| − | Montigny connaissait fort la boutique de Jaquet Legrant, où il de |
+ | Montigny connaissait fort la boutique de Jaquet Legrant, où il devait aller souvent pour ses compagnons de la Coquille. Une nuit, |
| − | vait aller souvent pour ses compagnons de la Coquille. Une nuit, |
||
avec Nicolas de Launay, il vola dans l’église de Saint-Jean en |
avec Nicolas de Launay, il vola dans l’église de Saint-Jean en |
||
Grève un calice d’argent. Ils le mirent en pièces et apportèrent le |
Grève un calice d’argent. Ils le mirent en pièces et apportèrent le |
||
| − | tout à Jaquet Legrant. Il y avait là 2 marcs 6 « esterlins » |
+ | tout à Jaquet Legrant. Il y avait là 2 marcs 6 « esterlins » d’argent que |
| − | + | Jaquet leur prit à raison de 8 francs le marc. D’ailleurs |
|
l’orfèvre avoua qu’il avait déjà acheté à Régnier de Montigny |
l’orfèvre avoua qu’il avait déjà acheté à Régnier de Montigny |
||
| − | (1) Dans le petit livre de jargon, de Pechon de Ruby (1596), louche (cuiller) signifie |
||
| − | main. |
||
| ⚫ | |||