« Voyages en France en 1787, 1788 et 1789 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m + lien scan |
m Typographie |
||
Ligne 1 :
{{scan|1=http : //gallica.bnf.fr/Search ? adva=1&adv=1&tri=title_sort&t_relation=%22Notice+d%27ensemble+%3A+http%3A%2F%2Fcatalogue.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fcb316762736%22&q=Arthur+Young&lang=fr|2=Gallica}}
<div class="text">
{{Titre|Voyages en France en 1787, 1788 et 1789|[[Auteur:Arthur Young|Arthur Young]]|1794}}
PRÉFACE DE
----
Il est permis de douter que
Le succès de la seconde partie dépendait tellement de
La révolution française était un sujet difficile, périlleux à traiter ; mais on ne pouvait la passer sous silence.
INTRODUCTION.
Il y a deux manières
Il importe peu pour un homme de génie
Le journal a cet avantage
Mais,
Les essais fondés sur les principaux faits observés, et donnant les résultats des voyages et non plus les voyages eux-mêmes, ont évidemment en leur faveur ce très grand avantage, que les sujets traités de la sorte sont réunis et mis en lumière autant que
Après avoir pesé le pour et le contre, je pense
En même temps je me propose, afin de procurer au lecteur la satisfaction que
Mais voyager sur le papier a aussi bien ses difficultés que gravir les rochers et traverser les fleuves. Quand
La haute opinion que
VOYAGES EN FRANCE PENDANT LES ANNEES 1787, 1788 ET 1789
Ligne 51 :
-------------
15 mai 1787. — Il faut
Les beaux travaux
Le 17. -- Neuf heures de roulis à
Boulogne
Le 18. -- Boulogne, où se trouvent des collines opposées à la distance
Longé près de Montreuil des tourbières semblables à celles de Newbury. La promenade autour des remparts de cette ville est très jolie ; les petits jardins des bastions sont curieux. Beaucoup
Le 19. --
Abbeville passe pour contenir 22,000 âmes ;
Le 21. -- Même pays plat et ennuyeux
Le 22 -- De la misère et de misérables moissons
Une affaire remarquable dont Picquigny a été le théâtre fait le plus grand honneur à
Vu la cathédrale
Le 23. --
Le 24.
Le 25. -- Les environs de Clermont sont pittoresques. Les coteaux de Liancourt sont jolis et couverts
A Luzarches, ma jument
A
Le 26. --
Je
Après une rapide excursion avec mon ami, M. Lazowski, pour voir beaucoup de choses, trop à la hâte pour en avoir quelque idée exacte,
Déjeuné avec lui, dans ses appartement, au palais, privilège
La cérémonie du jour était causée par le cordon bleu dont le roi devait donner
Etait-il si impardonnable à un étranger
Après cette cérémonie, le roi et les chevaliers se dirigèrent en procession vers un petit appartement où le roi dîna ; ils saluèrent la reine en passant. Il parut y avoir plus
Il connaissait trop bien le prix de la vie pour la sacrifier à de vaines formes ou à une réserve monastique.
Le palais de Versailles, dont les récits
Les voyageurs, même de ces derniers temps, parlent beaucoup de
Dîné à Paris ; le soir, la duchesse de Liancourt, qui paraît être la meilleure des femmes,
Le 28. -- Ma jument étant assez remise pour supporter le voyage, point essentiel pour un aussi pauvre écuyer que moi,
Pendant dix milles nous
Connaissant la grandeur, la richesse et
Pendant quelques milles on voit de tous côtés des carrières, dont on extrait la pierre au moyen de grandes roues. La campagne est variée ; il y faudrait une rivière pour la rendre plus agréable aux yeux. On a, en général, des bois en vue ; la proportion du territoire français, couvert par cette production en
Le 29. -- Contrée plate
Le 30. -- Plaine unie, sans clôtures, sans intérêt et même ennuyeuse, quoique
Du clocher de la cathédrale
Le 31. En la quittant, on entre dans la misérable province de Sologne, que les écrivains français appellent la triste Sologne. Les gelées de printemps ont été fortes partout dans le pays, car les feuilles de noyers sont noires et brûlées. Je ne me serais pas attendu à ce signe certain
Rencontré un homme employé sur le chemin, qui est resté quatre ans prisonnier à Falmouth ; il ne semble pas garder rancune aux Anglais, bien
Le 1er Juin. -- Même pays malheureux
Le 2. -- Passé le Cher et la Lave. Ponts bien construits ; belles rivières formant, avec les bois, les maisons, les bateaux, les collines adjacentes, une scène animée.
Ligne 135 :
Vierzon. -- Plusieurs maisons neuves, édifices en belle pierre ; la ville semble florissante et doit sans doute beaucoup à la navigation. Nous sommes actuellement en Berry, pays gouverné par une assemblée provinciale ; par conséquent, les routes sont bonnes et faites sans corvées.
La petite ville de Vatan
Le 3. -- Nous sommes tombés, à environ 3 milles
Argenton. --
Les vénérables ruines
De Vierzon à Argenton, plaine unie et semée de bruyères. Pas
Le 4 -- Traversé une suite
De beaux bois, des accidents de terrain, mais peu de signes de population. On voit aussi des lézards pour la première fois. Il semble y avoir une corrélation entre le climat, les châtaigniers et ces innocents animaux. Ils sont très nombreux, quelques-uns ont près
La campagne devient plus belle. Passé un vallon où les eaux
Pendant seize milles, le pays est de beaucoup le plus beau que
Le long de notre route vers Limoges, nous avons rencontré un second lac artificiel entre deux collines ; puis des hauteurs plus sauvages coupées de jolis vallons ; un autre lac plus beau que le précédent, avec une belle ceinture de bois ; nous avons ensuite passé une montagne revêtue
Le 6. -- Visité Limoges et ses manufactures.
