« Page:Les Aventures de Huck Finn.djvu/57 » : différence entre les versions
m Typographie |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
— Je crois que je mangerais un cheval ! Et de quoi vous êtes-vous |
— Je crois que je mangerais un cheval ! Et de quoi vous êtes-vous |
||
nourri, massa Huck ? |
nourri, massa Huck ?… Ah ! je vois que vous avez un fusil. Voilà qui |
||
est bon. Tâchez de tuer quelque chose. |
est bon. Tâchez de tuer quelque chose. |
||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
hasard il se trouvait dans l’île. Il parut inquiet et hésitant. |
hasard il se trouvait dans l’île. Il parut inquiet et hésitant. |
||
— Je ferais peut-être mieux de ne pas le |
— Je ferais peut-être mieux de ne pas le dire… Mais vous ne me |
||
trahirez pas, Huck ? |
trahirez pas, Huck ? |
||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
— Eh bien, je me suis sauvé. |
— Eh bien, je me suis sauvé. |
||
— |
— Jim… je ne me serais pas attendu à ça de ta part. |
||
— Oui ; mais vous avez promis de ne pas me dénoncer. |
— Oui ; mais vous avez promis de ne pas me dénoncer. |
||
— Si l’on apprend que je t’ai gardé le secret, on me traitera de canaille d’abolitionniste et on me montrera au doigt. N’importe, j’ai |
— Si l’on apprend que je t’ai gardé le secret, on me traitera de canaille d’abolitionniste et on me montrera au doigt. N’importe, j’ai |
||
promis, je |
promis, je tiendrai… |
||
— Vous vous êtes sauvé aussi, massa Huck. |
— Vous vous êtes sauvé aussi, massa Huck. |
||
— Oh ! ce n’est pas la même chose ; je n’appartiens à personne ; on |
— Oh ! ce n’est pas la même chose ; je n’appartiens à personne ; on |
||
ne m’a pas acheté. |
ne m’a pas acheté. |
||