« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/419 » : différence entre les versions
m Marc: split |
m Marc: split |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
voit |
voit l’abîme, mais avec des yeux d’aigle, — celui qui ''saisit'' l’abîme avec des serres d’aigle : celui-là a du courage.— |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
« L’homme est méchant » — ainsi parlaient pour ma consolation tous les plus sages. Hélas ! si c’était encore vrai aujourd’hui ! Car le mal est la meilleure force de l’homme. |
|||
« L’homme doit devenir meilleur et plus méchant » — c’est ce que j’enseigne, ''moi''. Le plus grand mal est nécessaire pour le plus grand bien du Surhumain. |
|||
Cela pouvait être bon pour ce prédicateur des petites gens de souffrir et de porter les péchés des hommes. Mais moi, je me réjouis du grand péché comme de ma grande consolation. |
Cela pouvait être bon pour ce prédicateur des petites gens de souffrir et de porter les péchés des hommes. Mais moi, je me réjouis du grand péché comme de ma grande ''consolation''. — |
||
Ces sortes de choses cependant ne sont point dites pour les longues oreilles: toute parole ne convient point à toute gueule. Ce sont là des choses subtiles et lointaines: les pattes de moutons ne doivent pas les saisir! |
Ces sortes de choses cependant ne sont point dites pour les longues oreilles : toute parole ne convient point à toute gueule. Ce sont là des choses subtiles et lointaines : les pattes de moutons ne doivent pas les saisir ! |
||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
Vous, les hommes supérieurs, croyez-vous que je sois là pour refaire bien ce que vous avez mal fait? |
Vous, les hommes supérieurs, croyez-vous que je sois là pour refaire bien ce que vous avez mal fait ? |
||
Ou bien que je veuille dorénavant vous coucher |
Ou bien que je veuille dorénavant vous coucher |
||