Le plus bel édifice public est une fontaine dont
Lord Macartney, amené en France après la prise des Grenadines, passa quelque temps avec lui : il y eut un exemple de politesse française à
La place
Le 7. -- Les châtaigneraies cessent une lieue avant Pierre-Buffière, parce que, dit-on, le sol est un granit très dur ; on ajoute aussi à Limoges que sur ce granit il ne vient ni vignes, ni blé, ni châtaignes, bien que ces plantes prospèrent quand il se désagrège ; il est vrai que le granit et les châtaignes nous apparurent à la fois à notre entrée dans le Limousin. La route est incomparable, et ressemble plutôt aux allées bien tenues
Le 8. -- Spectacle extraordinaire pour
La beauté du pays, dans les 34 milles qui séparent Saint-Georges de Brives, est si variée, et sous tous les rapports si frappante et de tant
La vue de Brives, prise des hauteurs, est si attrayante, que
Le 9. -- Nous entrons dans une nouvelle province, le Quercy, partie de la Guyenne ; elle
En descendant à Souillac, on jouit
Souillac est une petite ville florissante, qui compte quelques gros négociants. Par la Dordogne, rivière navigable huit mois de
Passé Payrac, rencontré beaucoup de mendiants, ce qui ne
Passé près de plusieurs chaumières, fort bien bâties en pierre et couvertes en tuiles ou ardoises, cependant sans vitres aux fenêtres : y a-t-il apparence
Le 11. -- Vu pour la première fois les Pyrénées, à la distance de 150 milles. -- Pour moi qui
Ville laide ; les rues ne sont ni larges ni droites ; la nouvelle route est une amélioration. Le principal objet du commerce
Après Cahors la montagne
Le 12. -- Par leur forme et leur couleur, les maisons des paysans ajoutent à la beauté de la campagne : elles sont carrées, blanches, ont des toits presque plats, et peu de fenêtres. Les paysans sont pour la plupart propriétaires. Le tableau immense des Pyrénées se déploie devant nous dans des proportions
Le 13. -- Traversé Grisolles : les chaumières sont, les unes bien bâties, mais sans vitres aux fenêtres, les autres sans autre ouverture que la porte. Dîné à Pompinion ( Pompignan ), au Grand-Soleil, auberge excellente, où le capitaine Plampin, qui nous avait accompagnés, prit congé de nous. Violent orage ;
Partout la détresse ; les belles moissons de blé sont tellement couchées, que je doute
Traversé les plus beaux champs de blé que
Le 14. -- Visité la ville, qui est très ancienne et très grande, mais non peuplée à proportion ; les édifices sont de briques et de bois, et, par suite, de triste apparence. Toulouse
Si
Nous vîmes, entre autre choses à Toulouse, la maison de M. du Barry, frère du mari de la célèbre comtesse. Grâce à certaines
Le 15. -- Rencontré des montagnards qui me rappelèrent ceux
Le 16. -- A partir de Toulouse nous avons vu, de
Ici, pour la première fois,
Le 17. -- Saint-Gaudens est une ville en train de
Passé la Garonne sur un nouveau pont
Les moissons
Quitté la Garonne à quelques lieues avant Sirpe ( Cierp ) où elle reçoit la Neste. La route de Bagnères suit cette rivière dans une étroite vallée, à la naissance de laquelle est bâtie Luchon, terme de notre voyage, qui a été pour moi un des plus agréables que
Après avoir traversé le royaume et fréquenté pas mal
Le 28. -- Après dix jours passés dans le logement que les amis du comte de Larochefoucauld nous ont procuré, il est temps de prendre note de quelques particularités de notre manière de vivre ici. M. Lazowski et moi nous avons occupé deux belles pièces au rez-de-chaussée, ayant chacune un lit, plus une chambre de domestique pour 4 livres ( 3/6 ) par jour. Nous sommes si peu habitués en Angleterre à habiter dans nos chambres à coucher que
Le lendemain de notre arrivée, je fus présenté à la société Larochefoucauld avec laquelle nous vivons ; elle se compose du duc et de la duchesse de Larochefoucauld, fille du duc de Chabot ; de son frère, le prince de Laon ; de la princesse, fille du duc de Montmorency ; du comte de Chabot, autre frère de la duchesse de Larochefoucauld ; du marquis
Les états de Languedoc font bâtir un grand établissement de bains, contenant des cabinets séparés avec baignoire, une vaste salle commune et deux galeries où
On y a recours pour des éruptions cutanées. La vie y est monotone. Les baigneurs et les buveurs
Vivre, comme je le fais, avec des personnes considérables du royaume, est une excellente occasion pour un voyageur désireux de connaître les coutumes et le caractère
La vallée de Larbousse, dans laquelle Luchon se trouve, est avec son cadre de montagnes la plus grande de toutes les beautés rustiques que nous avons à contempler. La chaîne qui la borde au nord est déboisée mais couverte de cultures ; aux trois quarts de sa hauteur, un grand village est perché sur une côte si escarpée, que le voyageur inexpérimenté tremble que le village,
Il faut du temps pour visiter un semblable pays. Le climat est tel ou du moins a été tel depuis que je suis à Bagnères-de-Luchon, que
Parmi les maîtres de cette immense chaîne, les premiers en dignité, à
Dans le premier projet de notre tour aux Pyrénées, se trouvait une excursion en Espagne. Notre hôte de Luchon avait déjà auparavant procuré des mulets et des guides à des personnes se rendant à Saragosse et à Barcelone pour affaires. Sur notre demande, il écrivit à Vielle, première ville espagnole au delà des montagnes,
21 Juillet. -- Retour. -- Quitté Jonquières, où la figure et les manières des habitants vous feraient croire
Nous laissons la chaîne des Pyrénées dans le lointain. Rencontré des bergers parlant catalan. Sur la route, les cabriolets sont espagnols. On bat le grain comme de
Le 22. -- Le duc de Larochefoucauld
Le 23. -- Pris la route de Narbonne. Passé près de Rivesaltes. De la montagne jaillit la plus grande source que
Les routes sont
Le 24. -- Des femmes sans bas, beaucoup même sans souliers ; mais si leurs pieds sont pauvrement couverts, il leur reste la superbe consolation de les poser sur une chaussée grandiose ; la nouvelle voie a cinquante pieds de large, plus cinquante autres déblayés pour lui faire place.
