« Contes d’Andersen/Le Jardin du Paradis » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
match |
m Shaihulud: match |
||
Ligne 13 :
}}
==
<nowiki/>
Ligne 34 ⟶ 35 :
leur poussière on tirait un vin exquis. Sur l’une
était écrite l’histoire, sur l’autre la géographie,
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/92]]==
ou bien les règles de l’arithmétique, de sorte qu’on
n’avait qu’à manger des gâteaux pour apprendre
Ligne 65 ⟶ 67 :
d’une mousse épaisse et ruisselante. Il allait tomber
évanoui de fatigue, lorsqu’il entendit un bruit
é
étrange, et aperçut devant lui une grande caverne▼
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/93]]==
éclairée par un feu qui aurait pu rôtir tout un
cerf ; et, en effet, attaché à la broche par les
Ligne 100 ⟶ 104 :
un autre ; quant à moi, il me faut être rude pour
tenir mes garçons en respect, et je sais les dompter,
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/94]]==
quoiqu’ils aient de mauvaises têtes. Regarde
ces quatre sacs suspendus au mur ; mes fils les
Ligne 132 ⟶ 137 :
Tu me connais, je pense ! »
À ces mots le Vent du Nord cessa ses questions
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/95]]==
et commença à raconter d’où il venait et comment
il avait passé son temps depuis tout un
Ligne 163 ⟶ 169 :
soufflai à la fois dans mille de ces gosiers et leur
appris ainsi à fermer le bec. Plus loin se roulaient
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/96]]==
les morses avec leurs têtes de porc et leurs dents
longues d’une aune.
Ligne 198 ⟶ 205 :
Zéphyr ressemblait à un sauvage ; il portait un
bourrelet pour se garantir la tête, et tenait à la
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/97]]==
main une massue de véritable acajou coupée dans
les forêts de l’Amérique.
Ligne 216 ⟶ 224 :
pour y former l’arc-en-ciel. J’ai vu le buffle sauvage
emporté par le torrent: une bande de canards
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/98]]==
le suivait sur l’eau, mais ils prirent leur
vol en arrivant aux cataractes, tandis que lui fut
Ligne 253 ⟶ 262 :
Sud. J’ai été à la chasse aux lions avec les Hottentots
dans le pays des Cafres. L’herbe qui pousse
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/99]]==
dans les plaines ressemble à des oliviers. Une autruche
m’a défié à la course, mais je suis plus leste
Ligne 285 ⟶ 295 :
« Vous avez là des fils intrépides, dit le prince.
—
— Intrépides en effet, répondit-elle ; mais je sais▼
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/100]]==
les contenir. Voici le quatrième qui revient. »
Ligne 318 ⟶ 330 :
ans, quand je lui rends visite. Ouvre le sac et je
t’aimerai bien ; je te ferai cadeau de tout le thé
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/101]]==
dont j’ai rempli mes deux poches, du thé bien
vert et bien frais, que j’ai cueilli dans le pays
Ligne 352 ⟶ 365 :
« Dis-moi un peu, commença le prince, quelle
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/102]]==
est cette princesse dont vous parlez tant ici, et où
est situé le jardin du Paradis ?
Ligne 386 ⟶ 400 :
à voir dans le pays plat au-dessous de nous, à
moins que tu n’aies envie de compter les églises
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/103]]==
qui ressemblent à des points blancs sur un tapis
vert. »
Ligne 420 ⟶ 435 :
« Maintenant tu peux voir l’Himalaya, dit le
Vent d’Est, la plus haute montagne de l’Asie.
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/104]]==
Bientôt nous serons arrivés au jardin du Paradis. »
Ligne 451 ⟶ 467 :
de la caverne. Au-dessus de leurs têtes étaient
suspendus de gros blocs de pierre aux formes bizarres,
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/105]]==
d’où suintaient des gouttes d’eau étincelantes.
Le passage était tantôt si étroit qu’il fallait
Ligne 481 ⟶ 498 :
comme une lampe par l’huile. Un pont de marbre
taillé avec tout l’art et toute la délicatesse des
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/106]]==
dentelles et des perles conduisait à l’île de la Félicité,
où fleurissait le jardin du Paradis.
Ligne 512 ⟶ 530 :
la tendresse d’une mère qui admire son enfant
chéri. Elle est jeune et belle, et accompagnée d’une
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/107]]==
troupe de jeunes filles portant chacune une brillante
étoile dans les cheveux.
Ligne 544 ⟶ 563 :
entouré de mille figures, toutes plus belles les
unes que les autres. C’étaient les bienheureux,
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/108]]==
qui souriaient et chantaient en confondant leurs
voix dans une immense harmonie. Les figures du
Ligne 574 ⟶ 594 :
entendait les chants des prêtres, et on voyait danser
les sauvages au son du tambour et des tubes
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/109]]==
d’os. Vinrent ensuite les pyramides d’Égypte,
touchant aux nues ; des colonnes et des sphinx
Ligne 605 ⟶ 626 :
de la science ; je dors sous ses branches parfumées ;
je t’appellerai, mais si tu t’approches, le
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/110]]==
Paradis s’engloutira sous la terre, et tu l’auras
perdu pour jamais. Le vent terrible du désert
Ligne 640 ⟶ 662 :
avec des lis d’une blancheur transparente,
les filaments jaunes de chaque fleur formaient une
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/111]]==
petite harpe d’or qui rendait des sons enchanteurs.
Des jeunes filles belles et gracieuses, vêtues
Ligne 674 ⟶ 697 :
et, un moment après, elle se trouva cachée entièrement
«
« Je n’ai pas encore péché dit le prince, et je▼
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/112]]==
n’ai pas l’intention de le faire. »
Ligne 706 ⟶ 731 :
j’ai péché comme Adam ; pour moi
comme pour lui le Paradis est perdu. »
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/113]]==
Et ouvrant les yeux, il vit au loin une étoile
Ligne 711 ⟶ 737 :
englouti. C’était l’étoile du matin qui apparaissait
[[Image:Bertall_ill_Le_Jardin_du_Paradis3.png|center|300px|Vignette de Bertall]]<br>dans le ciel. Puis, jetant ses regards autour de lui, il se trouva dans la grande forêt, près de la caverne des Vents, et vit leur vieille mère assise à
==[[Page:Andersen - Contes d'Andersen, traduit par Soldi, Librairie Hachette et Cie, 1876.djvu/114]]==
son côté. Elle paraissait en colère, et lui dit d’un ton menaçant:
« Quoi ! déjà le premier soir ! Je m’en doutais ;
Ligne 735 ⟶ 763 :
[[Image:Bertall_ill_Les_Habits_Neufs_du_Grand_Duc_fin.png|center|100px|Vignette
=== no match ===
de Bertall]]
</DIV>
| |||