« Aide:Espace de noms » : différence entre les versions

| style="background: #efefef"|'''Résumé :''' Cette page présente l'utilitél’utilité des espaces de noms et leur sens pratique sur Wikisource. Une définition plus large est présentée dans l'articlel’article encyclopédique « [[w:Espace de noms|Espace de noms]] », sur Wikipédia.

Les '''espaces de noms''' peuvent être compris comme l'équivalentl’équivalent des répertoires ou dossiers d'und’un ordinateur ou plutôt de son système d'exploitationd’exploitation : ils permettent de structurer les données (''ou fichiers'') et donc d'end’en améliorer la gestion.

* dans le nom complet de la page : par exemple, l'espacel’espace de noms de cette page ''[[Aide:Espace de noms]]'' est '''Aide''' ;

Le tableau ci-dessous décrit les utilisations faites sur Wikisource de chaque espace de noms. Les utilisations '''en gras''' sont gérées automatiquement par le logiciel. Chaque espace est associé à un espace de discussion, dont l’espace de noms est <code>Discussion <espace de noms></code> (par exemple, la page de discussion de cette page d'aided’aide est <code>'''Discussion Aide''':Espace de noms</code>, étant donné que nous sommes dans l'espacel’espace de noms « Aide »).

!Espace de noms||Utilisation sur Wikisource||Page d'aided’aide

* Pages d'homonymied’homonymie

* '''Aperçu (dans le cas d'uned’une image)'''

* Traduction de l'interfacel’interface

* Liste des œuvres d'und’un auteur

* Retranscription d'uned’une page d'und’un ouvrage

| [[:Aide:Espace "« Page" »]]

* Liste des pages d'uned’une œuvre.

| [[:Aide:Espace "« Livre" »]]

Cependant, faire un tel lien vers une page de l'espacel’espace de noms ''Catégorie'' catégorisera l’article et faire un lien vers l’espace de noms ''Image'' affichera l’image dans la page, au lieu de créer le lien. Si vous souhaitez uniquement faire un lien vers une page d’un de ces espaces de noms, ajoutez donc simplement deux points (« : ») '''avant''' l’espace de noms, ainsi : <code><nowiki>[[</nowiki>{{Coloré|red|''':'''}}<nowiki>Catégorie:Nom de la catégorie]]</nowiki></code>.

Pour l’exemple, nous rechercherons de l’aide sur les espaces de noms : le but est de trouver le plus facilement cette page. Effectuez une recherche traditionnelle pour « Espace de noms », via le champ de recherche en tête de page. Comme vous pourrez le constater, les résultats ne correspondent pas du tout à ce qu'onqu’on recherche ; en effet, la recherche est paramétrée par défaut dans les pages dites « de contenu », c’est-à-dire les textes et les auteurs. Cette page-ci, faisant partie de l’espace « Aide », n’apparaît donc pas !

Dans notre cas, utiliser « Pages d’aide et du projet » aurait suffit ; mais pour l'exemplel’exemple, nous avons sélectionné « Recherche avancée ».

La liste exhaustive des espaces de noms présents sur Wikisource s'affiches’affiche alors (voir figure 2). Nous recherchons une page d'aided’aide : cochez donc la case « Aide » ; vous pouvez éventuellement décocher les cases cochées par défaut afin de faciliter le filtrage.

Validez en cliquant à nouveau sur « Rechercher ». Toutes les pages d’aide ayant trait aux espaces de noms s'affichents’affichent alors, dont cette page.

=== Utilisation sur d'autresd’autres langues de Wikisource ===

Chaque langue de Wikisource possède des espaces de noms en la langue en question. Il est possible de s'affranchirs’affranchir de trouver la traduction en utilisant les numéros de code des espaces de noms ; cette partie, plus technique et moins utile aux débutants est abordée sur la page « [[:Aide:Utilisation des espaces de noms dans une autre langue|Utilisation des espaces de noms dans une autre langue]] ».

{{ambox|type=style|text='''Avertissement : ''' vous devez toujours faire précéder un lien contenant un préfixe linguistique par deux points ; en l'absencel’absence de celui-ci, vous liez l’article à la page vers laquelle vous avez ajouté un lien !}}

Vous pouvez également faire un lien vers un autre projet wikimédia d'uned’une autre langue :

* [[:it:Aiuto:Immagini]], codé <code><nowiki>[[:it:Aiuto:Immagini]]</nowiki></code> est un lien vers la page « Immagini » dans l'espacel’espace de nom « Aiuto » de la '''Wikisource italienne'''.

Techniquement, le préfixe « fr » devrait être ajouté avant toute page de Wikisource en français. Cependant, le préfixe peut être omis lorsqu’il s'agits’agit d'und’un lien vers le même projet Wikisource. Ainsi, [[Aide:Aide]] équivaut à [[:fr:Aide:Aide]], '''sur la Wikisource francophone'''.

L'espaceL’espace de noms n’est pas sensible à la casse ; on peut donc écrire '''aide:Aide''' tout comme '''AIDE:Aide''', sans aucun problème.

Cependant, attention : dans le nom de la page (après l'espacel’espace de noms), seul le premier caractère est insensible à la casse (car il est automatiquement mis en majuscule). '''Le reste est sensible à la casse.''' Ainsi, '''Aide:Aide''' n’est ''pas'' la même page que '''Aide:AIDE''' !

Mettre deux points dans le titre d'und’un article ne le classe dans un espace de noms que si cet espace est activé ; autrement (si cet espace n’est pas activé), il s'agiras’agira d'uned’une page de l’espace principal contenant deux points. Il n’est donc pas possible de créer un nouvel espace de noms si celui-ci n’a pas été activé par un développeur.