Les vendanges peuvent à peine égaler
Le canal de Languedoc est la chose la plus remarquable de cette province. La montagne
Je fus fâché
Quant aux vignes pavées, il
Béziers a une belle promenade ; les Anglais commencent à préférer cette ville à Montpellier à cause de
Dans tout ce pays, surtout dans les bois
Le 25. -- Magnifique viaduc accompagnant un pont long de plus
Suivi la route de Montpellier, à travers une délicieuse campagne, sur une autre immense chaussée soutenue par des murs ; elle est large de dix yards et haute de huit à douze pieds, longeant le bord de la mer. Passé à Pijan et près Frontignan et Montbazin, dont les vins sont si célèbres. Les environs de Montpellier, dans un rayon
La grande curiosité pour
Le 26. -- La foire de Beaucaire met en mouvement tout le pays ;
Le 27. --
Je dînais et soupais à table
A propos de cette nombreuse table
Le 28. -- Parti de bon matin pour le pont du Gard, en traversant une grande plaine couverte, vers la gauche, de vastes plants
Six lieues de pays très désagréable
Mes amis de Rouergue me pressèrent de les accompagner à Milhau et à Rodez,
Le 30 -- En sortant de Ganges, je fus surpris de rencontrer le système
Le 31. -- Traversé la montagne par un affreux chemin et gagné Beg de Rieux ( Bédarieux ), qui partage avec Carcassonne la fabrication des londrins pour le commerce du Levant. -- Grands espaces incultes
1er août. -- Quitté Béziers pour me rendre à Capestang, par la montagne Percée. Traversé plusieurs fois le canal de Languedoc et de grands terrains incultes avant
Le 2. -- Faujours ( Fargeaux ), couvent considérable, avec une longue ligne de bâtiments très élevés.
Le 3. -- A Mirepoix, on bâtit un pont magnifique à sept arches plates, chacune de 64 pieds
Le 4. -- Un peu après, au sortir
Le 5. --
La chaleur, hier et
Le 6. -- Rejoint mes amis à Bagnères-de-Luchon, très aise de me reposer un peu au sein de ces fraîches montagnes, après une si brûlante tournée.
Le 10. -- Notre société
Le 11. -- Paré près
Le 12. -- Pau est une ville considérable, ayant un Parlement et une manufacture de toile, mais elle est plus célèbre comme lieu de naissance
En prenant la route de Moneng ( Moneins ), je suis tombé sur une scène si nouvelle pour moi en France, que
Le 13. --
Le 14. -- Pris un guide de Saint-Palais pour me conduire à quatre lieues de là, à Auspan ( Hasparren ). Jour de foire, la place est remplie de fermiers ;
Le 15. -- Bayonne est de beaucoup la plus jolie ville que
Le 16. -- Dax
Le 17. -- Traversé une région blanche comme la neige et dont le terrain est tellement désagrégé, que le vent
Le duc de Bouillon a de vastes domaines dans ce pays. En quelque temps et en quelque lieu que ce soit, si vous voyez des terres abandonnées, bien
Le 18. -- Comme les prix sont, dans mon opinion, généralement assez élevés en France, la sincérité veut que je donne, quand je les rencontre, des exemples du contraire. A la Croix-
Le 19. -- Beek ( Vic ) semble une florissante petite ville à en juger par les maisons qui
Une observation générale que je puis faire sur les deux cent soixante-dix milles qui séparent Bagnères-de-Luchon
Le 20. -- Fleuran ( Fleurance ) ; on y trouve de belles maisons. Contrée populeuse
Le 22, -- Par Leyrac, à travers une campagne très belle, nous arrivons à la Garonne,
Si de nouvelles constructions sont un indice sûr de
Le 23. -- La route
Le 24. -- Quantité de belles maisons de plaisance, nouvellement bâties, bien construites et accompagnées de jardins, de plantations, etc., etc. ; autant
Le 25. -- Traversé Barsac, fameux aussi par ses vins. On laboure maintenant avec les
Le 26 -- Malgré tout ce que
Le théâtre, bâti il y a environ dix ou douze ans, est de beaucoup le plus magnifique de France. Je
Le nouveau moulin à farine et qui marche par les marées,
Les constructions
Le traité de commerce avec
On alla deux fois voir Larrive remplir ses deux rôles principaux du prince Noir, dans Pierre le Cruel, de M. du Belloy, et de Philoctète ; il me donna une très haute idée du Théâtre-Français. Excellents hôtels, entre autres
Le 28. -- Quitté Bordeaux ; traversé la rivière sur un bac qui emploie vingt-neuf hommes et quinze bateaux ; on
Le 29. -- Barbezieux, au milieu
Le 30. -- Pays crayeux, bien boisé, sans clôtures ; les approches
Le 31. -- Passé Angoulême, on ne voit guère que des vignes ; puis vient une forêt, propriété de la duchesse
1er septembre.
