« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra.djvu/47 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 Qu’est cet homme ? Un monceau de maladies qui, par
-l’esprit, percent hors du monde : c’est la qu’elles veulent faire leur butin.
+l’esprit, percent hors du monde : c’est là qu’elles veulent faire leur butin.
 Qu’est cet homme ? Un amas de serpents sauvages, qui
 rarement sont tranquilles ensemble — alors ils s’en vont, chacun de son côté, chercher du butin par le monde.
-Voyez ce pauvre corps ! Ce qu’il souffrit et ce qu’il désira, cette pauvre âme essaya de le comprendre, - elle l’interpréta comme la joie et l’envie criminelle vers le
+Voyez ce pauvre corps ! Ce qu’il souffrit et ce qu’il désira, cette pauvre âme essaya de le comprendre, - elle l’interpréta comme la joie et l’envie criminelle vers le bonheur du couteau.
-bonheur du couteau.
 Celui qui tombe malade maintenant est surpris par le mal qui est mal maintenant : il veut faire mal avec ce qui lui fait mal. Mais il y eut d’autres temps, un autre bien et un autre mal.