« Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome5.djvu/503 » : différence entre les versions
m maintenance |
m Typographie, césure et orthographe |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
AVERTISSEMENT DE BEUCIIOT. 493 |
AVERTISSEMENT DE BEUCIIOT. 493 |
||
où Fréron figure sous la forme |
où Fréron figure sous la forme d’an âne. et dont j’ai parle dans ma préface |
||
û^l |
û^l Écossaise K En rejetant l’explication que j’ai donnée de la réunion de |
||
la gravure a la tragédie, on ne peut, ce me semble, contester le fait II est |
la gravure a la tragédie, on ne peut, ce me semble, contester le fait II est |
||
étabh bien moins par un très-grand nombre d’exemplaires que par l’existence |
|||
d’une contrefaçon de la tragédie, qui contient une contrefaçon de la |
|||
gravure. |
gravure. |
||
Voltaire, dans sa lettre à Tliieriot. du 19 octobre 1760, dit avoir dei^ lu |
Voltaire, dans sa lettre à Tliieriot. du 19 octobre 1760, dit avoir dei^ lu |
||
deux brochures sur Tancrède, |
deux brochures sur Tancrède, l’une de La Noue, l’autre d’une bonne Ame |
||
^,qud ne nomme pas). Je ne sais quelle est la brochure que Voltaire attribue |
^, qud ne nomme pas). Je ne sais quelle est la brochure que Voltaire attribue |
||
a La Noue. Je crois que |
a La Noue. Je crois que l’autre est la Lettre critique à jy*** 5, ^^ la trané- |
||
dxe de Tancrède, petit in-S" de 30 pages, date du 23 septembre 1760 et |
dxe de Tancrède, petit in-S" de 30 pages, date du 23 septembre 1760 et |
||
qu’on a quelquefois attribuée à Diderot ; c’est une erreur. La lettré de |
|||
Diderot a ^oltalre. sur Tancrède, est datée du 28 novembre 1760 et fait |
Diderot a ^oltalre. sur Tancrède, est datée du 28 novembre 1760 et fait |
||
partie des œuvres de Diderot ^ M^^ Lettre sur les rimes croisées dans |
partie des œuvres de Diderot ^ M^^ Lettre sur les rimes croisées dans |
||
les vers alexandrins et sur |
les vers alexandrins et sur l’unité de lieu, par labbé Levesque fut imprimée |
||
dans le Mercure de novembre 1760. Elle avait été écrite \ l’occasion |
|||
de Tancrède, et une réponse qu’on y fit parut dans VAnnée littéraire |
|||
tome Ml de |
tome Ml de 1760. page 236, sous le titre de Lettre sur la versification |
||
de la tragédie de Tancrède, par M. Moniseau, avocat au parlemmt Le |
de la tragédie de Tancrède, par M. Moniseau, avocat au parlemmt Le |
||
Mercure de février 1761. pages 57-67. contient une Réponse à la lettre de |
Mercure de février 1761. pages 57-67. contient une Réponse à la lettre de |
||
Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
dans VAnnée littéraire, tome VII de 1760. page 4o, dans le tome II des |
dans VAnnée littéraire, tome VII de 1760. page 4o, dans le tome II des |
||
Anecdotes dramatiques, etc. Une autre parodie de Tancrède jouée <ur le |
Anecdotes dramatiques, etc. Une autre parodie de Tancrède jouée <ur le |
||
même théâtre, le 4 avril 1761, est intitulée Quand pariera-t-elle |
même théâtre, le 4 avril 1761, est intitulée Quand pariera-t-elle ’^ L’auteur |
||
est Riccoboni (François), « lui déjà, en 1736, avait, avec Dominique |
|||
donne une parodie |
donne une parodie d’Al^ire. C’est au libraire André-Charles Cailleau qu’on |
||
doit les Tragédies de M. de Voltaire, ou Tancrède jugé par ses sœurs |
doit les Tragédies de M. de Voltaire, ou Tancrède jugé par ses sœurs |
||
comédie nouvelle en un acte et en prose. 1760. in-12. |
comédie nouvelle en un acte et en prose. 1760. in-12. |
||
Les notes de Voltaire sont au bas des pages; toutes ces notes sont dans |
Les notes de Voltaire sont au bas des pages ; toutes ces notes sont dans |
||
les éditions de 1761. La scène iv du I |
les éditions de 1761. La scène iv du I{{er}} acte contenait, dans les premières |
||
éditions, une note que, par respect pour Voltaire, je |
éditions, une note que, par respect pour Voltaire, je n’ai pas reproduite dans |
||
la pièce. Cette note était ainsi conçue : « Il est nécessaire |
la pièce. Cette note était ainsi conçue : « Il est nécessaire d’avertir que ^i |
||
cette tragédie est représentée dans les provinces, |
cette tragédie est représentée dans les provinces, l’actrice (jui jouera Amena |
||
ide doit dire tous les endroits marqués d’une étoile avec une froideur |
|||
contrainte; » et trois couplets de cette scène étaient seuls précédés de ce |
contrainte ; » et trois couplets de cette scène étaient seuls précédés de ce |
||
signe. Cette note, qui est peut-être des comédiens à qui Voltaire avait |
signe. Cette note, qui est peut-être des comédiens à qui Voltaire avait |
||
abandonné le produit des représentations et celui de |
abandonné le produit des représentations et celui de l’impression, n’avait |
||
pas |
pas été conservée par l’auteur dans son édition in-i » de 1769. |
||
I. Voyez ci-dessus |
I. Voyez ci-dessus rAvertissemont de Beuchot, page 402. |
||
2 Voyez |
2 Voyez Œuvres complètes de Diderot, édition’Garnier frères, tome \IX |
||
p. 4oU. |
p. 4oU., " ’ |
||
�� |
|||
� |