Le 2. Le Poitou selon ce que
Arrivé à Poitiers, une des villes les plus mal construites que
Le 3. --
Le 4. -- Campagne plus riante, parsemée de châteaux
Le 5. -- Pays plat, ennuyeux, mais la plus belle route que
Le 9. -- Des petits accès ressentis par le comte de Larochefoucault à son arrivée ici, et qui nous avaient empêchés de continuer notre route, se sont tournés le second jour en fièvre déclarée. On appela le meilleur médecin de la ville, et sa méthode me plut beaucoup, car il eut peu de recours aux médicaments, beaucoup
Entre autres excursions, je me suis promené à cheval du côté de Saumur, sur les bords de la Loire, et
Le 10. -- Le comte étant remis, grâce à la nature ou au docteur tourangeau, nous nous mettons en route. On chemine
Le 11. -- Blois, vieille ville dans une jolie situation sur la Loire, beau pont de pierre de onze arches. On visite le château, les souvenirs historiques
Visité le château royal de Chambord, bâti par François 1er, ce prince magnifique, et habité par feu le maréchal de Saxe. On
Le 12.
Le 13. -- Ici mes compagnons, pressés
Le 14. -- Après trois lieues dans la forêt de Fontainebleau, je suis arrivé dans cette ville, et
Le 15. -- Traversé, sur un espace considérable, la royale forêt de chênes de Sénart. Aux environs de Montgeron, champs sans clôtures, produisant avec la récolte autant de perdrix
Le 16. -- Accompagné le comte à Liancourt. -- 38 milles.
Je reconnus à Liancourt la fausseté des idées que je
Les femmes du premier rang, en France, rougiraient, à présent, de laisser allaiter leurs enfants par
Le duc de Liancourt, devant présider
La politique, dans toutes les sociétés que
Pendant mon séjour à Liancourt, mon ami Lazowski
Gagné Ermenonville à travers une autre partie de la forêt du prince de Condé, qui confine aux jardins du marquis de Girardin. Cet endroit est devenu fameux depuis la résidence et la mort du malheureux et immortel Rousseau, dont chacun ici connaît la tombe, et
Le lendemain matin, nous allâmes
La chasse était un des amusements du matin auxquels je prenais part à Liancourt. Pour le cerf, les chasseurs forment autour du bois une ligne
On se mettait en file, à 30 yards environ
Un jour que nous dînions ainsi à
Les 9, 10 et 11. -- Revenu par Beauvais et Pontoise à Paris, où je viens pour la quatrième fois. Je
Par quel moyen cette ville se relie-t-elle à la campagne ? Les Français doivent être le peuple le plus casanier du globe ; une fois en place, il ne leur doit pas même venir
Le 12. -- Mon intention était de loger en garni ; mais, en arrivant à
Le 14. -- Traversé Paris pour voir M. Broussonnet, secrétaire de la Société
Le 14. -- Abbaye des Bénédictins de Saint-Germain, piliers de marbre africain, etc., etc. --
Visite la tombe du cardinal de Richelieu ; noble production du génie, la plus belle statue de beaucoup que
Le 16. -- Rendez-vous citez M. Lavoisier. Madame Lavoisier, personne pleine
Le 17. -- Visite à M.
Le 18. -- Les Gobelins sont sans aucun doute, la première manufacture de tapisseries du monde ; un roi peut seul en soutenir de pareilles. Le soir, vu la Métromanie, cette incomparable comédie de Piron, très bien jouée. Plus je vois le théâtre français, plus je
Le 19. -- Charenton près Paris, visité
Le 20. --
Passé la soirée à
Le 21. -- M. de Broussonnet étant revenu de Bourgogne,
Le 22. -- Course au pont de Neuilly, qui passe pour le plus beau de France ;
Saint-Germain. -- Fort belle terrasse.
Le 10. -- Une lettre de M. Richard
Versailles, encore une fois. En parcourant
Le 24. -- Visité, en compagnie de M. de Broussonnet, le cabinet royal
Le 25. -- Paris. Cette grande ville me parait, de toutes celles que
A cela se rapporte aussi la nécessité pour toutes les personnes peu aisées de
Le 28. -- Quitté Paris par la route de Flandre. M. de Broussonnet a eu
Le 29. -- Traversé Nanteuil, où le prince de Condé a un château ; Villers-Cotterets, au milieu
Le 30. -- Soissons paraît une pauvre ville, sans manufactures, vivant surtout du commerce des blés qui,
Le 31. -- Coucy est magnifiquement situé sur une colline, avec une belle vallée serpentant à ses pieds.
1er novenbre. -- Près de la Belle-Anglaise,
Visité les manufactures de Cambrai. Ces villes de la frontière de Flandre sont bâties dans le vieux style ; mais les rues sont belles, larges, bien pavées et bien éclairées. Point
Le 2. -- Arrivé par Bouchain à Valenciennes, autre vieille ville qui, comme le reste des cités flamandes, montre plutôt une opulence ancienne
Le 3. -- Orchies. -- Le 4. -- Lille ; il y a dans sa banlieue plus de moulins à vent pour
Je fus surpris du cri de guerre qui
Le 6. -- Au sortir de Lille, un pont en réparation me fit suivre les bords du canal, sous les ouvrages de la citadelle. Ils sont très nombreux et parfaitement placés sur une éminence en pente douce, entourée de marais peu profonds, faciles à inonder. Traversé Armentières, grande ville pavée. Couché à Mont-Cassel. -- 30 milles.
Le 7. -- Cassel occupe le sommet de la seule hauteur qui soit en Flandre. On répare le bassin de Dunkerque, si fameux dans
Je
Le 8. -- Quitté Dunkerque et son excellente auberge du Concierge ; je
Descendu chez Dessein, où
ANNÉE 1788
Ligne 497 :
-----------------
Le long voyage que
Juillet 30. -- Quitté Bradfield et arrivé à Calais. -- 161 milles.
