« Page:Les Aventures de Huck Finn.djvu/244 » : différence entre les versions
m Bot: creating page with texte extracted from DjVu |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
⚫ | |||
236 LES AVENTURES DE HUGK FINN. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
du lit et expliqua nos plans à Jim. |
du lit et expliqua nos plans à Jim. |
||
— Ce sera plus long, ajouta-t-il; mais tu |
— Ce sera plus long, ajouta-t-il ; mais tu n’as pas à t’inquiéter. À la |
||
première alerte, nous brusquerons |
première alerte, nous brusquerons l’aventure, et en route ! |
||
Jim ne se résigna |
Jim ne se résigna qu’à contre-cœur, tout en reconnaissant que nous |
||
savions mieux que lui comment on doit |
savions mieux que lui comment on doit s’y prendre. Il avoua d’ailleurs |
||
qu’il n’était pas à plaindre, parce que l’oncle Silas et la tante Sally |
|||
venaient tous les deux jours |
venaient tous les deux jours s’assurer qu’il ne manquait de rien. |
||
— |
— J’ai trouvé mon joint ! s’écria Tom. C’est par eux que nous t’enverrons une partie des objets dont un prisonnier a besoin. |
||
verrons une partie des objets dont un prisonnier a besoin. |
|||
— Tu bats la campagne, Tom, lui dis-je; autant vaudrait leur |
— Tu bats la campagne, Tom, lui dis-je ; autant vaudrait leur montrer tout de suite notre tunnel. |
||
trer tout de suite notre tunnel. |
|||
Selon sa coutume, il ne tint aucun compte de mon objection et |
Selon sa coutume, il ne tint aucun compte de mon objection et continua : |
||
tinua : |
|||
— |
— Lorsqu’ils te rendront visite, empoigne ce que tu trouveras dans |
||
les poches de mon oncle ou attaché aux cordons du tablier de ma |
les poches de mon oncle ou attaché aux cordons du tablier de ma |
||
tante. Il te faudra une chemise blanche, une corde à nœuds et |
tante. Il te faudra une chemise blanche, une corde à nœuds et d’autres |
||
choses qui tiennent trop de place pour que nous en chargions un |
choses qui tiennent trop de place pour que nous en chargions un geôlier sans qu’il s’en aperçoive. Nous te les ferons passer dans un pain |
||
lier sans qu'il s'en aperçoive. Nous te les ferons passer dans un pain |
|||
ou dans un pâté, ainsi que ça se pratique généralement. Tu auras |
ou dans un pâté, ainsi que ça se pratique généralement. Tu auras |
||
soin de ne pas te mettre à manger avant que Sambo ait emporté le |
soin de ne pas te mettre à manger avant que Sambo ait emporté le |
||
Ligne 41 : | Ligne 35 : | ||
Le prisonnier ouvrait de grands yeux. Quand Tom lui eut expliqué |
Le prisonnier ouvrait de grands yeux. Quand Tom lui eut expliqué |
||
comment il devait tracer des gribouillages sur la chemise avec son |
comment il devait tracer des gribouillages sur la chemise avec son |
||
sang, cacher |
sang, cacher l’échelle de corde sous sa couverture, ''et cœtera'' il parut |
||
�� |
|||
� |
|||
Pied de page (noinclude) : | Pied de page (noinclude) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<references/> |
<references/> |