« Discussion utilisatrice:BeatrixBelibaste/Archive 1 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m liens vers l'espace auteur |
m Bot: Fixing redirects |
||
Ligne 5 :
Bonjour,
J'ai enlevé la ''Ballade des Dames du temps jadis'' de la liste des œuvres de François Villon parce qu'on nous signale qu'elle fait partie du ''[[Le Grand Testament|Grand Testament]]'' qui figure déjà dans cette liste. Si tu as le temps et l'envie de détailler le ''Grand Testament'' sur la page auteur [[Auteur:François Villon|François Villon]], c'est vrai que ce serait mieux. Merci de tes interventions en tout cas. Amicalement, --[[Utilisateur:
:Après réflexion, il serait en effet souhaitable que la ''Ballade des Dames du temps jadis'' apparaisse sur la page auteur. La présenter séparément comme tu l'as fait ? Qu'en penses-tu ? --[[Utilisateur:
==Discuter:''Le Dit des rues de Paris''==
Ligne 14 :
--BeatrixBelibaste 22 mai 2006 à 22:26 (UTC)
:Bonjour,
:En cliquant sur le lien indiqué de l'édition en ligne, j'aboutis à une page d'erreur. Est-ce dû à une coquille dans l'adresse ? --[[Utilisateur:
:: C'était une coquille dans l'adresse, en effet. Merci de me l'avoir signalée. C'est corrigé.
Ligne 41 :
Bonjour,
Merci d'avoir rectifié la première ode, dont le formatage avait été oublié. J'ai remonté le poème d'une ligne pour qu'il s'aligne sur le texte latin quand on les affiche côte à côte en cliquant sur la double flèche du menu de gauche. --[[Utilisateur:
== [[Histoire de France (Jacques Bainville)|Histoire de France de Jacques Bainville]] ==
Bonjour,
Il faudrait renommer tous les chapitres de l’[[Histoire de France (Jacques Bainville)|Histoire de France de Jacques Bainville]], par exemple, [[Histoire de France (Jacques Bainville) - Chapitre XIX|Chapitre XIX (Histoire de France de Jacques Bainville)]] en [[Histoire de France de Jacques Bainville - Chapitre XIX]], pour qu'ils soient classés par ordre alphabétique. [[Utilisateur:Yann|Yann]] 27 août 2006 à 16:32 (UTC)
:On peut utiliser un bot pour modifier les liens. Je peux le faire. 27 août 2006 à 18:06 (UTC)
::Apparemment, tu te débrouilles très bien. ;o) [[Utilisateur:Yann|Yann]] 27 août 2006 à 19:55 (UTC)
Ligne 53 :
==Perseus==
Merci de m'avoir signalé la réouverture de Perseus sur le site de l'université de Chicago. --[[Utilisateur:
==La Mer==
Ligne 80 :
== Images ==
Je crois avoir vu des explications qui semblaient claires, dans en-WP ou dans Meta, mais je n'ai eu aucune occasion de les mettre en pratique et ne peux donc te dire si elles sont fiables ou non. Bon courage ! --[[Utilisateur:
== Rapport Brundtland ==
Ligne 123 :
Bienvenue parmi les administrateurs ! Les contributeurs principaux de Wikisource ayant tous exprimé un avis favorable, je t'ai donné ce statut. Merci pour ton investissement sur Wikisource, et bonne continuation. N'oublie pas de t'ajouter à la liste. [[Utilisateur:Marc|Marc]] 13 septembre 2006 à 11:24 (UTC)
:Bienvenue, Beatrix ! --[[Utilisateur:
:: Merci beaucoup! --[[Utilisateur:BeatrixBelibaste|BeatrixBelibaste]] 13 septembre 2006 à 14:04 (UTC)
Ligne 148 :
== La Princesse au petit pois ==
[http://fr.wikisource.org/w/index.php?title=La_Princesse_au_petit_pois&curid=4602&diff=194002&oldid=193467&rcid=171161 Est-ce toi qui as enlevé l'adresse ajoutée ?]. C'est correct ? --[[Utilisateur:
Oups, j'avais mal vu. Tout semble correct. --[[Utilisateur:
== Cérémonial, étiquette et savoir-vivre ==
Ligne 155 :
:Bonjour,
:Ta page utilisateur est magnifique !