Août 5. -- Le lendemain pris la route de Saint-Omer. Passé le Sans-Pareil, ce pont qui sert à deux cours
Le 7. -- Le canal de Saint-Omer
Le 8. -- Le pays change : ce
Le 9. -- Jour de marché ; en sortant de la ville,
Le 10. -- Amiens. M. Fox a couché ici hier, et la conversation à table
Le 11. -- Gagné Aumale par Poix ; entré en Normandie. -- 25 milles.
Le 12. -- De là à Neufchâtel par le plus beau pays que
Le 13. -- Ils ont bien raison
Parmi toutes les réunions sombres et tristes, la table
Le 14. -- Barentin. Traversé une forêt de pommiers et de poiriers. Le pays vaut mieux que les fermiers. Yvetot, plus riche encore, mais misérablement cultivé. -- 21 milles.
Le 15. -- Même pays
Le 16. -- Il
La Seine, vue de cette jetée, est remarquable ; elle a cinq milles de largeur ; de hautes terres forment son horizon sur la rive opposée, et les falaises de craie qui
Rendu visite à M.
Le 18. -- Passé à Honfleur sur le paquebot, bateau ponté,
Visité, à Pont-Audemer, M. Martin, directeur de la manufacture royale de cuirs. Je vis huit ou dix Anglais employés là ( il y en a quarante en tout ).
Le 19. -- Pont-
Le 20. -- Caen. Le chemin gravit une hauteur qui domine la riche vallée de Corbon, la plus fertile du pays
Le 21. -- Le marquis de Guerchy, que
Le 22. -- On vend, à cette foire de Guibray, pour 6 millions ( 262,500 l. st. ) ; à Beaucaire, le montant est de 10.
Le 23. -- M. de Guerchy et
Le 24. -- Bayeux ; la cathédrale a trois tours, dont une est très légère, très élégante et richement sculptée.
Le 25. -- Passé à Isigny, sur la route de Carentan, un bras de mer qui est guéable. En arrivant dans cette dernière ville, je me trouvai si mal par suite, je crois, de rhumes négligés, que
Le 26. -- Valognes ; de là
Le 27. -- Cherbourg.
Je remarquai, en traversant le port, que, tandis
En somme, le projet est grandiose et ne fait pas peu
Il ne faut pas
Le 28. -- Retourné à Carentan, et, le 29, gagné, par un beau pays, bien enclos, Coutances, capitale du Cotentin. On y construit en terre
Le 30. -- Beau paysage formé par la mer, les îles de Chaussey à 5 lieues de distance, Jersey, que
Le 31. -- Entré en Bretagne par Pont-Orsin ( Pontorson ). La propriété semble être plus divisée que je ne
Le 1er septembre. -- Combourg. Le pays a un aspect sauvage ; la culture
Rennes est bien bâtie et a deux belles places, surtout celle de Louis XV, où se trouve sa statue. Le Parlement étant en exil, on ne peut voir la salle des séances. Le jardin des Bénédictins, appelé le Tabour, est remarquable ; mais ce
Le 5. -- Montauban. Les pauvres ici le sont tout à fait ; les enfants terriblement déguenillés, et plus mal peut-être sous cette couverture que
Le 6. --
Lamballe. -- Plus de cinquante familles nobles passent
Le 7. -- Le pays change immédiatement au delà de Lamballe. Le marquis
Le 8. --
Le 9. -- Morlaix est le port le plus singulier que
Le 10. -- Jour de foire à Landivisier ( Landivisiau ), ce qui me donne
Le 11. --
M. le chevalier de Tredairne fit en ma faveur des instances très pressantes auprès du commandant : mais
Le 12. -- Retourné à Landerneau. Le maître du Duc-de-Chartres, la meilleure auberge et la plus propre de
Le 13. -- Pays plus accidenté
Le 14. -- En sortant de Quimper, on voit un peu plus de culture, mais ce
Le 15. -- Même aspect sombre
Le 17. -- Traversé, en allant à Auray, les dix-huit milles les plus pauvres que
Le 18. -- Musiliac ( Muzillac ). On a en vue Belle-Isle et les îles plus petites
Le 19. -- Fait un détour sur Auvergnac, château du comte de La Bourdonnaye, pour lequel
Le 20. --
Le 21. -- Rencontré un essai
Le 22. -- Remis mes lettres. -- Autant que le comporte
Nantes est aussi enflammé pour la cause de la liberté
Le 23. -- Un des douze prisonniers de la Bastille est arrivé ici ;
Le 25. -- Ce
Le 26. -- Tableau des vendanges. Je ne
Le 27. -- Parmi mes lettres
M. de la Livonière
Le 28. -- La Flèche. Le château de Duretal, appartenant à la duchesse
Le 29. -- Ce matin,
Le 30. -- lmmenses bruyères
Le 1er octobre. -- Vers Alençon, la campagne forme un contraste avec celle que
Le 2. --
Le 3. -- De Gacé vers Bernay. Passé à Broglie, château du maréchal duc de Broglie, qui est entouré
Le 4. -- Quitté Bernay, où, comme en bien
Le 5. -- Rouen.
Le 8. -- Mon projet, pendant quelque temps, avait été de retourner tout droit de Rouen en Angleterre, car la poste
Le 9. -- Vernon par Gaillon. Riches terres labourables dans la vallée. Parmi la liste que
Le 10. -- Voilà certainement le plus singulier endroit où je me sois trouvé. On a coupé le roc perpendiculairement pour faire place au château. La cuisine, qui est très grande, de vastes caves,
Le 12. -- Quitté avec regrets une société où
Le 13 -- Même pays
Le 14. -- Pris la route de Dieppe. Vallée couverte de prairies bien irriguées ; on fait les foins. Couché à Tôtes. 7 milles et demi.
