|
Volait à travers des campagnes calmes,<br>
Comme pour rentrer chez elle.<br>
<br />
</div>
{{Titre|Nuit sous la lune (1835)|[[Auteur:Joseph von Eichendorff|Joseph von Eichendorff]]|Traduction: Hélène Cao et Hélène Boisson}}
<div class="text">
<br>
C'était comme si le ciel<br>
Avait en silence embrasser la Terre,<br>
Et qu'elle, dans la lueur des fleurs,<br>
Ne pouvait à présent rêver de lui.<br>
<br>
La brise passait à travers champs,<br>
Les épis ondulaient doucement,<br>
Et bruissaient doucement les bois,<br>
Tant la nuit était claire d'étoiles.<br>
<br>
Et mon âme ouvrit<br>
Tout grand ses ailes,<br>
Et s'envola par les campagnes silencieuses,<br>
Comme si elle volait vers sa demeure.<br>
<br>
==== Source ====
* Hélène Cao et Hélène Boisson, ''Anthologie du Lied'', Éditions Buchet/Chastel, coll. « Musique », Paris, 2010, 200 p. (ISBN 978-2283023747). Edition bilingue français/allemand
[[Catégorie:Littérature de langue allemande]]
[[Catégorie:Poèmes]]
| 