« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 12.djvu/334 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{personnage|Henry V.|c}} |
{{personnage|Henry V.|c}} |
||
:{{citation début 2}}— Mais toi, je te traiterai aussi doucement — que ton cœur peut le souhaiter ou ta voix le demander. — Que dis-tu ? que décides-tu ?{{citation fin 2}} |
:{{citation début 2}}— Mais toi, je te traiterai aussi doucement — que ton cœur peut le souhaiter ou ta voix le demander. — Que dis-tu ? que décides-tu ? {{citation fin 2}} |
||
{{personnage|Catherine.|c}} |
{{personnage|Catherine.|c}} |
||
:{{citation début 2}}— Si je ne dépendais que de moi-même, — je pourrais vous répondre ; — mais, étant sous la direction de mon père, — je dois d’abord connaître sa volonté.{{citation fin 2}} |
:{{citation début 2}}— Si je ne dépendais que de moi-même, — je pourrais vous répondre ; — mais, étant sous la direction de mon père, — je dois d’abord connaître sa volonté.{{citation fin 2}} |
||
{{personnage|Henry V.|c}} |
{{personnage|Henry V.|c}} |
||
:{{citation début 2}}— Mais en attendant obtiendrai-je la bonne volonté ?{{citation fin 2}} |
:{{citation début 2}}— Mais en attendant obtiendrai-je la bonne volonté ? {{citation fin 2}} |
||
{{personnage|Catherine.|c}} |
{{personnage|Catherine.|c}} |
||
:{{citation début 2}}— Comme il m’est impossible de donner à Votre Grâce aucune assurance, — il me répugnerait de causer à Votre Grâce aucun désespoir.{{citation fin 2}} |
:{{citation début 2}}— Comme il m’est impossible de donner à Votre Grâce aucune assurance, — il me répugnerait de causer à Votre Grâce aucun désespoir.{{citation fin 2}} |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
:{{citation début 2}}— Eh bien, Kate, êtes-vous en guerre avec moi ? — Charmante Kate, dis à ton père de ma part — que, si quelqu’un au monde peut me convaincre, — c’est toi ! Dis cela à ton père de ma part.{{citation fin 2}} |
:{{citation début 2}}— Eh bien, Kate, êtes-vous en guerre avec moi ? — Charmante Kate, dis à ton père de ma part — que, si quelqu’un au monde peut me convaincre, — c’est toi ! Dis cela à ton père de ma part.{{citation fin 2}} |
||
{{personnage|Catherine.|c}} |
{{personnage|Catherine.|c}} |
||
:{{citation début 2}}— Dieu garde Votre Majesté en bonne santé !{{citation fin 2}} |
:{{citation début 2}}— Dieu garde Votre Majesté en bonne santé ! {{citation fin 2}} |
||
{{citation début 2}}{{d|{{didascalie|Elle sort.}}}}{{citation fin 2}} |
{{citation début 2}}{{d|{{didascalie|Elle sort.}}}}{{citation fin 2}} |
||
{{personnage|Henry V.|c}} |
{{personnage|Henry V.|c}} |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
<center>[…]</center> |
<center>[…]</center> |
||
{{citation début 2}}{{c|{{didascalie|Entrent le roi d’Angleterre, les lords d’Oxford et d’Exeter, puis le roi de France, le Dauphin, le duc de Bourgogne et leur suite.}}}}{{citation fin 2}} |
|||
{{personnage|Henry V.|c}} |
{{personnage|Henry V.|c}} |
||