Le 15. -- Dieppe.
Le débarquement dans la jolie petite ville neuve de Brighthelmstone ( Brighton ) fait un plus grand contraste avec Dieppe, qui est vieux et sale,
ANNEE 1789
Ligne 653 :
------------------
Mes deux précédents voyages
Le 2 juin. -- Londres. Le soir, représentation de la Generosita
Le 3. -- Je
La fête de la raison et le trop-plein de
le vif sentiment de
Le 4. -- Arrivé à Douvres par la diligence avec deux négociants de Stockholm,
Le 5. -- Passage à Calais. Quatorze heures de réflexion dans un véhicule qui ne laisse à personne la faculté de réfléchir. -- 21 milles.
Le 6. -- Nous avions dans la voiture un Français et sa femme ; une institutrice française venant
Tous ces gens, à
Le 8. -- Visite à mon ami Lazowski, pour savoir où était le logement que je lui avais écrit de me louer ; mais ma bonne duchesse
Le 9. -- Les boutiques où se débitent les brochures font des affaires incroyables. Je suis allé au Palais-Royal pour voir les nouvelles publications et
Le 10. -- Tout conspire à rendre
Le 11. --
Le 12. -- A la réunion de la Société royale
Les idées du public sur les grandes affaires de Versailles changent chaque jour, chaque heure. On paraît croire à présent que les communes ont été trop loin dans leur dernier vote, et que
Le 13. -- Visité le matin la Bibliothèque royale de Paris, que je
Toute la journée je
On dit que M. Necker tremble pour son pouvoir, et il circule sur son compte des anecdotes peu à son avantage, et probablement fausses : il aurait intrigué pour se faire bien venir de
Le 14. -- Visité le Jardin du Roi, où M. Thouin a eu la bonté de me montrer quelques petites expériences
M. Vandermonde
Le 15. -- Voici un beau jour, tel que jamais on
M. Rabaud-Saint-Étienne, protestant du Languedoc ; auteur, lui aussi,
Le 16. -- Dugny. 10 milles de Paris.
Le 17. -- Toutes les conversations roulent sur la motion de
Le 18. -- Hier, en conséquence de la motion amendée de
A la Société royale
Le 19. -- Accompagné M. de Broussonnet chez M. Parmentier à
Le 20. -- Des nouvelles ! des nouvelles ! Chacun
Le 21. -- II est impossible, dans un moment si critique, de
Le 22. --
Voici un des exemples les plus frappants de
Autant cette figure a de caractère, autant celle de Rabaud-Saint-Étienne a de nullité ; elle lui fait tort cependant, car ses talents sont incontestables. On semble
Le 23. -- Le grand jour est passé : dès le matin Versailles semblait rempli de troupes ; vers dix heures, on forma la haie dans les rues avec les gardes françaises, quelques régiments suisses, etc. La salle des états était entourée, des sentinelles postées à tous les passages et à toutes les portes ; aucune autre personne que les députés
Le 24. -- La fermentation à Paris passe toute conception ; toute la journée il y a eu dix mille personnes au Palais-Royal ; on avait apporté ce matin un récit très complet des événements
Le 25. -- La conduite de M. Necker est sévèrement critiquée, même parmi ses amis, aussitôt
Le 26. -- Chaque moment semble apporter au peuple une nouvelle ardeur ; les réunions du Palais-Royal sont plus nombreuses, plus violentes et plus audacieuses que jamais, et dans la réunion des électeurs, convoqués à Paris pour envoyer une députation à
Le 27. -- On dirait que
Je quitterai Paris, toutefois, heureux de
Le 28. --
Le 29 -- Nangis. Le château appartient au marquis de Guerchy, qui,
Tels sont cependant les sentiments que la cour a tout fait pour répandre dans le pays, car, la, postérité le croira-t-elle ? pendant que la presse fourmillait de publications incendiaires tendant à prouver les bienfaits
Le château de mon ami est considérable et mieux bâti
Parmi les voisins qui visitaient Nangis se trouvaient M. Trudaine de Montigny et sa jeune et jolie femme. Ils ont un beau château à Montigny et un domaine donnant un revenu de 4000 louis. Cette dame était une demoiselle de Cour-Breton, nièce de M. de Calonne ; elle avait dû épouser le fils de M. de Lamoignon, mais elle y avait la plus grande répugnance. Trouvant que les refus ordinaires ne lui servaient de rien, elle se résolut à en donner un qui ne laissât aucune réplique : elle se rendit à
2 juillet. -- Meaux. M. de Guerchy a eu la bonté de me reconduire
Le 3. -- Meaux ne se trouvait guère sur mon chemin, mais le district qui
Le 4. -- Gagné Château-Thierry en suivant le cours de la Marne. Le pays est agréablement varié, et offre assez
Le 5. -- Mareuil. La Marne, large
Le 7. -- Epernay, vins fameux.
Le 8. -- Aï. Petit village non loin de la route de Reims, très fameux par ses vins.
Arrivé à Reims à travers les cinq milles de forêts couronnant les hauteurs qui séparent le vallon
Le 9. -- Traversé
Le 10. -- Ove ( Aauve ). -- Traversé Courtisseau, petit village avec grande église et un beau cours
Le 11. -- Traversé les Islettes, ville ( je devrais dire amas de boue et de fumier ), avec un aspect nouveau qui semble, ainsi que la physionomie des gens, indiquer une terre non française. -- 25 milles.