:À propos de la catégorie Cérémonial, étiquette et savoir-vivre, je proposerais de mettre cela dans la catégorie-mère Sciences. Qu'en penses-tu ? --[[Utilisateur:
:Je vois d'ailleurs que tu l'as mis dans une catégorie Anthropologie, ce qui est cohérent avec Sciences. --[[Utilisateur:
== Wikisourciens spécialistes (merci !) ==
Ligne 176 :
:Bonjour BigonL,
:Je suis loin d'être une "spécialiste" de l'ancien français, j'ai seulement acquis certaines notions en travaillant avec des textes médiévaux originaux pour mes études. Comme toi, je préfère donner aux lettres leur restitution moderne pour faciliter la lecture (i/j, u/v, etc). C'est d'ailleurs un usage appliqué couramment par de nombreux éditeurs de textes anciens, et la règle généralement suivie ici, notamment pour [[L’Encyclopédie - Volume 1]], les [[Vingt et neuf sonnets]] d'[[Auteur:Étienne de La Boétie|Étienne de La Boétie]], etc. Par contre, je préfère respecter strictement les accents et la ponctuation, même fantaisistes. (Mais c'est à toi de voir.)
:Pour les textes du XVIe siècle, voici quelques autres "surprises typographiques" sur lesquelles tu pourrais éventuellement tomber :
Ligne 215 :
Salut, Beatrix <br>
Est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux que le titre soit ancien si le texte est ancien, modernisé si le texte est modernisé ? Le lecteur saurait à quoi s'attendre. Tu as une préférence ? --[[Utilisateur:
:Je n'avais pas pensé à Google. Étant donné les chiffres que tu signales, il est peut-être préférable d'en tenir compte, et donc d'utiliser le titre modernisé. --[[Utilisateur:
==[[Contes du Pays Gallo]]==
Ligne 231 :
== Orthographe ==
Je n'arrive jamais à me souvenir s'il faut une ou deux majuscules à moyen âge ? Je crois me souvenir aussi qu'il ne faut pas mettre de tiret ? Recours à ton expertise, si tu as la patience de le rappeler. Merci de ton aide. --[[Utilisateur:
== Images ==
Ligne 238 :
J'ai bien importé l'image sur Wikimedia Commons. Cependant, je n'ai aucune idée sur la façon de procéder pour la supprimer de Wikisource.
Amicalement, --[[Utilisateur:
== Accueil et langue française ==
Cet utilisateur a mis la formule de bienvenue en nowiki parce qu'il ne parle pas français. Que penses-tu de l'image que j'ai mise, te paraît-elle convenir à la situation ? Pour l'instant, ta signature est sous [[Discussion Utilisateur:LA2|l'image]]. --[[Utilisateur:
== Typographie ==
Ligne 252 :
== Interprojet et étiquette ==
Bonjour,<br>
Je me suis permis d'enlever l'étiquette WP d'Aladin et la lampe merveilleuse, qui faisait double emploi avec la boîte complément de la colonne de gauche. Amicalement, --[[Utilisateur:
== Bonjour ==
Ligne 269 :
== La Solitude (Saint-Amant) orthographe modernisée ==
Ton idée de colonnes côte à côte me paraît très bonne ! Pour la réalisation... disons que ça n'ira pas vite, mais ce n'est pas une raison pour ne pas essayer :) --[[Utilisateur:
== Trésors de Mycènes ==
Bonjour,<br>
Je ne me souviens pas si tu parles ou non allemand : peux-tu acccueillir [[Discussion Utilisateur:Jonathan Groß|Jonathan Groß]] et le remercier pour son [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/sammlung16/werk/schliemann1882.xml?docname=schliemann1882&pageid=PAGE0001 magnifique ajout] ? Et sais-tu si nous avons le droit de récupérer ces scans dans notre espace pages ? Amicalement, --[[Utilisateur:
== Salut! ==
Ligne 281 :
:''95 % de nos contributeurs se recrutent sur WP'' : Furieusement logique, en fin de compte... Ca m'apprendra à faire le malin. :-) [[Utilisateur:Enmerkar|Enmerkar]] 16 décembre 2006 à 13:02 (UTC)
== [[Auteur:Louis Aragon|Louis Aragon]] ==
Bonsoir, merci pour votre message. Je comprends un peu tard les règles du copyright et votre suppression est entièrement légitime. Merci encore pour votre explication. --[[Utilisateur:Olmec|Olmec]] 18 décembre 2006 à 23:44 (UTC)
:J'étais en train de faire la même chose et de répertorier les poésies de [[Auteur:Louis Aragon|Louis Aragon]] pouvant être mis en ligne sur Wikisource. Merci beaucoup pour le lien [[Utilisateur:BeatrixBelibaste|BeatrixBelibaste]]. Très cordialement. --[[Utilisateur:Olmec|Olmec]] 18 décembre 2006 à 23:58 (UTC)
