« Histoire d’Agathon ou Tableau philosophique des moeurs de la Grèce - Tome 2 » : différence entre les versions

Apollon en devint amoureux. Pour se soustraire à ses transports, elle eut recours â son pere, qui la changea en Laurier. Apollon voulut que cet arbrisseau lui fut consacré. Il s’en fit une Couronne qu’il porta toujours depuis.

 

 

 

« Bon !, très-bien ! » continua-

 

 

il quand elle vint au parage où Daphné implore le secours du Fleuve… « Au mieux ! comme elle mange au milieu de son invocation !! comme elle pâlit ! comme elle frémit ! Ses pieds prennent racine au milieu d’un mouvement de frayeur : elle veut en vain retirer ses bras étendus… Mais d’où vient ce coup d’œil tendre & timide sur son amant? .. Pourquoi cette larme semble-t-elle se condenser sur le bord de sa paupiére ? » Un sourire général suivit la question d’Agathon... « Tu trouves à redire précisement à ce que nous admirons le plus, » répondit enfin, un des convives. « Une danseuse ordinaire n’eût pas été capable d’exciter

 

 

ta critique, il est impossible de mettre plus crame, plus de finesse, & un contraste plus fait-»Tant que la petite Psyché n’en a mis dans son rôle » ... Psyché ! ... Quel nom ... ! Daphné rame n’ivoit pas été plus étonnée au moment de sa métamorphose qu’Agathon ne le fut au nom de Psyché. . Il perdit toute contenance : il ne put achever un mot qu’il vouloit prononcer : il rougit, & sa confusion devint si remarquable que Danaë, qui Pattribuoit à la honte d’avoir mal jugé, crut devoir venir à son secours. « La critique de Callias, dit-elle, prouve qu’il a send toute rame que Psyché & Phars~ drias ont mis dans leur jeu : mais, peut-être, n’en dl-clic

 

 

que plus jure. Psyché aurait dû jouer le personnage de Daphné, & ce n’en que le lien qu’elle a fait paroître. N’est-il pas vrai, Psyché, que tu as mis Daphné à ta place ? Tu ne pensois qu’à ce que tu aurois fait en pareille occasion. Et comment aurois-je pu faire autrement, » reprit la petite danseuse? -»Il falloit, +» dit Danaë, prendre le caractère que les Poëtes lui donnent, & ne pas lui donner le tien.

:a Mais quel tara tre avoit-elle donc ? » repartit Psyché.... » »Demande-le à Callias, dit le sage Hippias. »Il te dira que c’étoit une précieuse.... Car c’est là ce qu’il aime. . . . Erreur ! » re-

 

 

prit Agathon. » Le caractère de Daphné doit trç marqué, selon mon idée, par l’indifférence & l’innocence ; elle pouvait avoir ces deux qualités sans être précieuse.

« Psyché mérite d’autant plus d’éloges », repliqua Phadrias ( pour lequel, a ce que dit l’histoire, elle était encore quelque chose de plus qu’une danseuse )» qu’elle a embelli le caractére qu’elle devoit rendre. Le combat entre l’amour & l’honneur exige plus de génie pour être parfaitement imité il est, en même temps, plus agréable & plus touchant pour le spectateur, que l’indifférence que Caillas imagine. Et quelle est

 

 

d’ailleurs la Nimphe qui se montra jamais indifférente à l’amour d’un Diéti comme Apollon ?