Le 12. -- En montant une côte à pied pour ma jument, je fus rejoint par une pauvre femme, qui se plaignit du pays et du temps ; je lui en demandai les raisons. Elle me dit que son mari
Le 13. -- Quitté Mar-le-Tour ( Mars-la-Tour ) à 4 heures du matin ; le berger du village sonnait son cor, et rien
Le 14. -- Il y a un cabinet littéraire à Metz, dans le genre de celui que
Metz est la ville où
Le 15. --
M. Willemet, professeur de botanique, me montra le jardin dont la condition trahit le manque
Le 16. -- Toutes les maisons de Nancy ont des gouttières et des tuyaux en étain, ce qui rend la promenade dans les rues très commode et très agréable ;
Le 17. -- Lunéville étant le séjour de M. Lazowski, père de mon excellent ami, que
Le 18. -- Héming. Pays sans intérêt. -- 28 milles.
Le 19. -- Saverne ( Alsace ). Le pays continue le même
Le 20. -- Arrivé à Strasbourg, en traversant une des plus belles scènes de fertilité et de bonne culture que
Le 21. --
Dès ce moment, ce fut une pluie de fenêtres, de volets, de chaises, de tables, de sofas, de livres, de papiers, etc., etc., par toutes les ouvertures du palais, qui a de soixante-dix à quatre-vingts pieds de façade ; il
Le 22. -- Schelestadt. A Strasbourg et par tout le pays où
Le 23. -- Journée agréable et tranquille, passée avec le comte de Larochefoucauld ; nous avons dîné en compagnie des officiers du régiment : le colonel est le comte de Loménie, neveu du cardinal actuel de ce nom. Soupé chez mon ami : il
Le 24. -- Gagné Isenheim par Colmar. Le pays est entièrement plat ; on a les Vosges tout près sur la droite, les montagnes de Souabe à gauche, et entre les deux on en voit paraître une chaîne dans
Le 25. -- A partir
Le 26. -- Pendant les 20 milles
On
Le 27. -- Besançon. Au-dessus de la rivière, le pays est montagneux, couvert de rochers et de bois ; on y trouve quelques beaux points de vue.
Le 28. -- Hier, à table
« Mais, Monsieur, qui me répondra de vous ? Est-ce que personne vous connaît ? Connaissez-vous
Le ton de mon interlocuteur était encore plus insolent que ses paroles ; il feuilletait ses paperasses de
Le 29. --
Le 30. -- Le maire de Dôle est de même étoffe que le notaire de Besançon ; il
Auxonne. -- Traversé la Saône, belle rivière bordée de prairies
Le 31. -- Rendu visite à M. de Morveau, qui, fort heureusement, a reçu ce matin, de M. de Virly, une lettre de recommandation pour moi avec quatre lettres de M. de Broussonnet ; mais M. Vaudrey, de Dijon, auquel
1er août. -- Dîné avec M. de Morveau, M. le professeur Chaussée et M. Picardet.
Je pose en principe que personne ne peut acquérir une renommée durable dans les sciences naturelles autrement que par les expériences, et
La description du laboratoire de ce grand chimiste montrera
Le 2. -- Beaune. On a, sur la droite, une chaîne de coteaux couverts de vignobles ; à gauche, une plaine unie, ouverte et par trop nue. A Nuits, petite ville sans importance, quarante hommes sont de garde tous les jours ; à Beaune ils sont bien plus nombreux. Muni
Le 3. -- En sortant de Chagny, où je quittai la grande route de Lyon, je suis passé près du canal de Chanlaix ( Charolais ) ; ses progrès sont bien lents ;
Le 4. -- Arrivé à Autun par un affreux pays et par
Le 5. --
Le 6. -- En route dès quatre heures du matin pour Bourbon-Lancy, afin
Le 7. -- Moulins paraît être une pauvre ville, mal bâtie. Je descendis à la Belle-Image, mais je
On remarque dans
Le 10. -- Quitté Moulins, où les propriétés à vendre et les projets de fermage avaient chassé de mon souvenir Maria et le peuplier, ne laissant pas même de place pour le tombeau de Montmorency. Après avoir payé une note extravagante pour les murs de boue, les tentures de toiles
Le 11. -- Arrivé de bonne heure à Riom, en Auvergne. Près de cette ville, le pays devient pittoresque ; une belle vallée bien boisée
Le 12. -- Clermont ne mérite
Le 13. -- Royat, près de Clermont. Dans les montagnes volcaniques qui
Le 14. -- Issoire. Le pays est rendu pittoresque par la quantité de montagnes coniques qui
Le 15. --
Le 16. -- En route de bonne heure pour éviter la chaleur dont je
Le 17. -- Les 15 milles de Fix au Puy en Velay sont du dernier merveilleux. La nature, pour enfanter ce pays tel que nous le voyons, a procédé par des moyens difficiles à retrouver autre part.
