« Aide:Guide typographique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Les guillemets : + Les guillemets sont séparés du texte qu’ils encadrent par une espace. |
Faux, Mediawiki ne rajoute aucune espace insécable, il se contente de rendre insécables certaines espaces préexistantes. — Ajoute information sur cette question, sans vocabulaire technique obscur du type «espace insécable». |
||
Ligne 31 :
Les parenthèses et crochets ouvrants se collent au mot qui les suit et sont précédés d’une espace (sauf en cas de ponctuation similaire juste avant qui doit aussi être collée).
Les signes de ponctuation doubles ( ; : ! ? ) doivent être précédés et suivis d’une espace. À noter que, même si, dans la fenêtre d’édition, une coupure de ligne mal à propos peut apparaitre avant le signe de ponctuation à cause de cette espace, il n’y a pas lieu de s’en inquiéter : le moteur de rendu s’arrangera lui-même pour ne pas couper la ligne à cet endroit dans le texte présenté au lecteur.
Contrairement à une légende tenace, il n’y a pas systématiquement de majuscule après un ''?'' ou un ''!'' ; cela dépend du contexte et de la volonté de l’auteur. En revanche, il y a systématiquement une minuscule après les autres signes de ponctuation double (sauf les noms propres, bien sûr !).
Ligne 45 :
=== Les guillemets ===
'''Règle''' : Wikisource utilise les guillemets français doubles (« … »). Les guillemets sont séparés du texte qu’ils encadrent par une espace. Comme pour les ponctuations doubles (voir plus haut), le moteur de rendu prendra automatiquement garde de ne effectuer une coupure de ligne du mauvais côté des guillemets.
En règle générale, la ponctuation est incluse dans le guillemet fermant si les guillemets encadrent l’ensemble de la phrase citée avec sa propre ponctuation. Autrement, il est habituel de la laisser à l’extérieur, collée au guillemet fermant si c’est une virgule ou un point de la phrase englobante.
| |||