« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra.djvu/34 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Un jour Zarathoustra jeta son illusion par delà les hommes pareil à tous les hallucinés de l’arrière-monde. L’œuvre d’un dieu souffrant et tourmenté, tel me parut alors le monde. |
Un jour Zarathoustra jeta son illusion par delà les hommes pareil à tous les hallucinés de l’arrière-monde. L’œuvre d’un dieu souffrant et tourmenté, tel me parut alors le monde. |
||
Le monde me parut le rêve et l’invention d’un dieu; des vapeurs coloriés devant les yeux d’un divin mécontent. |
Le monde me parut le rêve et l’invention d’un dieu ; des vapeurs coloriés devant les yeux d’un divin mécontent. |
||
Bien et mal, et joie et peine, et mol et toi — ce me semblait être des vapeurs coloriées devant les yeux d’un |
Bien et mal, et joie et peine, et mol et toi — ce me |
||
semblait être des vapeurs coloriées devant les yeux d’un |
|||
créateur. Le créateur voulait détourner les yeux de lui-même, — alors il créa le monde. |
créateur. Le créateur voulait détourner les yeux de |
||
lui-même, — alors il créa le monde. |
|||
C’est pour celui qui souffre une joie enivrante de détourner les yeux de sa souffrance et de se perdre. Joie enivrante et oubli de soi, ainsi me parut un jour le monde. |
C’est pour celui qui souffre une joie enivrante de détourner |
||
les yeux de sa souffrance et de se perdre. Joie enivrante |
|||
et oubli de soi, ainsi me parut un jour le monde. |
|||
Ce monde éternellement imparfait, image ,et image imparfaite, d’une éternelle contradiction — une joie enivrante pour son créateur imparfait : tel me parut un jour le monde. |
Ce monde éternellement imparfait, image ,et image |
||
imparfaite, d’une éternelle contradiction — une joie enivrante |
|||
pour son créateur imparfait : tel me parut un jour le monde. |
|||
Ainsi moi aussi, je jetai mon illusion par delà les hommes, pareil à tous les hallucinés de l’arrière-monde. Par delà les hommes en vérité ? |
Ainsi moi aussi, je jetai mon illusion par delà les |
||
hommes, pareil à tous les hallucinés de l’arrière-monde. |
|||
Par delà les hommes en vérité ? |
|||
Hélas, mes frères, ce dieu que j’ai créé était œuvre faite des mains des hommes et folie humaine, comme tous les dieux. |
Hélas, mes frères, ce dieu que j’ai créé était œuvre faite des mains des hommes et folie humaine, comme tous les dieux. |
||