Le château de Polignac,
Nos sentiments ne sont pas aussi flattés de donner notre nom à un château que rien ne distingue au milieu
Le 18 -- En sortant du Puy, la montagne que
Le 19. -- Les forêts de pins sont très grandes près de Thuytz ( Thueyts ) ; il y a des scieries, une roue
Le 20. -- Mêmes montagnes imposantes
Villeneuve-de-Berg. --
Le 21. -- M. de Boissière, voulant avoir mon avis sur les améliorations à faire dans une ferme
Le 22. -- Ayant une lettre pour M. Faujas de Saint-Fond, le célèbre naturaliste, auquel le monde doit plusieurs ouvrages importants sur les volcans, les aérostats et
Le 23. -- Accompagné M. Faujas à sa terre de
Le 25. -- Traversé le Rhône au château de Rochemaure. Ce château
Le 26. -- Il ne devient guère meilleur du côté
Le 27. -- Avignon. Soit pour avoir vu ce nom si souvent répété dans
Le 28. -- Visite au père Brouillony, visiteur provincial, qui, avec, la plus grande obligeance, me mit en rapport avec les personnes les plus capables en agriculture. De la roche où
Le 29. -- Les environs de Lille
Fontaine de Vaucluse, presque aussi célèbre, que celle
Ce tableau est sublime ; mais ce qui le rend vraiment intéressant pour notre
Orgon. -- Quité le territoire du pape en traversant la Durance
Le 30. --
Le 31. -- Aix. Beaucoup de maisons manquent de vitres aux fenêtres. Les femmes portent des chapeaux
Le 1er septembre. -- Tour
Le 2. -- M. le président avait destiné cette journée à une visite à sa ferme dans les montagnes, à 5 milles environ, où il possède une vaste étendue de terrain et
Le 3. -- Pris congé de
Le 4. ---
Le 5. -- Marseille ne mérite en aucune façon le reproche que
Le 8. -- Cuges. Pendant trois ou quatre milles, la route circule entre deux rangs de bastides et de murs ; elle est en pierre blanche qui donne une poussière incroyable ; à vingt perches de chaque côté, les vignes semblaient poudrées à blanc. Partout des montagnes et des pins rabougris. Vilain pays sans intérêt ; de petites plaines sont couvertes de vignes et
Le 9. -- En approchant de Toulon, le pays se change en mieux, les montagnes sont plus imposantes, la mer se joint au tableau, et une certaine gorge entre des rochers est
Le 10. -- Lady Craven
Le 11. -- Les préparatifs de mon voyage en Italie
Le 12. -- A six heures du matin,
Le 13. -- Le capitaine
Le 14. -- Je suis resté à Fréjus pour me reposer, examiner les environs,
Le 15. -- Moi, mon guide féminin et
Le 16. -- A Cannes, je
RETOUR
--------------------------
Le 21 décembre. -- Jour le plus court de
Le 22. -- Passé tout le jour dans les hautes Alpes. Les villages paraissent pauvres, les maisons sont mal bâties, et les gens
Le 23. -- Traversé Saint-Jean de Maurienne, siège épiscopal ; rencontré tout auprès quelque chose de mieux
Le 24. --
Extrait du registre mortuaire de
« Le 30 juillet 1762 a été inhumée, dans le cimetière de Lemens, dame Louise-Françoise-Éléonore de la Tour, veuve du seigneur baron de Warens, native de Vevey, canton de Berne, en Suisse ; morte hier, à dix heures du soir, en bonne chrétienne et munie des derniers sacrements de
« Signé : GAIME, RECTEUR DE LEMENS. »
« Je soussigné, recteur actuel de la paroisse dudit Lemens, certifie que ceci est un extrait fait par moi, du registre mortuaire de
Signé : A. SACHOD, RECTEUR DE LEMENS. »
Le 20 -- Quitté Chambéri avec le regret de ne pas le connaître davantage. Rousseau fait une agréable peinture du caractère de ses habitants, [ «
Le 26. -- Dîné à Tour-du-Pin, couché à Verpilière ( la Verpillière ). Cette entrée est, sous le rapport de la beauté, la plus avantageuse pour la France. Que
Le 27. -- Changement soudain ; la campagne,
Le 28 --
Le 29. -- Parti de bon matin avec M. Frossard pour visiter une ferme des environs. Mon compagnon est un champion dévoué de la nouvelle constitution qui
Le 30. -- En chemin de bon matin pour Tarare, dont la montagne est moins formidable en réalité
Le 31. -- Belle journée, soleil brillant ; nous
ANNEE 1790
Ligne 959 :
------------------
1er janvier. -- Nevers a un bel aspect, se dressant avec orgueil sur les bords de la Loire ; mais après
Le 2. -- Briare. Le canal annonce les heureux effets de
Le 3. -- Traversé la forêt de Fontainebleau, gagné Melun, puis Paris. Les soixante postes de Lyon à Paris, équivalant à 300 milles anglais, nous reviennent, y compris les trois louis du loyer de la chaise ( vieux cabriolet français à deux roues ) et les dépenses
Le 4 -- Après le déjeuner,
Le 5. --
Il y a dans
Le 6, le 7 et le 8. -- Le duc de Liancourt ayant
Le 9. -- Déjeuné aux Tuileries. M. Desmarets, de
Le 10. -- Les chefs de
Il y a là des émeutes fréquentes, sous prétexte de la cherté du pain, et de tels mouvements sont certainement très dangereux, car ils ne peuvent éclater si près de Paris sans que le parti aristocratique de
Le 11. -- On dit que les troubles de Versailles sont sérieux, et on parle de complots ; 800 hommes seraient en marche à
Le 12. -- Assemblée nationale ; suite des débats sur la conduite de la chambre des vacations au parlement de Rennes. M.
Le 13. -- Il y a eu une grande émotion la nuit dernière parmi le peuple qui
Le 14. -- Des complots ! des complots ! -- Le marquis La Fayette a pris hier deux cents personnes sur onze cents qui
Le 15. -- Visité au Palais-Royal les peintures du duc
Dans quelques allusions à la constitution
Le 16. -- La frayeur des complots en est venue
Le 17. --
Le 18. --
Quant à ce qui concerne les écuries, chevaux, palefreniers, harnais et équipages de rechange, les Anglais
Nous avons bien dépassé nos voisins pour
Les Français ont donné le ton à toute
Le 19. -- Dernier jour passé à Paris ; je
Du 20 au 25. -- Londres, où je viens
Le 30. -- Bradfield. -- Ici
FIN
|