« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra.djvu/42 » : différence entre les versions
m Marc: split |
Aucun résumé des modifications |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<noinclude><br/><br /><br/><br /></noinclude> |
|||
DES JOIES ET DES PASSIONS |
|||
<br/><br /> |
|||
{{Centré|'''<big><big>Des Joies et des Passions.</big></big>'''}} |
|||
{{Centré|______}} |
|||
<br /> |
|||
Mon frère, quand tu as une vertu, et quand elle est ta vertu, tu ne |
Mon frère, quand tu as une vertu, et quand elle est ta vertu, tu ne l’as en commun avec personne. |
||
Il est vrai que tu voudrais |
Il est vrai que tu voudrais l’appeler par son nom et la caresser; tu voudrais la prendre par l’oreille et te divertir avec elle. |
||
Et voici! Maintenant elle aura en commun avec le peuple le nom que tu lui donnes, tu es devenu peuple et troupeau avec la vertu! |
Et voici! Maintenant elle aura en commun avec le peuple le nom que tu lui donnes, tu es devenu peuple et troupeau avec la vertu! |
||
Tu ferais mieux de dire: |
Tu ferais mieux de dire : « inexprimable et sans nom est ce qui fait le tourment et la douceur de mon âme, et ce qui est aussi la faim de mes entrailles. » |
||
Que ta vertu soit trop haute pour la familiarité des dénominations: et |
Que ta vertu soit trop haute pour la familiarité des dénominations: et s’il te faut parler d’elle, n’aie pas honte de balbutier. |
||
Parle donc et balbutie: |
Parle donc et balbutie : « Ceci est ''mon'' bien que j’aime, c’est ainsi qu’il me plaît tout à fait, ce n’est qu’ainsi que ''je'' veux le bien. » |
||
Je ne le veux point tel le commandement |
Je ne le veux point tel le commandement d’un dieu, ni tel une loi et une nécessité humaine: qu’il ne me soit point un indicateur vers des terres supérieures et vers des paradis. |
||
C’est une vertu terrestre que j’aime : il y a en elle peu de sagesse et moins encore de sens commun. |
|||