::Je viens de voir tes modifications et tu as raison de faire cette distinction entre ce qui est Publiables sur Wikisource et Non publiables. Je crois que tu as complété les œuvres publiables par conséquent pas de conflits entre nous ;-). Très bonne soirée également. --[[Utilisateur:Olmec|Olmec]] 19 décembre 2006 à 00:09 (UTC)
== L'année 2007 a commencé ==
Bonne année, Béatrix ! Beaucoup de vœux pour toi. --[[Utilisateur:
== Textes médiévaux ==
Ligne 302 :
Bonsoir,<br>
Il me semble que je n'aurais pas mis d'accent au premier E de Ecclésiaste, suivi de deux consonnes, est-ce que je me trompe ? Tu pourrais peut-être vérifier ? --[[Utilisateur:
== Mise en page ==
Ligne 320 :
== Retour de Yann ==
Je dirais plutôt le 21 mais je peux me tromper.--[[Utilisateur:
== Fonctionnement des bots ==
Ligne 334 :
== « » dans les titres ==
On met en principe le titre entre guillemets quand il est constitué d'une citation du début du poème. J'hésite d'ailleurs sur l'emploi ou non des italiques dans ce cas, je ne sais pas si la règle : guillemets ou italiques pas les deux doit rester valable ou si on privilégie plutôt la présentation uniforme des titres. --[[Utilisateur:
== Parler aux bots ==
Oui, cinq minutes avant que tu me répondes : l'enregistrement de l'horloge en fait foi, donc ce n'est pas parce que tu m'en as donné l'idée. ;-) --[[Utilisateur:
:Non seulement je leur parle mais eux aussi ils parlent : [[
::…Et puis cela peut t'arriver aussi, [[Discussion Utilisateur:CommonsDelinker|n'est-ce pas]] ? --[[Utilisateur:
== Carnet de Villard de Honnecourt ==
Peux-tu donner ton avis sur [[Discussion Utilisateur:Zephyrus#Carnet de Villard de Honnecourt|ceci]] ? J'ai tendance dans un tel cas à regarder l'aspect esthétique des textes plutôt que leur sens, mais toi qui t'y connais, es-tu d'avis d'essayer de les traduire et si oui dans quelle mesure ? --[[Utilisateur:
:Je te remercie de m'avoir si longuement répondu. Ma première idée était de mettre uniquement en ligne la reproduction du manuscrit. Puis, pour aider la lecture, j'ai pensé à rajouter le texte de l'édition Stock pensant que cela ne posait pas de problème de copyright (pour moi, ce n'était qu'une transcription). Et je me suis heurté au problème évoqué avec Zéphyrus. Grâce à tes conseils, je peux y voir plus clair. Pour l'instant, j'ai retiré tous les textes (d'autant qu'ils posaient probablement des problèmes de droits). J'ai ajouté une petite boîte de commentaires sur chaque page de discussion. Dès que j'aurai plus de temps (d'autres projets sont à terminer), je commencerai l'édition, probablement en mode page, en suivant tes conseils. Tu pourras bien évidemment y intervenir quand tu voudras. Quant à la traduction, elle n'est pas libre. Elle n'est pas signée, mais les auteurs de l'introduction sont bien connus (Erlande-Brandenbourg, Pernoud, ...) et la traduction doit être d'eux. [[Utilisateur:Philippe Kurlapski|Philippe]] 27 janvier 2007 à 15:34 (UTC)
Ligne 350 :
== Test1 ==
Merci, Beatrix, j'ai détruit ce fichier mal nommé en effet. --[[Utilisateur:
== Merci du petit mot ==
Ligne 357 :
== Catégories ==
Merci, Beatrix ! --[[Utilisateur:
==Portail histoire militaire==
Ligne 368 :
:Ajouté. Merci Philippe. --[[Utilisateur:BeatrixBelibaste|BeatrixBelibaste]] 8 février 2007 à 17:52 (UTC)
Bonjour. Je viens de commencer la numérisation de la [[La Guerre de 1870]] par le [[Auteur:Helmuth von Moltke|Maréchal Comte de Molkte]], chef du grand état-major allemand. C'est un gros pavé, il me faudra du temps, mais tu dois pouvoir le mettre dans le portail. – [[Utilisateur:Philippe_Kurlapski|Philippe]] 25 février 2007 à 23:10 (UTC)
:Ok, noté, je l'ajouterai avec quelques autres textes repérés. Encore merci ! --[[Utilisateur:BeatrixBelibaste|BeatrixBelibaste]] 27 février 2007 à 01:53 (UTC)
== Le Roman de Renart ==
Merci Beatrix de ton aide pour les sources du Roman de Renart, l'enluminure de la BNF et la licence Gallica de Commons. [[Image:WikiThanks.png|20px|Merci !]] --[[Utilisateur:
== La chasse aux miettes ==
