« Page:Harbottle - Dictionary of quotations French and Italian, 1904.djvu/348 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 "Man never makes a plan but fortune makes another."
-"L’uomo saggio sopra del suo dosso
+"L’uomo saggio sopra del suo dosso <br />Non deve portar peso che lo sfianchi, <br />Onde dica piangendo : io non lo posso."
+{{d|{{sc|[[Auteur:Niccolò Forteguerri|Fortiguerra]]}}. Rime Piacevoli, Cap. XI. }}
-Non deve portar peso che lo sfianchi,
+:"Let no man on his back, if he be wise, <br />A burden bind that is beyond his strength, <br />Whence, weeping, he ’I cannot bear it’ cries."
-Onde dica piangendo : io nou lo posso."
-{{d|{{sc|[[Auteur:Niccolò Forteguerri|Fortiguerra]]}}. Rime PiaccvoU, Cap. XL. }}
-"Let no man on his back, if he be wise,
-A burden bind that is beyond his strength,
-Whence, weeping, he ’I cannot bear it’ cries."
 "L’uso de’ mortali k come fronda