« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/446 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 entouré de petits insectes ailés
 qui jouent autour de moi,
-et aussi d'idées et de désirs
+et aussi d’idées et de désirs
 plus petits encore,
 plus fous et plus méchants,
 cerné par vous,
 petites chattes, jeunes filles,
-muettes et pleines d'appréhensions,
+muettes et pleines d’appréhensions,
 Doudou et Souleika
-- ensphinxé, si je mets dans un mot nouveau
+— ''ensphinxé'', si je mets dans ''un'' mot nouveau
 beaucoup de sentiments
 (que Dieu me pardonne
-cette faute de langage!)
+cette faute de langage !)
-- je suis assis là, respirant le meilleur air,
+— je suis assis là, respirant le meilleur air,
-de l'air de paradis, en vérité,
+de l’air de paradis, en vérité,
-de l'air clair, léger et rayé d'or,
+de l’air clair, léger et rayé d’or,
-aussi bon qu'il en est jamais
+aussi bon qu’il en est jamais
-tombé de la lune -
+tombé de la lune —
 était-ce par hasard,
 ou bien par présomption,
-que cela est arrivé?
+que cela est arrivé ?
 comme content les vieux poètes.
-Mais moi, le douteur, j'en doute,
+Mais moi, le douteur, j’en doute,
-c'est que je viens
+c’est que je viens
-de l'Europe
+de l’Europe
 qui est plus incrédule que toutes les épouses.
-Que Dieu l'améliore!
+Que Dieu l’améliore !
-Amen!
+Amen !
-Buvant l'air le plus beau,
+Buvant l’air le plus beau,