Bonjour,<br>
Je testais la catégorie [[Image:00%.svg]] des textes que nous n'avons pas encore et qui sont à rechercher. On pourrait ajouter une ligne d'explication à chaque fois sur le motif de la demande, pour ne pas être submergés sous une liste trop hétéroclite et pouvoir catégoriser ultérieurement. <br>Ces trois textes figurent dans la [[
== L’débarbouillette à wikisource ==
Ligne 388 :
== Merci ==
Merci Beatrix de cette confiance nouvelle. Te voilà maintenant ''rassurée'' !! En effet, Wikisource a une ''roue de secours'' supplémentaire pour la fonction de bureaucrate, ce qui peut probablement permettre à Marc de partir en vacances avec un esprit plus tranquille. [[Utilisateur:François|François]] 10 avril 2007 à 20:11 (UTC)
:Merci, Beatrix, de ton soutien ! --[[Utilisateur:
== Refus global ==
Ligne 429 :
== [[Le Négrier]] ==
Je numérise souvent des éditions récentes. Comme la qualité est bonne, cela me permet de faire ma petite lecture du soir sans avoir trop les mains sur le clavier. Dans le cas du [[Le Négrier|Négrier]], je ne conserve que le texte de Corbière. L'avant-propos de Michel Dansel (né en 1935) n'est pas dans le domaine public. Quant au glossaire, j'ai des doûtes sur son époque et je préfère m'abstenir. Voilà le secret. Peut-être devrais-je être plus explicite dans mes infoédits. – [[Utilisateur:Philippe_Kurlapski|Philippe]] 16 mai 2007 à 21:19 (UTC) <small>– J'embauche pour la relecture de [[Auteur:Jacques Cartier|Jacques Cartier]] :-) À noter que le texte est très mal interprété par l'OCR, donc je dactylographie entièrement le texte !</small>
== Merci ==
Ligne 465 :
:Merci ! <font color="#007700">[[User:Spy-jones|'''Spy Jones''']]</font> <sup><small><font color="#FF0000">[[User Talk:Spy-jones|''hder m'âya'']]</font></small></sup> 18 juin 2007 à 18:47 (UTC)
== [[Livre pour
Bonjour,
Ligne 550 :
== [[Le Parnasse contemporain]] ==
Salut Beatrix ! J'ai vu que tu avais, en ces temps de comptage du nombre d'auteurs sans textes sur WS (fort légitime, d'ailleurs) ajouté quelques poèmes pour ceux du ''Parnasse contemporain'', pour lequel beaucoup ont été créés sans leurs poèmes. Veux-tu que je t'envoie mes ocr des 3 parnasses (ils sont de bonne qualité, ce qui n'est pas toujours le cas pour les pdf gallica) ; c'est vraiment pour le cas où tu voudrais en faire de temps en temps et faire baisser le chiffre des "sans-textes"... Dans ce même ordre, je viens de créer une page des [[Anthologies anglo-saxonnes de poésie française#French_lyrics.2C_par_Arthur_Graves_Canfield_.281898.29|French lyrics]], une anthologie américaine qui a le mérite de nous montrer qu'on a pas encore tous les poèmes sur WS ;-) (la source est en page de discussion). [[Utilisateur:Enmerkar|Enmerkar]] 10 septembre 2007 à 00:01 (UTC)
== Commons? ==
Peut-on faire un lien vers une image se trouvant dans Commons? Si oui, quelle est la syntaxe? (C'est pour la page d'auteur de [[Auteur:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]]). -- [[Utilisateur:Mathieugp|Mathieugp]] 12 septembre 2007 à 15:52 (UTC)
: Plus nécessaire. Y'a [[Utilisateur:Marc|Marc]] qui a répondu à ma question. -- [[Utilisateur:Mathieugp|Mathieugp]] 12 septembre 2007 à 19:48 (UTC)
Ligne 562 :
Bonjour BeatrixBelibaste,
Voilà, j'ai explosé mon editcount en mettant sur wikisource tous les scans de la brochure de Germain Demay ([[Le Blason d’après les sceaux du Moyen-Âge|Le Blason d'après les sceaux du Moyen-Âge]]) en format .jpg comme tu m'avais demandé. Excuse-moi pour le délai....
Tu peux regarder tout ça et me dire s'il y a des trucs à corriger ?
Ligne 572 :
--[[Utilisateur:Moumine|Moumine]] 2 octobre 2007 à 11:54 (UTC)
== [[Livre:Cartier - Brief recit de la navigation faicte es ysles de Canada.djvu|Livre:Brief recit de la navigation faicte es ysles de Canada]] ==
Bonjour Beatrix,
Ligne 645 :
Bonjour Beatrix,<br />
Aurais-tu des idées de Contes qui puissent figurer dans [[Discuter:Portail:Contes et Fables|ces portails]], toi qui connais bien la littérature médiévale et as mis en ligne des textes plutôt savoureux ? :). - --[[Utilisateur:
== Portail:Nouvelle France ==
| |||