« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 12.djvu/148 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{personnage|LE ROI HENRY.|c}}
-{{corr||— }}Si jamais je vis pour voir ça, je t’en demanderai
+Si jamais je vis pour voir ça, je t’en demanderai
 raison.
 {{personnage|WILLIAMS.|c}}
-{{corr||— }}Autant vaudrait avoir le courage de t’aller pendre.
+Autant vaudrait avoir le courage de t’aller pendre.
 {{personnage|LE ROI HENRY.|c}}
-{{corr||— }}Oui, je le ferai, quand je te trouverais dans la compagnie
+Oui, je le ferai, quand je te trouverais dans la compagnie
 du roi.
 {{personnage|WILLIAMS.|c}}
-{{corr||— }}Tiens ta parole. Adieu.
+Tiens ta parole. Adieu.
 {{personnage|BATES.|c}}
-{{corr||— }}Restez amis, Anglais stupides, restez amis ; nous
+Restez amis, Anglais stupides, restez amis ; nous
 avons assez de querelles avec les Français, si vous saviez
 calculer.
 {{personnage|LE ROI HENRY.|c}}
-{{corr||— }}Effectivement, les Français peuvent parier vingt écus
+Effectivement, les Français peuvent parier vingt écus
 contre un qu’ils nous battront, car ils peuvent nous opposer
 vingt écus pour un ; mais il n’y a pas de félonie
 pour nous autres Anglais à ébrécher les écus français, et
 le roi lui-même compte en rogner demain.
-{{d|{{didascalie|Les soldats sortent.}}|3}}
+{{d|{{didascalie|Les soldats sortent.}}|3}}<br />
 {{personnaged|LE ROI HENRY|c|seul, continuant.}}