« L’Apprenti sorcier (trad. Porchat) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Nouvelle page : <div class='text'> {{TitrePoeme|Œuvres de Goethe|Johann Wolfgang von Goethe|L’Apprenti sorcier, traduction de Jacques Porchat}} Le vieux maître sorcier s’est donc une fois abs... |
m Correction d'une faute de frappe |
||
Ligne 21 :
Ne veux-tu pas cesser enfin ? Je te prendrai, je te saisirai, et, le vieux bois, avec la hache tranchante, vite je le couperai.
Fort bien ! voilà le traîneur qui revient ! Que seulement sur toi je tombe, Ô lutin, tu seras terrassé ! Le tranchant poli à grand bruit le frappe. Vraiment, c’est bien ajusté !
Malheur ! malheur ! Les deux parts déjà se dressent, comme des serviteurs tout prêts. A mon secours, puissances supérieures !
| |||