» Je suis de ton opinion, » dit Hippias. » Daphné fuit devant Apollon, parce qu’elle est une jeune fille ; & précisément aussi parce qu’elle est une jeune fille, elle souhaite secrétement qu’il puisse l’attraper. Regarderoit-elle si souvent deriere elle si ce n’étoit pour l’exciter à courir plus fort ? Enfin il l’atteint d’assez près pour qu’elle ne puisse plus lui échaper : elle implore en ce moment le Dieu du Fleuve. Pure grimace ! Il la métamorphose ... L’en prioit-elle ? Pourquoi ne se jettoit-elle pas dans le Fleuve, si elle en voulu sérieusement s’échaper ? Elle

 

 

l’invoque. Cela il dans l’ordre : elle ne pouvoît flirt au-» trouent. Qu’auroît- on Fra d’elle ? pour qui eût-elle ‘miré? Mais il faut l’avouer : elle ne s’imaginoit pas qu’il viendroit si promptement lui donner le recours qu’elle demandoit, & qu’elle étoit certainement bien éloignée de délirer. En quel moment pouvoit-elle le fou- Liter moins, que lorsque son amant la serroit déja entre ses bras? Qu’y-a-t-il de plus naturel que le dépit, la douleur & la trislesse dont elle est ali te quand elle se fent changer en Laurier ? Son regard tendre, émit même dans la nature. La fèinte, la dissimulation disparurent au moment de la métamorphose, c’ell-là ce qu’a rendu Psyché, & rien n’étoit plus dans la vérité. C’est le caractére d’une jeune fille : mais de ces jeunes filles qui ne font pas, Mon cher Callias, cômme celles dont tu te formes l’image. On n’en trouve point dans ce monde matériel.

A peine eût-il achevé que Danaë, sans dire un mot, se leva, fit ligne à la Danseuse de la suivre, & disparut avec elle. Un instant après la Danseuse revint, les

 

 

flûtes recommencerent leur jeu, & Apollon & Daphné reprirent de nouveau la Pantomime. Mais quel fut l’étonnement d’Agathon quand il vit que c’étoit Danaë même qui, sous l’habillement de la Danseuse, faisoit le personnage de Daphné ! Pauvre Agathon ! Trop charmante Danaë ! Qui auroit pu le croire ? Son jeu entier exprimoit exactement l’idée d’Agathon : mais avec des graces, un charme que son imagination même n’avoit point encore conçus. Les sensations dont son ame fut saisie en ce moment étoient si vives, qu’il essaya, mais en vain, de détourner les yeux d’un objet si ravissant. Une force à laquelle il lui étoit impossible de résister, les ramenoit tou-

 

 

jours. Quelle beauté ! quelle noblesse dans tous ses mouvemens ! Avec quelle simplicité touchante elle rendoit le caractére de l’innocence ! Il regardoit encore, dans un ravinement muet, l’endroit oû elle s’émit changée en Laurier qu’elle étoit déja disparue : elle n’avoit point voulu attendre les applaudissemens que les spectateurs enchantés alloient lui prodiguer : le vrai talent est toujours modeste. Elle reprit son premier habillement, & ne tarda point à reparoitre. » Que Callias doit t’avoir d’obligation, belle Danaë, lui dit le fige Hippias lorsqu’il la vit rentrer ! Il n’y avoit que toi seule qui pût justifier sa critique, & par des traits aimables, ren-

 

 

dre charmante la précieuse m6-» mc. Qu’Apollon eût été à plaindre si tu avois été sa Daphné !

Agathon, étoit si rempli de 1’agréable étonnement que lui avoit causé Danaë, qu’il n’entendit rien de ce discours, & cette circonstance fit sans doute heureuse pour lui : cet éloge auroit pu produire une nouvelle rougeur qui l’auroit trahi. La compagnie resta encore quelque temps. On fit beaucoup de complimens à Danaë, & on discuta sur l’art de la Pallié. J’espere que l’on me fera grace de cette conversation ; j’ai à parler de matières plus importantes. Je ne puis cependant taire une circonstance. C’est qu’Agathon devint à cette occasion aussi éloquent qu’il

 

 

avoit été rêveur & taciturne pendant tout le temps qui avoit précédé. Une sérénité riante brilloit sur toute sa phisionomie, & son esprit n’avoit peut-être jamais paru avec autant de distinction. Il fut applaudi de tout le monde… Danaë même ne put s’empêcher de le regarder de temps en temps avec une expression de plaisir & de satisfaction.