Wikisource

« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra.djvu/282 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<br />
⚫
sorte que même les plus pauvres pêcheurs rament alors avec des rames dorées! Car c’est cela que j’ai vu jadis et, tandis que je regardais, mes larmes coulaient sans cesse. -

⚫
— en sorte que même les plus pauvres pêcheurs rament alors avec des rames ''dorées'' ! Car c’est cela que j’ai vu jadis et, tandis que je regardais, mes larmes coulaient sans cesse. — —


Pareil au soleil, Zarathoustra, lui aussi, veut disparaître : maintenant il est assis là a attendre, entouré de vieilles tables brisées et de nouvelles tables, - à demi-écrites.
Pareil au soleil, Zarathoustra, lui aussi, veut disparaître : maintenant il est assis là à attendre, entouré de vieilles tables brisées et de nouvelles tables, — à demi-écrites.


{{Centré|*</br>* &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; *}}
{{Centré|*</br>* &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; *}}
Ligne 7 : Ligne 9 :
{{Centré|<big>'''4.'''</big>}}
{{Centré|<big>'''4.'''</big>}}


Regardez, voici une nouvelle table: mais où sont mes frères qui la porteront avec moi dans la vallée et dans les coeurs de chair ? -
Regardez, voici une nouvelle table : mais où sont mes frères qui la porteront avec moi dans la vallée et dans les coeurs de chair ? —


Ainsi l’exige mon grand amour pour les plus éloignés : ne ménage point ton prochain! L’homme est quelque chose qui doit être surmonté.
Ainsi l’exige mon grand amour pour les plus éloignés : ''ne ménage point ton prochain !'' L’homme est quelque chose qui doit être surmonté.


On peut arriver à se surmonter par des chemins et des moyens nombreux: c’est à toi à y parvenir! Mais le bouffon seul pense: "On peut aussi sauter par-dessus l’homme."
On peut arriver à se surmonter par des chemins et des moyens nombreux: c’est à toi à y parvenir ! Mais le bouffon seul pense : « On peut aussi ''sauter'' par-dessus l’homme. »


Surmonte-toi toi-même, même dans ton prochain : il ne faut pas te laisser donner un droit que tu es capable de conquérir !
Surmonte-toi toi-même, même dans ton prochain : il ne faut pas te laisser donner un droit que tu es capable de conquérir !
Ligne 17 : Ligne 19 :
Ce que tu fais, personne ne peut te le faire à son tour. Voici, il n’y a pas de récompense.
Ce que tu fais, personne ne peut te le faire à son tour. Voici, il n’y a pas de récompense.


Celui qui ne peut pas se commander à soi-même doit obéir. Et il y en a qui savent se commander, mais il s’en faut encore de beaucoup qu’ils sachent aussi s’obéir !
Celui qui ne peut pas se commander à soi-même doit obéir. Et il y en a qui ''savent'' se commander, mais il s’en faut encore de beaucoup qu’ils sachent aussi s’obéir !
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Nietzsche_-_Ainsi_parlait_Zarathoustra.djvu/282 »