Wikisource

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/513 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
ThomasBot (discussion | contributions)
Robots
739 460 modifications
m 72ALI : replace
72ALI (discussion | contributions)
4 026 modifications
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<br/>
kÉsUnREc1’10N 55

Quand Markel avait vu la possibilité de s’afl’rancl1ir
Quand Markel avait vu la possibilité de s’affranchir
lui-même et d’affranchir les autres de la cruelle oppres-
lui-même et d’affranchir les autres de la cruelle oppression
sion dont il souffrait depuis l’enfance, l’injustice de cette
dont il souffrait depuis l’enfance, l’injustice de cette
oppression lui était apparue encore plus vivement ; ct, à
oppression lui était apparue encore plus vivement ; et, à
son désir d’affrancbissement s’était joint un profond
son désir d’affranchissement s’était joint un profond
désir de vengeance contre ceux qui l’avaient injustement
désir de vengeance contre ceux qui l’avaient injustement
opprimé.
opprime.

La possibilité de l’all’ranchissement pour lui-même et
La possibilité de l’affranchissement pour lui-même et
les autres, on lui avait assuré qu’elle viendrait de la
les autres, on lui avait assuré qu’elle viendrait de la
science. Et Markel s’était passionnément évertué à
science. Et Markel s’était passionnément évertué à
acquérir la science. La science ne lui avait-elle pas
acquérir la science. La science ne lui avait-elle pas
déja révélé l’injustice de la position où il se trouvait ?
déjà révélé l’injustice de la position où il se trouvait ?
Elle seule, évidemment, lui permettrait maintenant de
Elle seule, évidemment, lui permettrait maintenant de
faire cesser cette injustice. Et la science, en outre, avait
faire cesser cette injustice. Et la science, en outre, avait
Ligne 17 : Ligne 19 :
hommes, ce qui avait toujours été sa secrète ambition.
hommes, ce qui avait toujours été sa secrète ambition.
Aussi avait-il cessé de fumer et de boire, pour consacrer
Aussi avait-il cessé de fumer et de boire, pour consacrer
a l’étu«le tous ses instants de loisir.
à l’étude tous ses instants de loisir.

La iévolutionnaire continuait à correspondre avec
La révolutionnaire continuait à correspondre avec
lui et dmirait de plus en plus l’étonnante ardeur avec
lui et admirait de plus en plus l’étonnante ardeur avec
laquelle il se repaissait des connaissances les plus
laquelle il se repaissait des connaissances les plus
diverses. Et le fait est qu’en deux ans Markel avait
diverses. Et le fait est qu’en deux ans Markel avait
appris la géométrie, l’algebrc, l’histoire, avait lu toute
appris la géométrie, l’algèbre, l’histoire, avait lu toute
sorte douvrages de critique et de philosophie, mais
sorte d’ouvrages de critique et de philosophie, mais
surtout s’était assimilé toute la littérature socialiste
surtout s’était assimilé toute la littérature socialiste
contemporaine.
contempuraine. ,

La-dessus, la révolutionnaire avait été arrêtée: on
La-dessus, la révolutionnaire avait été arrêtée : on
avait trotvé chez elle des lettres de Markel, et celui·ci,
avait trouvé chez elle des lettres de Markel, et celui-ci,
à son tour, avait été arrêté. Dans le gouvernement de
à son tour, avait été arrêté. Dans le gouvernement de
Vologda,ou il avait été déporté, il avait fait connais-
Vologda, où il avait été déporté, il avait fait connaissance
sance avez Novodvorov, avait lu encore une foule de
avec Novodvorov, avait lu encore une foule de
livres, avait appris une foule de choses, qu’il avait ou-
livres, avait appris une foule de choses, qu’il avait oubliées
bliées au f1r et à mesure, et était devenu sans cesse plus
au fur et à mesure, et était devenu sans cesse plus
ardent da1s son socialisme. Autorisé, après quelques
ardent dans son socialisme. Autorisé, après quelques
mois, a revenir dans son pays, il s’était mis à la tête
mois, à revenir dans son pays, il s’était mis à la tête
d’une grè\e· qui avait aboutià l’incendie d’une usine
d’une grève qui avait abouti à l’incendie d’une usine
et à Passaesinat du directeur. De nouveau il avait été
et à l’assassinat du directeur. De nouveau il avait été
arrêté ; et i allait maintenant en Sibérie, condamné à la
arrêté ; et il allait maintenant en Sibérie, condamné à la
déportation pour le reste de sa vie.
déportation pour le reste de sa vie.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Résurrection,_trad._Wyzewa,_1900.djvu/513 »