« Poëmes islandais/Visions de Vala » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 89 :
Nâr et Nâinn, Nipingr, Dâinn,
Bifurr et Bafurr, Bumbur, Nori.
Anarr et Onarr, Aï, Miodvitnir,
Veigr, Gandalfr, Vindalfr, Thorinn,
Fili et Kili, Fundinn, Nali,
Hepti, Vili, Hanarr, Sviorr.
Frâr, Fornbogi, Frœgr, Lôni,
Thrâr et Thrâinn, Thrôr, Vitr, Litr,
Nyr et Nyradr. — Voilà que j'ai énuméré au juste
Les Dvergues puissants et intelligents.
Il est temps d'énumérer au genre humain,
Les Dvergues de la bande de Dvalinn, jusqu'à Lofar ;
Ceux-ci ont cherché, loin du rocher de la Demeure,
Des habitations à Aurvangar, jusque vers Ioruvellir.
Là était Draupnir et Dolgthrasir,
Hâr, Haugspori, Hlævangr, Gloînn,
Skirvir et Virvir, Skafidr, Aï,
Alfr et Yngvi, Eikinskialdi.
Fialarr et Frosti, Finnr, et Ginnarr,
Heri, Hugtari, Hliodôlfr, Moïnn : —
On exaltera toujours, tant qu'il y aura des hommes,
Le grand nombre des descendants de Lofar.
</poem>
</div>
| |||