« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/481 » : différence entre les versions
m 72ALI : replace |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
nEsU1u\Ec’1’10N 23 |
|||
| ⚫ | |||
pour l’ordinaire des hommes. Pour eux, en effet, le devoir |
pour l’ordinaire des hommes. Pour eux, en effet, le devoir |
||
n’impliquait pas seulement la résistance aux fatigues |
n’impliquait pas seulement la résistance aux fatigues et |
||
aux privations, et la franchise, et le |
aux privations, et la franchise, et le désintéressement, |
||
mais aussi le sacrifice de tous les biens, et de la vie |
mais aussi le sacrifice de tous les biens, et de la vie |
||
même, au profit de l’œuvre commune. De là venait que, |
|||
parmi les révolutionnaires, ceux qui étaient |
parmi les révolutionnaires, ceux qui étaient naturellement |
||
supérieurs au niveau moyen représentaient des |
|||
types très remarquables |
types très remarquables d’élévation morale ; tandis que, |
||
chez ceux d’entre eux qui étaient naturellement |
chez ceux d’entre eux qui étaient naturellement inférieurs |
||
au niveau moyen, cette infériorité s’accusait avec |
|||
un relief tout particulier, par son contraste avec l’idéal |
un relief tout particulier, par son contraste avec l’idéal |
||
moral que ces hommes professaient. Et c’est ainsi que |
moral que ces hommes professaient. Et c’est ainsi que |
||
Nekhludov s’était pris d’une |
Nekhludov s’était pris d’une très vive affection pour |
||
quelques-uns des déportés qui faisaient route avec la |
quelques-uns des déportés qui faisaient route avec la |
||
Maslova, tandis que pour quelques autres, au contraire, |
Maslova, tandis que pour quelques autres, au contraire, |
||