« Nouvelles Histoires extraordinaires/La Barrique d’amontillado » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
ajouté les italiques du texte français original, source : Nouvelle histoires extraordinaires, Pocket Classiques, pp. 159-167 |
m Bot : Remplacement de texte automatisé (-oeu +œu) |
||
Ligne 162 :
Il était alors minuit, et ma tâche tirait à sa fin. J’avais complété ma huitième, ma neuvième et ma dixième rangée. J’avais achevé une partie de la onzième et dernière ; il ne restait plus qu’une seule pierre à ajuster et à plâtrer. Je la remuai avec effort ; je la plaçai à peu près dans la position voulue. Mais alors s’échappa de la niche un rire étouffé qui me fit dresser les cheveux sur la tête. À ce rire succéda une voix triste que je reconnus difficilement pour celle du nobre Fortunato. La voix disait :
— Ha ! ha ! ha ! — Hé ! hé ! — Une très bonne plaisanterie, en vérité ! — une excellente farce ! Nous en rirons de bon
— De l’amontillado ? — dis-je.
Ligne 182 :
— Fortunato !
Rien. — J’introduisis une torche à travers l’ouverture qui restait et la laissai tomber en dedans. Je ne reçus en manière de réplique qu’un cliquetis de sonnettes. Je me sentis mal au
</div>
| |||