Différences entre versions de « Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra.djvu/273 »

aucun résumé de modification
m (Marc: split)
 
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
<br/>
 
<br/>
   
C'est là-dessus que je pourrais entonner un chant - et je veux l'entonner: quoique je sois seul dans une maison vide et qu'il faille que je chante à mes propres oreilles.
+
C’est là-dessus que je pourrais entonner un chant - et je veux l’entonner: quoique je sois seul dans une maison vide et qu’il faille que je chante à mes propres oreilles.
   
Il y a bien aussi d'autres chanteurs qui n'ont le gosier souple, la main éloquente, l'oeil expressif et le coeur éveillé que quand la maison est pleine: - je ne ressemble pas à ceux-là. -
+
Il y a bien aussi d’autres chanteurs qui n’ont le gosier souple, la main éloquente, l’oeil expressif et le coeur éveillé que quand la maison est pleine: - je ne ressemble pas à ceux-là. -
   
  +
{{Centré|*</br>* &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; *}}
  +
<br />
  +
{{Centré|<big>'''2.'''</big>}}
   
 
Celui qui apprendra à voler aux hommes de l’avenir aura déplacé toutes les bornes; pour lui les bornes mêmes s’envoleront dans l’air, il baptisera de nouveau la terre - il l’appellera "la légère".
2.
 
   
 
L’autruche cour plus vite que le coursier le plus rapide, mais elle aussi fourre encore lourdement sa tête dans la lourde terre: ainsi l’homme qui ne sait pas encore voler.
   
 
La terre et la vie lui semblent lourdes, et c’est ce que veut l’esprit de lourdeur! Celui cependant qui veut devenir léger comme un oiseau doit s’aimer soi-même: c’est ainsi que j’enseigne, ''moi''.
Celui qui apprendra à voler aux hommes de l'avenir aura déplacé toutes les bornes; pour lui les bornes mêmes s'envoleront dans l'air, il baptisera de nouveau la terre - il l'appellera "la légère".
 
   
 
Non pas s’aimer de l’amour des malades et des fiévreux: car chez ceux-là l’amour-propre sent même mauvais.
L'autruche cour plus vite que le coursier le plus rapide, mais elle aussi fourre encore lourdement sa tête dans la lourde terre: ainsi l'homme qui ne sait pas encore voler.
 
   
 
Il faut apprendre à s’aimer soi-même, d’un amour sain et bien portant: afin d’apprendre à se supporter soi-même et de ne point vagabonder - c’est ainsi que j’enseigne.
La terre et la vie lui semblent lourdes, et c'est ce que veut l'esprit de lourdeur! Celui cependant qui veut devenir léger comme un oiseau doit s'aimer soi-même: c'est ainsi que j'enseigne, moi.
 
   
 
Un tel vagabondage s’est donné le nom "d’amour du prochain": c’est par ce mot d’amour qu’on a le mieux menti et dissimulé, et ceux qui étaient à charge plus que tous les autres.
Non pas s'aimer de l'amour des malades et des fiévreux: car chez ceux-là l'amour-propre sent même mauvais.
 
 
Il faut apprendre à s'aimer soi-même, d'un amour sain et bien portant: afin d'apprendre à se supporter soi-même et de ne point vagabonder - c'est ainsi que j'enseigne.
 
 
Un tel vagabondage s'est donné le nom "d'amour du prochain": c'est par ce mot d'amour qu'on a le mieux menti et dissimulé, et ceux qui étaient à charge plus que tous les autres.
 
214 173

modifications