« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/332 » : différence entre les versions

ThomasBot (discussion | contributions)
m Marc: split
 
ThomasBot (discussion | contributions)
m Marc: split
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
aussi -" Et je lui dis quelque chose à l'oreille, en plein dans ses touffes de cheveux embrouillées, dans ses touffes jaunes et folles.
aussi — » Et je lui dis quelque chose à l’oreille, en plein dans ses touffes de cheveux embrouillées, dans ses touffes jaunes et folles.


"Tu sais cela, ô Zarathoustra? Personne ne sait cela -"
« Tu ''sais'' cela, ô Zarathoustra ? Personne ne sait cela — »


Et nous nous sommes regardés, nous avons jeté nos regards sur la vertre prairie, où passait la fraîcheur du soir, et nous avons pleuré ensemble. - Mais alors la vie m'était plus chère que ne m'a jamais été toute ma sagesse. -
Et nous nous sommes regardés, nous avons jeté nos regards sur la verte prairie, où passait la fraîcheur du soir, et nous avons pleuré ensemble. Mais alors la vie m’était plus chère que ne m’a jamais été toute ma sagesse.




Ligne 12 : Ligne 12 :




Un!
''Un'' !
O homme prends garde!
''Ô homme prends garde'' !
Deux!
''Deux'' !
Que dit minuit profond?
''Que dit minuit profond'' ?
Trois!
''Trois'' !
"J'ai dormi, j'ai dormi -,
« ''J’ai dormi, j’ai dormi'' ,
Quatre!
''Quatre'' !
"D'un rêve profond je me suis éveillé: -
« ''D’un rêve profond je me suis éveillé'' :
Cinq!
''Cinq'' !
"Le monde est profond,
« ''Le monde est profond'',
Six!
''Six'' !
"Et plus profond que ne pensait le jour.
« ''Et plus profond que ne pensait le jour''.
Sept!
''Sept'' !
"Profonde est sa douleur -,
« ''Profonde est sa douleur'' ,
''