« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 1.djvu/222 » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
{{Personnage|LAERTES|c}} |
{{Personnage|LAERTES|c}} |
||
— Mes bagages sont embarqués, adieu ! — Ah ! sœur, quand les vents seront bons — et qu’un convoi sera prêt à partir, ne vous endormez pas, — mais donnez-moi de vos nouvelles. |
— Mes bagages sont embarqués, adieu ! — Ah ! sœur, quand les vents seront bons — et qu’un convoi sera prêt à partir, ne vous endormez pas, — mais donnez-moi de vos nouvelles. |
||
{{Personnage|OPHÉLIA|c}} |
{{Personnage|OPHÉLIA|c}} |
||
En pouvez-vous douter ? |
En pouvez-vous douter ? |
||
{{Personnage|LAERTES|c}} |
{{Personnage|LAERTES|c}} |
||
— Pour ce qui est d’Hamlet et de ses frivoles attentions, — regardez cela comme une fantaisie, un jeu sensuel, une violette de la jeunesse printanière, — précoce mais éphémère, suave mais sans durée, — dont le parfum remplit une minute ; — rien de plus. |
— Pour ce qui est d’Hamlet et de ses frivoles attentions, — regardez cela comme une fantaisie, un jeu sensuel, une violette de la jeunesse printanière, — précoce mais éphémère, suave mais sans durée, — dont le parfum remplit une minute ; — rien de plus. |
||
{{Personnage|OPHÉLIA|c}} |
{{Personnage|OPHÉLIA|c}} |
||
Rien de plus, vraiment ? |
Rien de plus, vraiment ? |
||